这首宋代无名氏所作的《西江月》是一则民间节庆活动邀约词,旨在召集各郡县青年才俊参与赛神与蹴鞠赛事。词中描述了活动的盛大风貌与独特韵味,交代了参与流程,并预祝参与者在蹴鞠比赛中获胜,展现了宋代民间民俗与体育活动结合的热闹场景。
西江月・请知诸郡子弟
请知诸郡子弟,尽是湖海高朋。
今年神首赛齐云。
别是一般风韵。
来时向前参圣,然後疏上挥名。
香金留下仿花人,必定气球取胜。
今年神首赛齐云。
别是一般风韵。
来时向前参圣,然後疏上挥名。
香金留下仿花人,必定气球取胜。
简要说明
逐句注释
- 请知诸郡子弟:“请知”即邀请并告知,“诸郡”指各州郡,“子弟”代指地方青年才俊,意为邀请并通知各郡县的青年子弟前来参与活动。
- 尽是湖海高朋:“湖海高朋”指气度不凡、来自四方的贤士友人,意为前来参与活动的皆是各地名流。
- 今年神首赛齐云:“神首”指赛神活动的主持者或祭祀的主神;“齐云”一说形容活动声势盛大如高耸入云,一说代指宋代著名蹴鞠社团“齐云社”,此句意为今年由神首主持的赛事规模盛大。
- 别是一般风韵:“风韵”指风采、韵味,意为此次活动另有一番独特的节庆韵味。
- 来时向前参圣:“参圣”指参拜赛神活动中的神像,意为前来时需先上前参拜神灵。
- 然後疏上挥名:“後”同“后”,“疏上”指活动报名的簿册或疏状,“挥名”即题写姓名,意为随后需在报名簿上签名登记。
- 香金留下仿花人:“香金”指赛神活动中众人捐献的香钱、礼金,“仿花人”指赛神活动中表演彩扎、仿真花艺或杂耍的艺人,意为将捐献的香钱留存下来酬劳表演艺人。
- 必定气球取胜:“气球”为宋代对蹴鞠用球的专门称谓,代指蹴鞠赛事,意为参与者定能在蹴鞠比赛中取得胜利。
现代译文
邀请各郡县的青年才俊,
前来的皆是四海的高朋挚友。
今年由神首主持的赛事,
声势浩大另有别样风流。
来时先上前参拜神灵,
随后在报名簿上题写姓名。
留下香钱犒劳表演的艺人,
定能在蹴鞠赛中夺魁得胜。
创作背景
这首词为宋代民间应酬类词作,创作背景与宋代兴盛的民俗赛神活动、蹴鞠体育文化密切相关。宋代商品经济繁荣,民间社赛、蹴鞠活动极为盛行,官方与民间均有专门的蹴鞠组织(如齐云社)。此类词作多为活动召集文稿,用于邀请各地青年参与节庆赛事,既体现了宋代民间节庆的热闹氛围,也反映了当时体育活动的普及程度。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《西江月》词牌,双调五十字,前后段各四句两平韵。无名氏作品格律略有放宽,整体符合词牌大体框架,语言通俗直白,贴合民间活动的实用属性,无晦涩典故,易于传播。
- 内容结构:全词逻辑清晰,从邀约参与者、点明活动阵容,到介绍活动盛况与参与流程,最后预祝获胜,层层递进,完整呈现了节庆赛事的全貌,契合应酬类词作的实用功能。
- 文化细节:词中“气球”“齐云”等词汇,精准保留了宋代蹴鞠活动的专属称谓与民俗细节,为研究宋代民间体育文化提供了鲜活的文本资料。
- 语言风格:整体采用口语化表达,质朴自然,兼具民间俚俗的生动性与节庆活动的喜庆氛围,“别是一般风韵”一句点睛,点明活动的独特气质,使直白的应酬内容兼具文学韵味。
常见问题
《西江月・请知诸郡子弟》的作者和朝代是什么?
《西江月・请知诸郡子弟》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《西江月・请知诸郡子弟》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的《西江月》是一则民间节庆活动邀约词,旨在召集各郡县青年才俊参与赛神与蹴鞠赛事。词中描述了活动的盛大风貌与独特韵味,交代了参与流程,并预祝参与者在蹴鞠比赛中获胜,展现了宋代民间民俗与体育活动结合的热闹场景。
《西江月・请知诸郡子弟》的创作背景是什么?
这首词为宋代民间应酬类词作,创作背景与宋代兴盛的民俗赛神活动、蹴鞠体育文化密切相关。宋代商品经济繁荣,民间社赛、蹴鞠活动极为盛行,官方与民间均有专门的蹴鞠组织(如齐云社)。此类词作多为活动召集文稿,用于邀请各地青年参与节庆赛事,既体现了宋代民间节庆的热闹氛围,也反映了当时体育活动的普及程度。
《西江月・请知诸郡子弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《西江月》词牌,双调五十字,前后段各四句两平韵。无名氏作品格律略有放宽,整体符合词牌大体框架,语言通俗直白,贴合民间活动的实用属性,无晦涩典故,易于传播。 2. 内容结构 :全词逻辑清晰,从邀约参与者、点明活动阵容,到介绍活动盛况与参与流程,最后预祝获胜,层层递进,完整呈现了节庆赛事的全貌,契合应酬类词作的实用功能。 3. 文化细节...