满江红・一片秋光

· 无名氏

一片秋光,看天宇、修眉浮绿。
都怪问、今朝爽气,十分堪掬。
梅岳仙翁来瑞世,年年好景人间足。
醉黄花、三日却称觞,锺天禄。
不用把,香为祝。
身自有,长生箓。
只宽平六考,几多戬谷。
袖手珍祠为足计,急流勇退宁随俗。
把庄椿、从此计春秋,无穷福。

简要说明

这首词是宋代无名氏的祝寿之作,以秋日清朗盛景起兴,赞颂寿星的仙风道骨与过往政绩,既送上长寿、福禄的吉祥祝福,也暗含对其急流勇退、安享晚年的人生选择的肯定,风格平和雅致,充满世俗的美好意涵。

逐句注释

  1. 一片秋光,看天宇、修眉浮绿
    • 修眉:以美人修长的眉毛比喻秋日天宇的澄澈舒展之态,具象化晴空的柔美形态。
    • 浮绿:形容天空泛着青绿柔光,尽显秋日晴空的明净澄澈。
    • 句意:秋日清光洒满天地,抬眼望去,天宇如美人修眉般舒展,浮着青绿的柔光。
  2. 都怪问、今朝爽气,十分堪掬
    • 按词意与格律,“都怪问”疑为“都道”的传抄讹误,意为“都说”。
    • 爽气:秋日清爽宜人的空气。
    • 堪掬:可以用手捧取,极言空气清冽舒爽,仿佛触手可及。
    • 句意:都说今日的清爽之气,澄澈得仿佛能捧在掌心。
  3. 梅岳仙翁来瑞世,年年好景人间足
    • 梅岳:指衡山,因山中多梅树又称梅岭,此处代指仙乡福地的清雅之地。
    • 仙翁:对寿星的敬称,喻其有仙风道骨。
    • 瑞世:祥瑞昌盛之世。
    • 句意:如梅岳仙翁般的寿星降生于此祥瑞之世,年年都有佳景相伴,人间福泽充裕。
  4. 醉黄花、三日却称觞,锺天禄
    • 黄花:指菊花,既点秋日时令,也暗含高洁雅致的品格意涵。
    • 称觞:举杯祝寿。
    • 锺天禄:“锺”通“钟”,集聚、承受;天禄指天赐的福禄。
    • 句意:醉赏秋日黄花,三日后举杯祝寿,愿你承受天赐的无尽福禄。
  5. 不用把,香为祝。身自有,长生箓
    • 香为祝:古代以焚香作为祝寿祈福的常见礼仪。
    • 长生箓:道家记载长生寿数的符箓文书,此处代指长生的先天福分。
    • 句意:不必再以焚香祈福,你自身本就带有长生的仙箓,自有福寿加持。
  6. 只宽平六考,几多戬谷
    • 宽平:心性宽厚平和,亦指为政公允宽厚。
    • 六考:古代官吏每三年考核一次政绩,六考即十八年,代指仕途顺遂、任期长久。
    • 戬谷:“戬”指福泽,“谷”指善举美德,此处指积累的福禄与功德。
    • 句意:你心性宽厚平和,历经多年考绩,早已积累了无数福禄与善德。
  7. 袖手珍祠为足计,急流勇退宁随俗
    • 袖手:超然物外,不参与世俗纷争。
    • 珍祠:指祭祀祈福的清雅祠宇,代指安享晚年的闲适生活。
    • 急流勇退:指在仕途顺遂时主动辞官退隐,避免卷入世俗风波。
    • 宁随俗:不愿随波逐流,坚守自身清雅志趣。
    • 句意:不如超然物外,以安享闲适的祠祭生活为安身之计,趁仕途顺遂时急流勇退,不肯随波逐流。
  8. 把庄椿、从此计春秋,无穷福
    • 庄椿:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“庄椿”代指长寿。
    • 计春秋:计算年岁,此处指以长寿为人生目标。
    • 句意:从此便以大椿为榜样,将岁月细细计量,愿你福寿绵长,永无穷尽。

现代译文

秋日清光铺洒万里,抬眼望去,天宇如美人修眉般舒展澄澈,浮着青绿的柔光。都说今日的清爽之气,澄澈得仿佛能捧在掌心。如梅岳仙翁般的寿星降生于此祥瑞之世,年年都有佳景相伴,人间福泽充裕。醉赏秋日黄花,三日后举杯祝寿,愿你承受天赐的无尽福禄。不必再以焚香祈福,你自身本就带有长生的仙箓。你心性宽厚平和,历经多年考绩,早已积累了无数福禄与善德。不如超然物外,以安享闲适的祠祭生活为安身之计,趁仕途顺遂时急流勇退,不肯随波逐流。从此便以大椿为榜样,将岁月细细计量,愿你福寿绵长,永无穷尽。

创作背景

这首词是宋代典型的应酬祝寿之作。从“宽平六考”“急流勇退”等内容来看,寿星大概率是一位为政宽厚、晚年主动辞官归隐的老者。宋代祝寿词创作极为兴盛,上至宫廷官绅雅集,下至民间寿宴,都常有这类吉祥颂赞的词作。此类无名氏作品多为宴饮场合的即兴创作,风格贴合寿宴的喜庆氛围,既表达了对寿星的美好祝愿,也暗含对其人生阅历与品格的肯定。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以上阕秋景起兴,以清朗秋日烘托祝寿的祥和氛围,自然引出对寿星的赞颂;下阕逐层展开祝寿主题,从祈福长生,到肯定其为官政绩,再到劝其急流勇退、安享晚年,最后以“庄椿”典故收束,将祝寿意涵推向高潮,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象与用典:以“修眉”喻天宇,将抽象的晴空具象为美人修眉,新颖别致;“堪掬”的爽气以触觉强化视觉感受,将无形的清爽之气写得触手可及,极具画面感。下阕“庄椿”典故化用自然,既点明祝寿核心,又避免了直白颂寿的生硬感。
  3. 语言与格律:全词语言平易雅致,无生僻典故,符合《满江红》词牌仄韵、节奏明快的格律要求,兼具抒情性与实用性。其中“急流勇退”的劝诫,贴合传统文人的处世理想,为祝寿词增添了人生哲理的厚度,而非单纯的吉祥套语。
  4. 注:“都怪问”一词存在传抄讹误,学界多认为应为“都道”,修正后词句更符合口语化的祝寿语境。

常见问题

《满江红・一片秋光》的作者和朝代是什么?

《满江红・一片秋光》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满江红・一片秋光》主要写了什么?

这首词是宋代无名氏的祝寿之作,以秋日清朗盛景起兴,赞颂寿星的仙风道骨与过往政绩,既送上长寿、福禄的吉祥祝福,也暗含对其急流勇退、安享晚年的人生选择的肯定,风格平和雅致,充满世俗的美好意涵。

《满江红・一片秋光》的创作背景是什么?

这首词是宋代典型的应酬祝寿之作。从“宽平六考”“急流勇退”等内容来看,寿星大概率是一位为政宽厚、晚年主动辞官归隐的老者。宋代祝寿词创作极为兴盛,上至宫廷官绅雅集,下至民间寿宴,都常有这类吉祥颂赞的词作。此类无名氏作品多为宴饮场合的即兴创作,风格贴合寿宴的喜庆氛围,既表达了对寿星的美好祝愿,也暗含对其人生阅历与品格的肯定。

《满江红・一片秋光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以上阕秋景起兴,以清朗秋日烘托祝寿的祥和氛围,自然引出对寿星的赞颂;下阕逐层展开祝寿主题,从祈福长生,到肯定其为官政绩,再到劝其急流勇退、安享晚年,最后以“庄椿”典故收束,将祝寿意涵推向高潮,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与用典 :以“修眉”喻天宇,将抽象的晴空具象为美人修眉,新颖别致;“堪掬”的爽气以触觉强化视觉感受,将无形的清...