此词为宋代祝寿颂词,以时令天象开篇,借经典吉祥典故铺陈祝福,既赞美寿星的贤德禀赋,又寄托了对其长寿、富贵、康宁,以及后辈成才的美好期许,整体氛围祥和庄重。
满江红・阳律方回
阳律方回,月圆後、又逾两日。
想当年,秀锺峻岳,复生申。
重庆蓬弧呈瑞旦,盈门喜气先洋溢。
羡璇穹、箕宿动祥光,辉南极。
延遐算,希年及。
康宁富,无亏一。
论箕畴五福,总全天锡。
鹤发未教垂雪彩,凤毛行展冲霄翼。
愿彩庭、岁岁捧霞觞,倾仙液。
想当年,秀锺峻岳,复生申。
重庆蓬弧呈瑞旦,盈门喜气先洋溢。
羡璇穹、箕宿动祥光,辉南极。
延遐算,希年及。
康宁富,无亏一。
论箕畴五福,总全天锡。
鹤发未教垂雪彩,凤毛行展冲霄翼。
愿彩庭、岁岁捧霞觞,倾仙液。
简要说明
逐句注释
- 阳律方回,月圆後、又逾两日:
阳律:古代乐律分阴阳,阳律指黄钟、太簇等六支阳声乐律,此处借指阳气回升的时令时节。方回:正回转,指冬去春来阳气渐盛。月圆后:指农历十五满月之日,逾两日:过了两天,即农历十七、十八左右。 - 想当年,秀锺峻岳,复生申:
秀锺峻岳:意为灵秀之气汇聚高山峻岭,比喻寿星出身不凡、禀赋卓异。复生申:申指西周贤臣申伯,为周宣王母舅,以贤德著称,此处借申伯比喻寿星的贤明与德望。 - 重庆蓬弧呈瑞旦,盈门喜气先洋溢:
重庆:双重喜庆,此处特指寿诞吉日。蓬弧:以蓬草制作的弓,古代生男孩时以桑弧蓬矢射天地四方,后世以蓬弧代指吉庆寿辰。呈瑞旦:呈现吉祥的寿诞之日。盈门喜气:满门洋溢的欢喜与祥瑞气氛。 - 羡璇穹、箕宿动祥光,辉南极:
璇穹:指浩渺的天空。箕宿:二十八宿之一,此处借指天上祥瑞之星。南极:指南极星,古代认为其主掌寿夭,是寿星的象征。此句意为天上星宿闪动祥瑞之光,辉耀南极寿星,暗喻寿星降临、天降吉兆。 - 延遐算,希年及:
延遐算:延长高寿。遐算:高寿。希年:即“期年”,指百岁之年,出自《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”,此处代指长寿。 - 康宁富,无亏一:
康宁:健康安宁。富:富足无忧。无亏一:指福分齐全,未缺失任何一项。 - 论箕畴五福,总全天锡:
箕畴五福:出自《尚书·洪范》,箕指箕子,畴指九畴,洪范九畴中第五畴为“五福:一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命”,即寿、富、健康、修德、善终五种福分。天锡:上天赐予,锡通“赐”。此句意为寿星拥有全部五种天赐福分。 - 鹤发未教垂雪彩,凤毛行展冲霄翼:
鹤发:白发如鹤羽,代指老人的花白头发,此处形容寿星神采奕奕、未显衰老。垂雪彩:如白雪般垂落,指头发全白。凤毛:出自《世说新语》,以凤凰羽毛比喻杰出的子孙后辈。行展冲霄翼:即将展翅高飞,比喻后辈将建功立业、前程远大。 - 愿彩庭、岁岁捧霞觞,倾仙液:
彩庭:装饰华美的寿宴厅堂,代指祝寿场合。霞觞:华美的酒杯,因酒色如霞而得名。倾仙液:倾饮仙酿,代指举杯祝寿、畅饮佳酿。
现代译文
阳气初回的时节,满月之后又过了两日。
遥想当年,灵秀之气汇聚峻岭,恰似当年再生贤明的申伯。
今日寿诞吉辰,双庆临门喜气洋溢,满庭祥瑞。
只见浩渺天际,箕宿闪动祥光,辉耀南极寿星。
愿您福寿绵长,得享百岁高寿,健康安宁、富足无忧,件件福泽都不欠缺。
论起《洪范》所载的五福,您全由天授,一应俱全。
您鹤发未白,神采依旧,后辈们也将展翅高飞,前程万里。
愿这彩饰的庭前,岁岁都能举杯捧觞,共饮仙酿,祝寿安康。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的应酬性祝寿词,未留存具体创作时间与受贺对象。其完全贴合宋代祝寿词的创作范式,以经典典故烘托寿宴氛围,兼顾对寿星本人与家族后辈的双重祝福,反映了宋代社会普遍的长寿、富贵、子孙成才的美好愿望。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词采用《满江红》词牌,大体贴合词牌平仄韵律要求,节奏明快。结构层层递进:以时令天象开篇烘托氛围,继而赞美寿星贤德,再铺陈五福祝福,随后兼顾后辈前程,最后以祝寿宴饮收束,逻辑清晰、情感饱满。
- 用典贴切,意蕴厚重:全词运用十余处传统吉祥典故,如申伯、箕畴五福、蓬弧、凤毛等,均贴合祝寿主题,无堆砌之感。借《尚书》《礼记》等经典典籍中的典故,既提升了作品的文化厚重感,又精准传递了祝福内涵。
- 意象融合,氛围祥和:以“阳律方回”“月圆后两日”点明寿诞时节,以“璇穹”“箕宿”“南极”营造开阔天象意境,再以“蓬弧”“鹤发”“凤毛”“霞觞”等人间意象呼应,将天上祥瑞与人间喜庆融为一体,整体氛围祥和喜庆,契合祝寿场合的庄重与温情。
- 语言典雅,情感真挚:全词语言庄重典雅,既符合祝寿场合的正式要求,又不失文采。虽为应酬之作,但通过对寿星贤德的赞美与全面的祝福,传递出真挚的美好期许,并非空洞的颂赞。
常见问题
《满江红・阳律方回》的作者和朝代是什么?
《满江红・阳律方回》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满江红・阳律方回》主要写了什么?
此词为宋代祝寿颂词,以时令天象开篇,借经典吉祥典故铺陈祝福,既赞美寿星的贤德禀赋,又寄托了对其长寿、富贵、康宁,以及后辈成才的美好期许,整体氛围祥和庄重。
《满江红・阳律方回》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的应酬性祝寿词,未留存具体创作时间与受贺对象。其完全贴合宋代祝寿词的创作范式,以经典典故烘托寿宴氛围,兼顾对寿星本人与家族后辈的双重祝福,反映了宋代社会普遍的长寿、富贵、子孙成才的美好愿望。
《满江红・阳律方回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《满江红》词牌,大体贴合词牌平仄韵律要求,节奏明快。结构层层递进:以时令天象开篇烘托氛围,继而赞美寿星贤德,再铺陈五福祝福,随后兼顾后辈前程,最后以祝寿宴饮收束,逻辑清晰、情感饱满。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :全词运用十余处传统吉祥典故,如申伯、箕畴五福、蓬弧、凤毛等,均贴合祝寿主题,无堆砌之感。借《尚书》《礼记》等经典...