这首宋代民间小令以白描手法,描绘了少女与情郎嬉戏调情的日常场景,充满鲜活的生活意趣,细腻刻画了少女娇憨灵动、略带娇嗔的可爱模样,展现了民间青年男女间甜蜜自然的情爱氛围。
菩萨蛮・牡丹含露真珠颗
牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。
含笑问檀郎,花强妾貌强?
檀郎故相恼,须道花枝好。
一向发娇嗔,碎挼花打人。
含笑问檀郎,花强妾貌强?
檀郎故相恼,须道花枝好。
一向发娇嗔,碎挼花打人。
简要说明
逐句注释
- 牡丹含露真珠颗:牡丹,指盛开的牡丹花;含露,花瓣上凝结着露水;真珠颗,将露珠比作颗颗珍珠,形象写出露水的晶莹圆润。
- 美人折向庭前过:美人,词中女主人公,即抒情主角;折向,折下花枝后走过;庭前,庭院的阶前空地。
- 含笑问檀郎,花强妾貌强?:含笑,带着温婉笑意;檀郎,原指西晋文学家潘安(小字檀奴),后世常作为情郎、丈夫的美称;强,意为“比……更娇艳美好”;妾,古代女子的谦称,此处为女主人公自称。
- 檀郎故相恼,须道花枝好:故,故意;相恼,此处指故意逗弄、撩拨以惹对方不快;须道,偏要说道、一定说成。
- 一向发娇嗔,碎挼花打人:一向,一会儿、顷刻之间;发娇嗔,发起撒娇式的娇怒;碎挼,将花揉碎;挼(ruó),揉搓;打人,此处并非真的殴打,而是带着娇态地将揉碎的花枝抛向情郎。
现代译文
牡丹花瓣上缀着颗颗如珍珠般的露珠,美人折下一枝牡丹,款款走过庭院阶前。她含笑对着情郎发问:“是花儿更娇艳,还是我的容貌更美?”情郎故意逗她,偏说花枝比人更好。美人顿时发起娇嗔,揉碎了花枝,追着将花打向情郎。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的民间闺情词,收录于《全宋词》。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,民间词曲多源于日常世俗生活,这首词没有明确的专属创作事件,而是撷取了民间青年男女日常相处的一个典型场景,以细腻的细节展现了宋代市井间自然质朴的情爱风貌,体现了民间文学的生活化特质。
艺术赏析
- 白描手法,鲜活传神:全词无华丽辞藻,以极简的叙事和对话勾勒场景,从少女折花、发问,到情郎逗弄,再到少女娇嗔打人,全程以动作和对话推动情节,将情侣间的甜蜜嬉戏刻画得淋漓尽致。
- 人物形象立体饱满:通过“含笑问”“故相恼”“发娇嗔”“碎挼花打人”等细节,将少女的娇憨灵动、情郎的戏谑风趣都表现得活灵活现,尤其是“碎挼花打人”的动作细节,将少女撒娇嗔怪的情态具象化,毫无雕琢痕迹。
- 语言浅白自然,充满生活意趣:词作采用口语化的浅白语言,符合民间词的质朴风格,问答式的结构节奏明快,充满喜剧感,将普通的情侣日常写得富有情趣,展现了宋代民间文学的真实生动。
- 格律合规,节奏明快:作为《菩萨蛮》词牌作品,此词遵循词牌的基本格律框架,上下片句式对称,问答结构朗朗上口,增强了作品的音乐性和传唱度。
常见问题
《菩萨蛮・牡丹含露真珠颗》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・牡丹含露真珠颗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・牡丹含露真珠颗》主要写了什么?
这首宋代民间小令以白描手法,描绘了少女与情郎嬉戏调情的日常场景,充满鲜活的生活意趣,细腻刻画了少女娇憨灵动、略带娇嗔的可爱模样,展现了民间青年男女间甜蜜自然的情爱氛围。
《菩萨蛮・牡丹含露真珠颗》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的民间闺情词,收录于《全宋词》。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,民间词曲多源于日常世俗生活,这首词没有明确的专属创作事件,而是撷取了民间青年男女日常相处的一个典型场景,以细腻的细节展现了宋代市井间自然质朴的情爱风貌,体现了民间文学的生活化特质。
《菩萨蛮・牡丹含露真珠颗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,鲜活传神 :全词无华丽辞藻,以极简的叙事和对话勾勒场景,从少女折花、发问,到情郎逗弄,再到少女娇嗔打人,全程以动作和对话推动情节,将情侣间的甜蜜嬉戏刻画得淋漓尽致。 2. 人物形象立体饱满 :通过“含笑问”“故相恼”“发娇嗔”“碎挼花打人”等细节,将少女的娇憨灵动、情郎的戏谑风趣都表现得活灵活现,尤其是“碎挼花打人”的动作细节,将少女撒娇嗔怪...