这是一首宋代中秋前夕的祝寿应酬词,以中秋月色起兴,借祥瑞之兆赞美祝寿对象的才学功业堪比北宋名臣韩琦、范仲淹与诗文大家苏轼、黄庭坚,同时祝福其长寿安康、仕途顺遂,最终以花前宴饮的喜庆场景收尾,整体氛围典雅庄重,充满赞誉与祈福之意。
满江红・指日中秋
又还竹溪溪上,长庚瑞世。
事业权与韩范辈,文章拍调苏黄里。
借北来双鹤寿芳筵,人千岁。
羞阿买,依兰砌。
看大阮,趋枫陛。
这冰壶人物,蓬山地位。
荐墨未曾乾翠剡,除书已拟封黄纸。
把爆筵、趁取牡丹红,花前醉。
简要说明
逐句注释
指日中秋,便满目、蟾光如洗。
指日:不日,即将到来;蟾光:古代传说月中有蟾蜍,故以代指月光。句意:再过几日便是中秋佳节,届时满城月色将如水洗般澄澈明亮。又还竹溪溪上,长庚瑞世。
竹溪:代指祝寿者的居所或常游赏的清幽之地;长庚:即金星,古人认为此星显现主贤才降生,为吉祥之兆。句意:恰逢在这竹溪之上,长庚星显现,乃是世间降生贤才的吉瑞之象。事业权与韩范辈,文章拍调苏黄里。
权:可与……相提并论;韩范:北宋名臣韩琦、范仲淹,二人皆为北宋贤相名将,政绩卓著;拍调:格调、流派;苏黄:北宋诗文大家苏轼、黄庭坚,代表北宋文学最高成就。句意:你的功业可与韩琦、范仲淹这类名臣比肩,文章格调也跻身苏轼、黄庭坚的一流行列。借北来双鹤寿芳筵,人千岁。
双鹤:古代祝寿常用的吉祥意象,寓意长寿;芳筵:指寿宴。句意:借从北方飞来的双鹤为这场寿宴添福,祝您福寿绵长,千岁安康。羞阿买,依兰砌。
阿买:此处代指祝寿者的晚辈或幼子;兰砌:台阶的美称,代指华贵雅致的居所。句意:您的晚辈们都以您为楷模,羞于随意依附权贵,只愿追随您的德风。看大阮,趋枫陛。
大阮:原指竹林七贤之一的阮咸,此处代指祝寿者的贤侄或有才学的子弟;枫陛:皇宫殿前的台阶,代指朝廷。句意:看您的贤侄们都将奔赴朝堂,为国施展才学。这冰壶人物,蓬山地位。
冰壶:比喻人品高洁、心地纯洁;蓬山:即蓬莱山,古代传说中的仙山,此处代指清贵显要的官位。句意:您品行如冰壶般高洁无瑕,身居如蓬莱山般清贵的要职。荐墨未曾乾翠剡,除书已拟封黄纸。
荐墨:举荐人才的文书;翠剡:代指毛笔(剡溪所产之竹为制笔良材,“翠”指笔杆色泽);除书:古代授官的文书;黄纸:宋代朝廷诏令多用黄纸书写,代指朝廷正式诏书。句意:举荐您的墨痕尚未干透,授官的黄纸诏书便已拟就待发。把爆筵、趁取牡丹红,花前醉。
爆筵:指喜庆热闹的宴席;趁取:趁着。句意:就让这场喜庆的宴席,趁着牡丹盛放的时节,在花前痛饮沉醉。
现代译文
再过几日便是中秋佳节,届时满城月色将如洗过般澄澈透亮。
恰逢在这竹溪之上,长庚星显现,乃是世间降生贤才的吉瑞之兆。
你的功业可与韩琦、范仲淹这类名臣比肩,文章格调也跻身苏轼、黄庭坚的一流行列。
借从北方飞来的双鹤为这场寿宴添福,祝您福寿绵长,千岁安康。
您的晚辈们都以您为楷模,羞于随意依附权贵,只愿追随您的德风。
看您的贤侄们都将奔赴朝堂,为国施展才学。
您品行如冰壶般高洁无瑕,身居如蓬莱山般清贵的要职。
举荐您的墨痕尚未干透,授官的黄纸诏书便已拟就待发。
就让这场喜庆的宴席,趁着牡丹盛放的时节,在花前痛饮沉醉。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的祝寿应酬词,创作时间当在中秋前数日,场合为祝寿宴席。结合词中“韩范”“苏黄”“枫陛”“除书黄纸”等典故可知,祝寿对象是一位兼具文才与政绩、即将得到朝廷提拔的官员。宋代祝寿词盛行,此类作品多为僚属或友人所作,旨在赞美对方才德、祈福仕途与长寿,整体风格典雅庄重,符合宋代文人应酬诗词的典型特征。
艺术赏析
- 格律严谨:此词采用《满江红》词牌正体,以入声韵贯穿全词,音韵铿锵有力,契合颂赞祈福的庄重氛围。多处运用对仗,如“事业权与韩范辈,文章拍调苏黄里”“羞阿买,依兰砌。看大阮,趋枫陛”,句式工整,增强了词作的节奏感与典雅感。
- 用典密集典雅:全词化用大量古典典故,如以蟾光代指月光、以长庚喻贤才、以韩范代指名臣、以苏黄代指文坛大家、以冰壶喻高洁品格、以蓬山代指清贵官位等,既贴合祝寿、颂赞的主题,又避免了直白浅露,提升了词作的文学格调。
- 结构层层递进:词作以中秋月色起兴,引出祥瑞之兆,继而赞美祝寿者的才学功业,再祝福其长寿与仕途顺遂,最后以宴饮醉归的场景收尾,情感由景入情,由赞到福,层层铺展,逻辑清晰,氛围逐步推向高潮。
- 意象烘托得当:以“双鹤”“牡丹”“冰壶”等吉祥意象烘托祝寿主题,“双鹤”寓意长寿,“牡丹”象征富贵喜庆,“冰壶”凸显品格高洁,让赞誉与祈福不落于空泛,使词作兼具情感温度与文学美感。
常见问题
《满江红・指日中秋》的作者和朝代是什么?
《满江红・指日中秋》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满江红・指日中秋》主要写了什么?
这是一首宋代中秋前夕的祝寿应酬词,以中秋月色起兴,借祥瑞之兆赞美祝寿对象的才学功业堪比北宋名臣韩琦、范仲淹与诗文大家苏轼、黄庭坚,同时祝福其长寿安康、仕途顺遂,最终以花前宴饮的喜庆场景收尾,整体氛围典雅庄重,充满赞誉与祈福之意。
《满江红・指日中秋》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的祝寿应酬词,创作时间当在中秋前数日,场合为祝寿宴席。结合词中“韩范”“苏黄”“枫陛”“除书黄纸”等典故可知,祝寿对象是一位兼具文才与政绩、即将得到朝廷提拔的官员。宋代祝寿词盛行,此类作品多为僚属或友人所作,旨在赞美对方才德、祈福仕途与长寿,整体风格典雅庄重,符合宋代文人应酬诗词的典型特征。
《满江红・指日中秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词采用《满江红》词牌正体,以入声韵贯穿全词,音韵铿锵有力,契合颂赞祈福的庄重氛围。多处运用对仗,如“事业权与韩范辈,文章拍调苏黄里”“羞阿买,依兰砌。看大阮,趋枫陛”,句式工整,增强了词作的节奏感与典雅感。 2. 用典密集典雅 :全词化用大量古典典故,如以 蟾光 代指月光、以 长庚 喻贤才、以 韩范 代指名臣、以 苏黄 代指文坛大家、以...