满江红・万甲胸中

· 无名氏

万甲胸中,问谁似、延安范老。
当家事,出藩入相,黑头俱了。
绿野徜徉聊雅志,紫宸寤寐思英表。
向修门、何日衮衣归,天教早。
诹吉卜,维熊兆。
徵瑞梦,长庚耀。
正尧蓂仲夏,八飞叶小。
千日早从菑疾退,一觞恰趁笙歌绕。
算灵椿、何似栎堂春,他犹少。

简要说明

这首宋代无名氏祝寿词,以北宋名臣范仲淹比拟主人公,称颂其文武全才、出将入相的功业,既表达对其早日从京城官署归朝辅政的期盼,又结合其仲夏生辰的吉兆,以灵椿、栎堂等意象祝颂其长寿安康,兼具颂赞与祝寿双重意涵。

逐句注释

  1. 万甲胸中,问谁似、延安范老:万甲胸中,形容胸中藏有百万甲兵韬略,喻指文武全才、有经天纬地之才;延安范老,指北宋名臣范仲淹,其曾知延州(今陕西延安),抵御西夏侵扰,威名远播,此处以范公比拟主人公的才德。
  2. 当家事,出藩入相,黑头俱了:当家事,主持国家大政;出藩,出任地方藩镇军政长官;入相,入朝担任宰相;黑头,指年少黑发之时,此句谓主人公年纪轻轻便成就了出将入相的功业。
  3. 绿野徜徉聊雅志,紫宸寤寐思英表:绿野,指唐代名相裴度晚年退居洛阳时的居所绿野堂,后以代指退隐闲居的雅志;紫宸,唐宋宫殿名,代指朝廷;寤寐,醒与睡,泛指日夜;思英表,思念杰出的人才(指主人公)。此句谓主人公暂退闲居以舒展雅志,而朝廷日夜期盼其归来辅政。
  4. 向修门、何日衮衣归,天教早:修门,原指楚国都城郢的城门,后多代指京城官署;衮衣,古代帝王及三公所穿的礼服,此处代指宰辅之位。此句意为:身在京城官署,何时能归来执掌宰辅之位?只愿上天保佑早日实现。
  5. 诹吉卜,维熊兆:诹吉卜,选择吉日占卜;维熊兆,语出《诗经·小雅·斯干》:

    维熊维罴,男子之祥
    原指生男孩的祥瑞之兆,此处借指生辰或仕途的吉庆征兆。

  6. 徵瑞梦,长庚耀:徵瑞梦,应验祥瑞的梦境;长庚,即金星,古代天文传说中主祥瑞、主兵戈的星宿,此处以星光闪耀喻指吉兆显现。
  7. 正尧蓂仲夏,八飞叶小:尧蓂,古代传说中尧帝时的瑞草,每月朔日生一叶,望后日落一叶,后以代指时令月份;仲夏即农历五月;八飞叶小,指五月初一生第一叶,至初八共生八叶,暗指主人公生辰正值五月初八左右。
  8. 千日早从菑疾退,一觞恰趁笙歌绕:千日,指晋代中山所产的千日酒,此处借指病痛快速消退;菑疾,灾祸病痛;一觞,一杯酒,代指祝寿酒宴。此句谓主人公病痛早日痊愈,祝寿的酒宴上笙歌环绕,氛围喜庆。
  9. 算灵椿、何似栎堂春,他犹少:灵椿,语出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以代指长寿的象征;栎堂,指主人公的堂室,代指其家居。此句以长寿的灵椿作比,谓就算是灵椿的寿数,也比不上栎堂春光般的福寿,祝颂主人公福寿绵长。

现代译文

胸中藏有百万甲兵的韬略,试问谁能比得上延安的范公?
主持国政,出为藩镇长官、入朝为相,年少便成就了出将入相的功业。
暂退闲居以舒展雅志,朝廷日夜思念你这杰出的人才。
身在京城官署,何日能归来执掌宰辅之位?只愿上天保佑早日实现。
择吉日占卜,有维熊的祥瑞吉兆;
应验的祥瑞梦境里,长庚星闪耀光芒。
正值仲夏时节,尧蓂已生出八片小叶,正是你的生辰。
病痛早早消退,祝寿的酒宴上笙歌环绕。
就算是长寿的灵椿,也比不上栎堂的春光,他的福寿还胜过灵椿呢。

创作背景

这首词为宋代应酬性祝寿作品,作者佚名。从内容来看,主人公应为一位文武双全、曾出将入相的北宋重臣,可能因暂时退闲或在京任职,恰逢其农历五月初八生辰,其亲友或僚属作此词称颂其才德功业,期盼其早日归朝辅政,并为其祝寿祈福。宋代祝寿词创作兴盛,此类作品多贴合主人公身份,用典典雅,兼具颂赞与祝福之意。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合主题:全词化用大量古典典故,以范仲淹、裴度的典故比拟主人公的才德与经历,以《诗经》维熊兆、尧蓂瑞草、长庚星、灵椿等意象烘托祝寿氛围,既贴合词的主题,又增添了文学厚重感,避免了应酬作品的空泛。
  2. 结构严谨,层次分明:上阕开篇以反问赞主人公之才,继而称颂其功业,再抒发归朝辅政的期盼;下阕转入祝寿环节,先点明生辰吉兆与时令,再述健康与宴饮之喜,最后以灵椿作比收束,情感层层递进,结构清晰完整。
  3. 格律合规,气势充沛:作为《满江红》词牌作品,严格遵循词牌格律,句式错落有致,押仄声韵,开篇“问谁似”的反问奠定了赞美的昂扬基调,下阕铺陈吉兆与喜庆场景,情感饱满,气势充沛。
  4. 意象鲜明,意境庄重:以“万甲胸中”突出主人公的文武韬略,以“衮衣归”点明其宰辅身份,以“笙歌绕”“栎堂春”营造祝寿的喜庆温情氛围,整体意境庄重典雅又不失人情温度。

常见问题

《满江红・万甲胸中》的作者和朝代是什么?

《满江红・万甲胸中》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满江红・万甲胸中》主要写了什么?

这首宋代无名氏祝寿词,以北宋名臣范仲淹比拟主人公,称颂其文武全才、出将入相的功业,既表达对其早日从京城官署归朝辅政的期盼,又结合其仲夏生辰的吉兆,以灵椿、栎堂等意象祝颂其长寿安康,兼具颂赞与祝寿双重意涵。

《满江红・万甲胸中》的创作背景是什么?

这首词为宋代应酬性祝寿作品,作者佚名。从内容来看,主人公应为一位文武双全、曾出将入相的北宋重臣,可能因暂时退闲或在京任职,恰逢其农历五月初八生辰,其亲友或僚属作此词称颂其才德功业,期盼其早日归朝辅政,并为其祝寿祈福。宋代祝寿词创作兴盛,此类作品多贴合主人公身份,用典典雅,兼具颂赞与祝福之意。

《满江红・万甲胸中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合主题 :全词化用大量古典典故,以范仲淹、裴度的典故比拟主人公的才德与经历,以《诗经》维熊兆、尧蓂瑞草、长庚星、灵椿等意象烘托祝寿氛围,既贴合词的主题,又增添了文学厚重感,避免了应酬作品的空泛。 2. 结构严谨,层次分明 :上阕开篇以反问赞主人公之才,继而称颂其功业,再抒发归朝辅政的期盼;下阕转入祝寿环节,先点明生辰吉兆与时令,再述健康与宴...