此词借东晋兰亭雅集的典故铺叙宴集场景,以暮春景致烘托闲适氛围,赞美世道太平、人物安享天年,将宴中文人雅士比作逍遥自在的文坛名流,最后以祝寿颂圣收束,兼具雅集抒怀与祈福祝寿的双重内涵,整体风格雍容雅致,充满富贵闲适的意趣。
满江红・曲水兰亭
最好是,风檐月观,堕红堆碧。
乔木故家今有数,太平人物年几百。
看扶藜、行处乱花飞,神仙宅。
天地外,逍遥客。
谈笑里,文章伯。
是富贵渊明,洞天彭泽。
老鹤蹁跹摩汉翮,灵龟燕息支床力。
看一时、长傍寿星边,天南极。
简要说明
逐句注释
- 曲水兰亭,陪宴后、又还三日:
曲水兰亭:本指东晋王羲之等人修禊赋诗的兰亭胜地,后世常以代指文人雅集的场所。陪宴:陪同参与宴饮。又还三日:又过了三日,此处或指上巳修禊宴后,时值春深时节。 - 最好是,风檐月观,堕红堆碧:
风檐:迎风敞开的廊檐。月观:月夜观景的楼台。堕红堆碧:落花堆积在青绿草木间,形容暮春烂漫景致。堕红:飘落的红花。堆碧:青绿的草木繁茂堆积。 - 乔木故家今有数,太平人物年几百:
乔木故家:世代显贵的世家大族,古人家宅多植高大乔木,故以此代指。太平人物:太平盛世中安乐度日的百姓或世家子弟。年几百:指安享高寿,或暗指世道太平长久,人物得以安度岁月。 - 看扶藜、行处乱花飞,神仙宅:
扶藜:拄着藜杖(藜为草本植物,可制拐杖),代指拄杖漫步。乱花飞:纷乱的落花随风飞舞。神仙宅:形容宴集居所如神仙洞府般闲适美好。 - 天地外,逍遥客:
逍遥客:超脱世俗、自在闲适之人,化用《庄子·逍遥游》中“逍遥游”的意象。 - 谈笑里,文章伯:
文章伯:指文坛领袖、文章大家,此处代指宴饮中的文人雅士。 - 是富贵渊明,洞天彭泽:
富贵渊明:反用陶渊明归隐的典故,将宴中雅士比作虽处富贵却保有渊明般闲适心境的人。洞天彭泽:彭泽为陶渊明曾任县令的地方,洞天指神仙洞府,此处喻指宴集之地如世外桃源般悠然。 - 老鹤蹁跹摩汉翮,灵龟燕息支床力:
蹁跹:盘旋飞舞的样子。摩汉翮:翅膀直迫云霄,形容高远矫健。翮:鸟的翅膀。灵龟燕息:灵龟安然休憩。支床力:典出《史记·龟策列传》,南方老人以龟支床足,二十余年后老人去世,移床时龟仍存活,后以“支床”喻长寿。 - 看一时、长傍寿星边,天南极:
一时:当世、此时。寿星边,天南极:南极星,古代认为南极星主掌寿考,此处以“天南极”代指寿星,用以祝寿祈福。
现代译文
兰亭曲水之畔,陪完宴饮,又过了三日春光大好。
最动人的景致,是迎风廊檐、月下楼台,落花堆着青绿的草木。
世代簪缨的旧家如今已寥寥可数,太平盛世里的人们,都能安享百年岁月。
看那拄着藜杖漫步的人,一路繁花纷飞,这居所真如神仙宅第。
身在天地之外,本就是逍遥自在的客子。
谈笑之间,满座都是文坛的名流雅士。
这便是富贵闲适的陶渊明,世外桃源般的彭泽佳境。
老鹤盘旋起舞,翅膀直摩云霄;灵龟安然安歇,有着支床的长寿之力。
看这一时之间,众人都长伴寿星身旁,共祝天南极寿。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,无明确史料记载创作细节。学界基于词中“太平人物”“天南极”等颂圣祝寿之语,结合宋代中期宴饮填词的社会风气,推测其为南宋中期文人雅集场合的应酬之作,借兰亭雅集典故烘托宴集风雅,契合当时社交场合的颂美需求。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:上片以兰亭雅集起笔,铺叙宴集场景与暮春景致,进而赞美太平盛世与人物安闲;下片转入抒情,写宴中雅士的逍遥与风雅,再以鹤龟祝寿的吉祥意象收束,将宴集雅兴与祝寿祈福自然融合,脉络清晰。
- 用典自然,贴合主题:全词多处化用典故,如兰亭雅集、庄子逍遥、陶渊明彭泽、支床龟、南极星等,既贴合宴集的风雅属性,又巧妙呼应祝寿的核心诉求,用典不堆砌,贴合词意,强化了作品的文化内涵。
- 意象丰富,氛围和谐:既有“堕红堆碧”“乱花飞”的柔美春景,又有“老鹤蹁跹”“灵龟燕息”的吉祥寿象,搭配“逍遥客”“文章伯”的雅人意象,营造出富贵闲适、吉祥雅致的整体氛围,契合应酬词的颂美基调。
- 格律合规,语言雅正:作为《满江红》词牌,全词平仄协调,如“老鹤蹁跹摩汉翮,灵龟燕息支床力”两句对仗工整,符合词牌格律要求;语言雍容典雅,兼具文人雅词的清丽与应酬之作的庄重,兼顾了文学性与社交功能。
常见问题
《满江红・曲水兰亭》的作者和朝代是什么?
《满江红・曲水兰亭》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满江红・曲水兰亭》主要写了什么?
此词借东晋兰亭雅集的典故铺叙宴集场景,以暮春景致烘托闲适氛围,赞美世道太平、人物安享天年,将宴中文人雅士比作逍遥自在的文坛名流,最后以祝寿颂圣收束,兼具雅集抒怀与祈福祝寿的双重内涵,整体风格雍容雅致,充满富贵闲适的意趣。
《满江红・曲水兰亭》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,无明确史料记载创作细节。学界基于词中“太平人物”“天南极”等颂圣祝寿之语,结合宋代中期宴饮填词的社会风气,推测其为南宋中期文人雅集场合的应酬之作,借兰亭雅集典故烘托宴集风雅,契合当时社交场合的颂美需求。
《满江红・曲水兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :上片以兰亭雅集起笔,铺叙宴集场景与暮春景致,进而赞美太平盛世与人物安闲;下片转入抒情,写宴中雅士的逍遥与风雅,再以鹤龟祝寿的吉祥意象收束,将宴集雅兴与祝寿祈福自然融合,脉络清晰。 2. 用典自然,贴合主题 :全词多处化用典故,如兰亭雅集、庄子逍遥、陶渊明彭泽、支床龟、南极星等,既贴合宴集的风雅属性,又巧妙呼应祝寿的核心诉求,用典不...