这是一首宋代祝寿应酬词,以祥瑞气象开篇,借诸多古典典故称颂寿星的才德政绩,赞扬其清廉有为、堪当辅弼之任,最终以长寿之典祝愿寿星福寿绵长、仕途顺遂。
满江红・瑞霭长安
须信道、岳锺神秀,再生商傅。
节过重阳才一日,祥开蓬岛群仙聚。
见箕星、昴宿辉文昌,欣初度。
五马贵,荣朝著。
人品异,多文富。
况清廉如水,襦歌督府。
伫想君正烦燮理,一封召入为霖雨。
指庄椿、祝寿八千春,从今数。
简要说明
逐句注释
- 瑞霭长安,京城里、非烟非雾:瑞霭,吉祥的云气;长安此处借代北宋都城汴京(开封)。非烟非雾,语出《史记·天官书》,指缥缈祥瑞的云气,非寻常烟霭。
- 须信道、岳锺神秀,再生商傅:须信道,犹言“要知道啊”;岳锺神秀,山岳凝聚天地灵秀之气(“锺”通“钟”);商傅,指殷商贤相傅说,傅说曾于傅岩筑墙,后被殷高宗武丁举为相,此处代指济世贤才。
- 节过重阳才一日,祥开蓬岛群仙聚:节过重阳,指重阳节刚过一日;蓬岛即蓬莱仙岛,此处喻指寿星居所如仙境般祥瑞云集。
- 见箕星、昴宿辉文昌,欣初度:箕星、昴宿均为星宿名,此处泛指吉星;文昌为文昌星,主文运,此处喻指文星高照;初度,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,指生日。
- 五马贵,荣朝著:五马,汉代太守乘五马之车,后世代指地方高级官员;荣朝著,指荣耀位列朝廷官员行列。
- 人品异,多文富:人品卓异不凡,才学渊博、文章华美。
- 况清廉如水,襦歌督府:襦歌指百姓歌颂官吏德政的歌谣,典出《后汉书·贾琮传》,贾琮任冀州刺史时吏治清明,百姓作歌称颂;督府指寿星任职的地方都督府署。
- 伫想君正烦燮理,一封召入为霖雨:伫想指静静思忖;燮理指调和阴阳,代指宰相治理国政;为霖雨,语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,比喻施展济世之才、救济苍生。
- 指庄椿、祝寿八千春,从今数:庄椿典出《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,后世以“庄椿”代指长寿;八千春极言寿数绵长。
现代译文
吉祥云气笼罩京城,不是寻常烟霭与雾霭。
要知道,天地灵秀凝聚山岳,才生出如傅说般的济世贤才。
刚过了重阳佳节一日,祥瑞便如蓬莱仙岛群仙汇聚般降临。
只见箕星、昴宿与文昌星交相辉映,正欢喜庆贺您的生辰。
您曾以地方高官的身份,荣耀跻身朝堂之列。
人品卓异不凡,才学丰厚文章华美。
何况您清廉如水,治下百姓都为您的德政作歌颂扬。
料想朝廷正亟需您来调和阴阳、治理国政,一纸诏书便会将您召入京城,施展济世之才。
愿如上古大椿一般,祝寿八千春,从今往后福寿绵长。
创作背景
此词为宋代佚名作者所作的应酬祝寿词,未留存明确创作年份与具体本事。从词中“节过重阳才一日”“五马贵”“督府”“召入为霖雨”等内容推测,寿星应为一位政绩斐然、清廉有为的地方官员,恰逢重阳后一日生辰,且即将或刚刚被朝廷征召入京担任要职,亲友同僚作此词以祝寿并称颂其才德,符合宋代文人祝寿词的典型创作语境,整体风格典雅庄重,贴合祝寿场合的礼仪需求。
艺术赏析
- 格律谨严:此词采用《满江红》仄韵词牌格律,句式平仄、韵脚均符合宋代词体规范,如“雾、傅、聚、度、著、富、府、雨、数”均为仄声韵,读来铿锵有力,契合祝寿词的庄重氛围。
- 用典贴切自然:全词多处化用古典典故,以傅说喻贤相、以“为霖雨”喻济世、以“庄椿”祝寿,既贴合称颂贤才、祝愿长寿的主题,又增添了词作的文化底蕴,避免了直白夸赞的浅俗。
- 结构层次清晰:全词以“祥瑞开篇—称颂才德—展望仕途—祝寿收尾”为脉络,层层递进:先以“瑞霭长安”烘托喜庆氛围,再以“再生商傅”“清廉襦歌”称颂寿星的才学与政绩,接着以“召入为霖雨”展望其仕途前景,最后以“庄椿八千春”收束祝寿之意,逻辑连贯,情感层层深化。
- 意象典雅庄重:以“蓬岛群仙”“箕星昴宿”等祥瑞意象烘托寿星的不凡,以“长安”“督府”“朝著”等词汇贴合官场语境,整体格调典雅,符合宋代文人词作的审美追求,同时兼顾了祝寿场合的礼仪性与文学性。
常见问题
《满江红・瑞霭长安》的作者和朝代是什么?
《满江红・瑞霭长安》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满江红・瑞霭长安》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿应酬词,以祥瑞气象开篇,借诸多古典典故称颂寿星的才德政绩,赞扬其清廉有为、堪当辅弼之任,最终以长寿之典祝愿寿星福寿绵长、仕途顺遂。
《满江红・瑞霭长安》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名作者所作的应酬祝寿词,未留存明确创作年份与具体本事。从词中“节过重阳才一日”“五马贵”“督府”“召入为霖雨”等内容推测,寿星应为一位政绩斐然、清廉有为的地方官员,恰逢重阳后一日生辰,且即将或刚刚被朝廷征召入京担任要职,亲友同僚作此词以祝寿并称颂其才德,符合宋代文人祝寿词的典型创作语境,整体风格典雅庄重,贴合祝寿场合的礼仪需求。
《满江红・瑞霭长安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词采用《满江红》仄韵词牌格律,句式平仄、韵脚均符合宋代词体规范,如“雾、傅、聚、度、著、富、府、雨、数”均为仄声韵,读来铿锵有力,契合祝寿词的庄重氛围。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用古典典故,以傅说喻贤相、以“为霖雨”喻济世、以“庄椿”祝寿,既贴合称颂贤才、祝愿长寿的主题,又增添了词作的文化底蕴,避免了直白夸赞的浅俗。 3. 结构层...