满江红・在昔尝闻

· 无名氏

在昔尝闻,老彭祖、寿龄八百。
试屈指、我公今岁,才方八八。
乙百更添三十六,算来总是公年月。
对梅花、时候庆生朝,真欢悦。
儿既劝,金蕉叶。
孙又把,沉檀爇。
喜儿孙满目,芝兰英发。
笑问堂前王母看,而今几度蟠桃结。
道当时、亲手共栽培,何须说。

简要说明

这首宋代民间祝寿词,以彭祖高寿的传说起兴,点明寿星年届八十八,借彭祖、蟠桃、芝兰等传统吉祥典故,描绘了梅花时节阖家庆贺生辰的温馨场景,赞颂寿星高寿多福、儿孙满堂的圆满人生,洋溢着喜庆祥和的民间祝寿氛围。

逐句注释

在昔尝闻,老彭祖、寿龄八百。
彭祖:古代传说中的长寿仙人,《楚辞·天问》《史记·楚世家》等典籍载其寿八百岁,后世常以之代指高寿之人。
句意:从前就曾听闻,彭祖享寿八百载的传说。

试屈指、我公今岁,才方八八。
八八:即八十八岁,古人常以叠数代指年龄。
句意:屈指一算,您今年正好八十八高寿。

乙百更添三十六,算来总是公年月。
“乙百”或为“一百”的异体笔误,或泛指高寿年数;更添:再加;公年月:指寿星的岁月年华。此句极言寿数绵长,与前文“才方八八”呼应,谓寿星正当盛年,来日方长。
句意:哪怕百岁再添三十六,悠悠岁月尽数都是您的福寿时光。

对梅花、时候庆生朝,真欢悦。
生朝:即生日,古代称长辈诞辰为生朝;时候:时节,此处指冬末春初梅花盛开之时。
句意:正值梅花绽放的时节,众人庆贺您的诞辰,满心都是欢喜愉悦。

儿既劝,金蕉叶。
金蕉叶:形如芭蕉叶的金杯,为古代名贵酒器;:劝酒。
句意:儿子们捧着蕉叶金杯,殷勤地向您劝酒。

孙又把,沉檀爇。
沉檀:沉香与檀香,均为名贵熏香;爇(ruò):点燃。
句意:孙辈们又亲手点燃了沉檀名香,烟气袅袅烘托寿宴氛围。

喜儿孙满目,芝兰英发。
芝兰:芝草与兰草,古代常用来比喻优秀的子弟后辈;英发:风采焕发、才华出众。
句意:欣喜满眼儿孙后辈,个个如芝兰般风采焕发、成才立业。

笑问堂前王母看,而今几度蟠桃结。
王母:即西王母,传说中种植蟠桃的仙尊,蟠桃三千年一熟,后世常以蟠桃祝寿,象征长寿多福。此句化用典故,将寿星比作西王母,赞其高寿多福。
句意:笑着向堂前的长辈问道:如今又几度蟠桃结实了?

道当时、亲手共栽培,何须说。
栽培:原指种植养护,此处指养育教导子孙。
句意:只道当年亲手栽培养育的后辈,如今枝繁叶茂、成才立业,这份欣慰与成就,何须多言夸耀。

现代译文

从前总听人说,彭祖享寿八百载的传说。
屈指细算,您今年正好八十八高寿。
哪怕百岁再添三十六,悠悠岁月尽数都是您的福寿时光。
正值梅花绽放的时节,庆贺您的诞辰,人人满心欢喜愉悦。
儿子们捧着蕉叶金杯,殷勤劝酒;
孙辈们又点燃了沉檀名香,烟气袅袅。
欣喜满眼儿孙后辈,个个如芝兰般风采焕发。
笑着向堂前长辈问道:如今又几度蟠桃结实了?
只道当年亲手栽培的后辈,如今枝繁叶茂,这份成就何须多言。

创作背景

这首词为宋代典型的民间祝寿应酬之作,作者佚名,无明确创作时间与具体受贺人物记载。从内容来看,词作以通俗吉祥的典故、明快喜庆的语言,描绘了冬末春初贺寿的场景,反映了宋代民间重视寿辰、讲求阖家团圆的社会习俗。这类词作多为市井文人或民间艺人所作,用于寿宴助兴,重在传递喜庆氛围与美好祝福,不追求过于晦涩的文学性,更贴近大众审美与日常社交需求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,贴合词牌:此词采用《满江红》仄韵词牌,句式、平仄、押韵均符合词牌规范,韵脚选用入声字,读来铿锵有力,契合祝寿词的喜庆庄重氛围。
  2. 用典贴切,吉祥自然:全篇运用彭祖寿考、王母蟠桃、芝兰玉树等传统祝寿典故,既贴合高寿、儿孙成才的祝寿主题,又避免了生硬堆砌,让吉祥寓意融入自然,易于大众理解接受。
  3. 结构清晰,层层递进:上片从传说起兴,点出寿星岁数与寿辰时节,渲染欢悦氛围;下片聚焦寿宴场景,从儿孙劝酒、燃香到夸赞儿孙成才,最后以自问自答收束,将祝寿的喜悦与对家族兴旺的欣慰自然融合,情感层层深入。
  4. 语言通俗,氛围浓厚:词作语言直白明快,多用口语化表达,如“试屈指”“真欢悦”“何须说”等,贴近民间日常用语,让整首词充满生活化的温馨感,完美烘托出寿宴阖家欢乐的喜庆氛围。
  5. 意境悠长,余味隽永:结尾“道当时、亲手共栽培,何须说”一句,以含蓄的收束将祝寿的主题从赞美高寿延伸至肯定养育之功,既表达了对寿星德业的认可,又留下了言有尽而意无穷的回味空间。

常见问题

《满江红・在昔尝闻》的作者和朝代是什么?

《满江红・在昔尝闻》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满江红・在昔尝闻》主要写了什么?

这首宋代民间祝寿词,以彭祖高寿的传说起兴,点明寿星年届八十八,借彭祖、蟠桃、芝兰等传统吉祥典故,描绘了梅花时节阖家庆贺生辰的温馨场景,赞颂寿星高寿多福、儿孙满堂的圆满人生,洋溢着喜庆祥和的民间祝寿氛围。

《满江红・在昔尝闻》的创作背景是什么?

这首词为宋代典型的民间祝寿应酬之作,作者佚名,无明确创作时间与具体受贺人物记载。从内容来看,词作以通俗吉祥的典故、明快喜庆的语言,描绘了冬末春初贺寿的场景,反映了宋代民间重视寿辰、讲求阖家团圆的社会习俗。这类词作多为市井文人或民间艺人所作,用于寿宴助兴,重在传递喜庆氛围与美好祝福,不追求过于晦涩的文学性,更贴近大众审美与日常社交需求。

《满江红・在昔尝闻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,贴合词牌 :此词采用《满江红》仄韵词牌,句式、平仄、押韵均符合词牌规范,韵脚选用入声字,读来铿锵有力,契合祝寿词的喜庆庄重氛围。 2. 用典贴切,吉祥自然 :全篇运用彭祖寿考、王母蟠桃、芝兰玉树等传统祝寿典故,既贴合高寿、儿孙成才的祝寿主题,又避免了生硬堆砌,让吉祥寓意融入自然,易于大众理解接受。 3. 结构清晰,层层递进 :上片从传说起兴,...