西江月・好个马山居士

· 无名氏

好个马山居士,功名富贵浮云。
庵儿侧傍万杉阴。
烟里时横小艇。
律中林锺将半,华堂寿斝频斟。
声声齐祝百千龄。
坐看云仍贵盛。

简要说明

这是一首为隐士所作的祝寿词。开篇以赞叹之语点明赠词对象,> 好个马山居士,功名富贵浮云。 称赞其视功名利禄为浮云的高洁品格;接着以> 庵儿侧傍万杉阴。烟里时横小艇。 描绘其隐居山林、闲适自在的生活场景。下阕转向祝寿实景,从时令、宴饮场景落笔,以> 律中林锺将半,华堂寿斝频斟。声声齐祝百千龄。坐看云仍贵盛。 表达对居士长寿安康、家族富贵兴盛的美好祝愿。

逐句注释

  1. 好个马山居士:马山居士为赠词对象,“居士”是古代对未出仕文人或隐士的尊称,此处以赞叹口吻直接点明其人。
  2. 功名富贵浮云:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,将功名富贵比作飘浮的云絮,喻指居士将功名利禄视为无足轻重之物。
  3. 庵儿侧傍万杉阴:庵儿,指简陋的茅舍庵堂;侧傍,即依傍、旁边;万杉阴,万株杉树形成的浓密树荫,点明隐居环境的清幽静谧。
  4. 烟里时横小艇:烟,指山间烟霭雾气;“横”此处指停泊、驾驻小艇,意为居士时常在烟霭朦胧的水面上悠然停驻小艇,尽显闲适自在。
  5. 律中林锺将半:林锺(亦作“林钟”),为古代十二律之一,对应农历仲夏六月;“将半”指时节过半,点明祝寿举办的时令背景。
  6. 华堂寿斝频斟:华堂,指举办祝寿宴的华丽厅堂;寿斝(jiǎ),专为祝寿所用的酒杯;频斟,指宾客们频频举杯敬酒。
  7. 声声齐祝百千龄:百千龄,极言长寿,意为祝愿居士能享千年万年的福寿。
  8. 坐看云仍贵盛:云仍,语出《尔雅·释亲》,指远孙、后世子孙;贵盛,指富贵兴旺,意为期许居士的子孙后代皆能富贵隆昌。

现代译文

真不愧是马山居士啊,你早已将功名富贵看得如同天边浮云。
简陋的茅庵依傍着万株杉树的浓荫,
你时常在烟霭朦胧的水面上,悠然停泊着一叶小艇。
如今正值林钟律管对应的仲夏时节过半,
华美的厅堂里祝寿的酒杯频频斟满,
宾客们齐声祝愿您福寿绵长,活到千百年岁。
只盼您的子孙后代,都能富贵兴盛,代代荣昌。

创作背景

此词为宋代佚名作者为马山居士所作的祝寿赠词。马山居士生平未见于正史记载,从词中内容推断,其应为一位隐居山林、淡泊名利的文人隐士。创作时正值仲夏时节,居士的亲友聚集在其隐居处附近的华堂之中举办祝寿宴,作者以词赞其品格、叙其隐居之趣,再转向祝寿与家族期许,是宋代民间祝寿赠词的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨清晰:全词以上阕侧重写人写景,突出居士“淡泊名利、闲适隐居”的高洁品格;下阕转向祝寿场景,从个人寿辰延伸至家族兴盛,层次分明,过渡自然,将赞人与祝寿有机结合。
  2. 用典自然贴切:开篇“功名富贵浮云”化用儒家经典语句,既精准点明居士的精神境界,又不显得生硬晦涩;“云仍”一词的使用,精准表达对子孙后代的美好期许,契合祝寿词的庄重氛围。
  3. 意境营造雅俗结合:上阕以“万杉阴”“烟里小艇”构建出清幽淡远的隐居意境,契合隐士的身份调性;下阕“华堂寿斝”“声声齐祝”则回归祝寿的热闹场景,雅俗兼顾,既彰显隐士的清雅,又不失祝寿的真挚温情。
  4. 格律合规,语言质朴:全词严格遵循《西江月》词牌的格律要求,上下阕各四句,平仄协调,读来朗朗上口;用词浅近直白,无生僻典故,符合民间祝寿词的传播特性,同时又不失诗词的雅致韵味。

常见问题

《西江月・好个马山居士》的作者和朝代是什么?

《西江月・好个马山居士》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《西江月・好个马山居士》主要写了什么?

这是一首为隐士所作的祝寿词。开篇以赞叹之语点明赠词对象, 好个马山居士,功名富贵浮云。 称赞其视功名利禄为浮云的高洁品格;接着以 庵儿侧傍万杉阴。烟里时横小艇。 描绘其隐居山林、闲适自在的生活场景。下阕转向祝寿实景,从时令、宴饮场景落笔,以 律中林锺将半,华堂寿斝频斟。声声齐祝百千龄。坐看云仍贵盛。 表达对居士长寿安康、家族富贵兴盛的美好祝愿。

《西江月・好个马山居士》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名作者为马山居士所作的祝寿赠词。马山居士生平未见于正史记载,从词中内容推断,其应为一位隐居山林、淡泊名利的文人隐士。创作时正值仲夏时节,居士的亲友聚集在其隐居处附近的华堂之中举办祝寿宴,作者以词赞其品格、叙其隐居之趣,再转向祝寿与家族期许,是宋代民间祝寿赠词的典型作品之一。

《西江月・好个马山居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨清晰 :全词以上阕侧重写人写景,突出居士“淡泊名利、闲适隐居”的高洁品格;下阕转向祝寿场景,从个人寿辰延伸至家族兴盛,层次分明,过渡自然,将赞人与祝寿有机结合。 2. 用典自然贴切 :开篇“功名富贵浮云”化用儒家经典语句,既精准点明居士的精神境界,又不显得生硬晦涩;“云仍”一词的使用,精准表达对子孙后代的美好期许,契合祝寿词的庄重氛围。 3...