这是一首宋代祝寿词,以夏末秋初的清寂秋景起笔,恰逢寿星诞辰(距七夕仅十日)。全词围绕祝寿主题,夸赞寿星兼具仙风道骨与李白般的旷世才学,治理地方政绩斐然、恩泽广布,最后以烛下祝寿的场景收束,祝福寿星福寿绵长、日后获朝廷征召入朝辅政。
满江红・风露轻清
庆初度、槐阴初静,藕花凉湿。
太乙真人曾夜伴,青莲居士何年谪。
双凫、游戏宰花封,恩波溢。
甘雨酿,丰年得。
和气满,弦歌室。
向烛花光里,且斟醽醁。
菊水清於天水净,寿山高似东山峙。
看诏归天上侍虚皇,骑箕翼。
简要说明
逐句注释
- 风露轻清,更十日、却逢七夕:风露轻清指秋夜的风露清冽柔和;“更十日、却逢七夕”意为再过十日便将迎来七夕佳节,点明祝寿的时节为七夕前十日左右。
- 庆初度、槐阴初静,藕花凉湿:初度指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”;槐阴初静指夏日槐树浓荫渐趋静谧,暗示时节已入夏末;藕花凉湿指荷花沾带清露,湿润清凉,烘托出雅致的祝寿氛围。
- 太乙真人曾夜伴,青莲居士何年谪:太乙真人为道教尊神,此处以仙家比拟寿星的清雅脱俗;青莲居士即李白,李白曾自号“谪仙人”,此处以李白喻指寿星有旷世才华,“何年谪”意为“何时被贬谪至人间”,赞叹寿星本是谪降凡尘的仙才。
- 双凫、游戏宰花封,恩波溢:双凫典故出自《后汉书·王乔传》,王乔为县令时常有双凫飞来,后以“双凫”代指地方长官;花封指县令官署,后世亦泛指地方官治所;“游戏宰”意为轻松从容地治理地方,形容政绩清闲卓著;恩波溢指恩泽广布,惠及治下百姓。
- 甘雨酿,丰年得。和气满,弦歌室:甘雨指及时雨,“甘雨酿,丰年得”以甘霖预兆丰年,夸赞地方治理得当,百姓安居乐业;弦歌室指官署之内充满礼乐教化的祥和氛围,“弦歌”代指礼乐教化,语出《论语·阳货》“子之武城,闻弦歌之声”。
- 向烛花光里,且斟醽醁:烛花光即烛光,醽醁(líng lù)为古代名酒,此处代指祝寿的美酒,句意为在摇曳的烛光中,且斟满美酒为寿星祝寿。
- 菊水清於天水净,寿山高似东山峙:菊水指传说中河南郦县的菊水,饮之可延年益寿,此处以菊水之清喻指寿酒澄澈甘美;寿山指祝寿用的寿山摆件,此处以“东山”(即谢安隐居的会稽东山,代指高贤)比拟寿山高耸,既祝福寿星福寿绵长,又暗赞其有谢安般的才德。
- 看诏归天上侍虚皇,骑箕翼:诏归指朝廷下达征召诏令;虚皇为道教对天帝的尊称,此处代指大宋天子;骑箕翼典出《庄子·大宗师》“傅说乘东维,骑箕尾而比于列星”,后以“骑箕尾”代指大臣功成身退或寿考成仙,此处祝福寿星日后获朝廷征召入朝,侍奉天子,功成名就。
现代译文
秋夜风露清柔,再过十日,便将恰逢七夕。
恰逢您的诞辰,槐影初静,荷花沾着微凉的露滴。
您如太乙真人般清雅,又似谪降人间的青莲居士,旷世才华无人能及。
您如昔日的王乔,从容治理一方,治下恩泽广布,如春水漫溢。
甘霖普降,预兆丰年;祥和之气充盈,官署处处弦歌悠扬。
在摇曳的烛光里,且斟满佳酿,为您祝寿。
寿酒如菊水般清冽澄澈,寿山如东山般高耸巍峨。
只待他日朝廷征召,您便入朝侍奉天子,功成之后,如仙人骑星归去。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作的祝寿贺词,创作背景可从词中细节推知:
1. 时间:祝寿之时为夏末秋初,距七夕仅十日,正值槐阴初静、藕花带露的时节;
2. 对象:词中以“双凫”“宰花封”指代寿星为地方长官,以“甘雨酿丰年”“弦歌室”夸赞其治绩卓著,以“太乙”“青莲”赞其才学,可知寿星是一位德才兼备的地方官员;
3. 缘起:宋代地方官员生日时,僚属或乡绅常作贺词祝寿,此词应为当地人士为本地长官诞辰所作,既表达祝贺之意,也暗含对其政绩的肯定与仕途高升的祝福。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《满江红》词牌格律,全词九十三字,前片八句四仄韵,后片十句八仄韵,平仄协调,音韵铿锵,符合宋词的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切:全词多处化用典故,如太乙真人、青莲居士、双凫、菊水、东山、骑箕翼等,无一不贴合祝寿主题,既提升了词作的典雅性,又精准地夸赞了寿星的才学、德操与政绩,无堆砌之弊。
- 结构清晰:上片以写景起兴,点明时节与寿星身份才学,下片转入祝寿场景与政绩夸赞,最后以祝福收束,层层递进,情感饱满。
- 意境雅致:开篇以“风露轻清”“槐阴初静”“藕花凉湿”等意象营造出清寂雅致的秋夜氛围,与祝寿的祥和氛围相得益彰,烛花、佳酿、寿山等意象则烘托出温馨的祝寿场景,整体意境清雅又不失庄重。
- 表现手法多样:运用了比喻(以李白喻寿星才学)、借代(以双凫代地方官)、对仗(“菊水清於天水净,寿山高似东山峙”)等手法,使词作兼具文学性与感染力。
常见问题
《满江红・风露轻清》的作者和朝代是什么?
《满江红・风露轻清》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满江红・风露轻清》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,以夏末秋初的清寂秋景起笔,恰逢寿星诞辰(距七夕仅十日)。全词围绕祝寿主题,夸赞寿星兼具仙风道骨与李白般的旷世才学,治理地方政绩斐然、恩泽广布,最后以烛下祝寿的场景收束,祝福寿星福寿绵长、日后获朝廷征召入朝辅政。
《满江红・风露轻清》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作的祝寿贺词,创作背景可从词中细节推知: 1. 时间 :祝寿之时为夏末秋初,距七夕仅十日,正值槐阴初静、藕花带露的时节; 2. 对象 :词中以“双凫”“宰花封”指代寿星为地方长官,以“甘雨酿丰年”“弦歌室”夸赞其治绩卓著,以“太乙”“青莲”赞其才学,可知寿星是一位德才兼备的地方官员; 3. 缘起 :宋代地方官员生日时,僚属或乡绅常作贺词祝...
《满江红・风露轻清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,全词九十三字,前片八句四仄韵,后片十句八仄韵,平仄协调,音韵铿锵,符合宋词的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全词多处化用典故,如太乙真人、青莲居士、双凫、菊水、东山、骑箕翼等,无一不贴合祝寿主题,既提升了词作的典雅性,又精准地夸赞了寿星的才学、德操与政绩,无堆砌之弊。 3. 结构清晰 :上片以写景...