满江红・五五芳辰

· 无名氏

五五芳辰,园林遍、十分春景。
见瑞香喷兽,烛摇红影。
知道文星初度旦,细腰歌舞娇姿逞。
颂椒觞、捧献更殷勤,君拚饮。
英雄威,风凛凛。
文章腹,千机锦。
看青毡复旧,父风挺挺。
桂子兰孙齐彩戏,祝教寿比天难尽。
况深居、潭府胜蓬莱,真仙境。

简要说明

这是一首宋代祝寿词,为庆贺主人五十寿辰而作。全词先铺陈寿宴春日盛景与喜庆氛围,再称颂主人兼具英雄威仪与锦绣才学,赞扬其承继家风、门第兴旺,最后以仙境喻其居所,寄寓长寿祝福,整体风格典雅喜庆,充满恭敬祥和的祝寿意涵。

逐句注释

  1. 五五芳辰:指五十岁寿辰,“五五”即五乘十,代指五十;芳辰是对寿辰的美称。
  2. 园林遍、十分春景:寿宴所在的园林中,处处皆是春日盛景。
  3. 瑞香喷兽:瑞香为春季盛开的名贵香花,香气浓郁;“喷兽”指兽形香炉喷吐香烟,或喻瑞香花盛开如兽喷香气,此处兼指宴会上的焚香与园中的花香。
  4. 烛摇红影:宴席上的红烛摇曳,投下晃动的红色光影。
  5. 文星:即文昌星,旧时主文运,此处喻主人才名卓著,如文曲星下凡。初度旦:指生辰之日。
  6. 细腰歌舞娇姿逞:指代歌姬舞女轻盈起舞,娇美姿态尽情展现。
  7. 颂椒觞:指敬献椒酒祝寿,古代以椒末和酒,取其香气与长寿寓意。
  8. 君拚饮:“拚”通“拼”,指主人甘愿开怀畅饮。
  9. 英雄威,风凛凛:形容主人拥有英雄般的威严气度,风骨凛然。
  10. 文章腹,千机锦:喻主人腹有锦绣文章,才思敏捷精妙,如千变万化的锦缎。
  11. 青毡复旧:典出《晋书·王献之传》,指恢复家族旧业、承继祖业,此处喻主人重振家风与门第。父风挺挺:指继承父辈正直挺拔的优良家风。
  12. 桂子兰孙:以桂、兰喻优秀子弟,指主人的子孙皆才俊出众。齐彩戏:一同参与祝寿的喜庆游戏。
  13. 寿比天难尽:祝愿主人寿命与天齐长,永无止境。
  14. 潭府:对他人府邸的敬称,指深宅大院。胜蓬莱:比传说中的海上仙山蓬莱还要美好,蓬莱为古代神仙居所。

现代译文

五十寿辰恰逢春日盛景,满园皆是盎然春意。
但见瑞香馥郁、兽炉香烟袅袅,红烛摇曳映着朦胧红影。
应知您乃是文星降世,今日恰逢生辰,歌姬舞女轻歌曼舞,尽显娇美风姿。
众人捧椒酒殷勤祝寿,您只管开怀畅饮。
您英雄气概凛然,风骨威严;腹藏锦绣文章,才思如千机锦缎般精妙。
看家族基业重振,承继父辈挺拔家风。
满堂子孙皆才俊,一同嬉游贺寿,祝您寿数绵长与天齐。
何况您所居的深宅大院,胜似蓬莱仙山,真乃是人间仙境。

创作背景

此为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,未留存作者姓名与具体创作事件。宋代士大夫阶层祝寿文化兴盛,寿词创作极为流行,这类作品多为宴席上的应酬之作,用于称颂主人才德、表达祝福。从文本内容推断,词中主人应为兼具文才与威望的士绅或官员,家境优渥、家风清正,这首词完整贴合宋代寿词典雅喜庆的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,韵脚和谐,节奏明快,符合宋代雅词的创作规范。
  2. 结构严谨:全词以“春景—宴饮—颂德—祝福”为脉络,层层递进:先铺陈寿宴春日盛景,再写宴中歌舞与祝寿环节,接着称颂主人的才学威望与家风,最后以仙境喻居所收束,逻辑清晰,情感饱满。
  3. 意象与用典:选取瑞香、烛影、椒觞、桂兰、蓬莱等吉祥意象烘托喜庆氛围,“青毡复旧”典故运用自然贴切,既贴合词的雅言特质,又通俗易懂,强化了“承继家风”的主题。
  4. 语言特色:整体语言典雅庄重,兼具通俗性,句式工整对仗(如“英雄威,风凛凛。文章腹,千机锦”),节奏铿锵,完美适配祝寿场合的庄重氛围,体现了宋代寿词的典型美学风格。

常见问题

《满江红・五五芳辰》的作者和朝代是什么?

《满江红・五五芳辰》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满江红・五五芳辰》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿词,为庆贺主人五十寿辰而作。全词先铺陈寿宴春日盛景与喜庆氛围,再称颂主人兼具英雄威仪与锦绣才学,赞扬其承继家风、门第兴旺,最后以仙境喻其居所,寄寓长寿祝福,整体风格典雅喜庆,充满恭敬祥和的祝寿意涵。

《满江红・五五芳辰》的创作背景是什么?

此为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,未留存作者姓名与具体创作事件。宋代士大夫阶层祝寿文化兴盛,寿词创作极为流行,这类作品多为宴席上的应酬之作,用于称颂主人才德、表达祝福。从文本内容推断,词中主人应为兼具文才与威望的士绅或官员,家境优渥、家风清正,这首词完整贴合宋代寿词典雅喜庆的创作风格。

《满江红・五五芳辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,韵脚和谐,节奏明快,符合宋代雅词的创作规范。 2. 结构严谨 :全词以“春景—宴饮—颂德—祝福”为脉络,层层递进:先铺陈寿宴春日盛景,再写宴中歌舞与祝寿环节,接着称颂主人的才学威望与家风,最后以仙境喻居所收束,逻辑清晰,情感饱满。 3. 意象与用典 :选取瑞香、烛...