这首宋代无名氏的《浣溪沙》,以清雅物象与精致服饰描摹女子的绰约风姿,借“桃叶桃根”的典故铺陈江南佳人随处可见的意象,末句以风前月下的闲愁收束,将物象描摹与细腻情感融为一体,整体风格清丽婉约,兼具市井风情与文学雅致。
浣溪沙
白玉楼中白雪歌。
更将白纻衬春罗。
软红香里最么麽。
桃叶桃根随处有,江南江北见来多。
风前月底奈愁何。
更将白纻衬春罗。
软红香里最么麽。
桃叶桃根随处有,江南江北见来多。
风前月底奈愁何。
简要说明
逐句注释
- 白玉楼中白雪歌:白玉楼,指华美的楼阁;白雪歌,典出《宋玉对楚王问》,《阳春》《白雪》为楚国高雅乐曲,后泛指高雅的诗文或乐曲。此句意为在华美的楼宇中传唱着高雅的曲调。
- 更将白纻衬春罗:白纻,白色的苎麻织品,质地细薄清凉,为古代名贵面料;春罗,春季织造的轻薄丝罗。此句写女子以白纻衬着春罗衣物,服饰素雅精致。
- 软红香里最么麽:软红,原指都市繁华地带的红尘,此处也可指衣裙上的氤氲香气;么麽,此处非贬义,形容女子体态娇小柔媚、灵动出众。此句写女子在繁华香雾之中最为娇美动人。
- 桃叶桃根随处有:桃叶、桃根,东晋书法家王献之的爱妾与妾妹,王献之曾作《桃叶歌》赠桃叶,后“桃叶桃根”成为佳人或所爱之人的代称。此句意为江南一带随处可见这般佳人才貌。
- 江南江北见来多:见来多,意为见过很多。此句承接上句,点明江南江北此类佳人并不少见。
- 风前月底奈愁何:风前月底,指良辰美景;奈愁何,意为难解愁绪。此句以反问收束,写即便身处风清月朗的美景之中,也无法排遣心中的闲愁。
现代译文
华美的白玉楼中,正奏响《白雪》雅曲。
素白苎麻衬着春罗轻衣,雅致又清丽。
在这软红尘香里,她是最娇柔灵动的身影。
桃叶、桃根那样的佳人,随处都有,
江南江北,这样的风姿见过何止万千。
可风前月下,偏生解不开这满怀愁绪。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,未留下明确的创作时间与作者信息。宋代江南地区商品经济繁荣,市民文化兴盛,歌筵酒席间常有这类描摹市井风物、咏赞佳人的婉约小词,多为传唱娱兴之作。从内容来看,此词应是作者在江南都市中,见佳丽风物而生发闲愁的即兴之作。
艺术赏析
- 章法格律:此词遵循《浣溪沙》词牌的基本章法,上阕三句铺陈场景与人物,下阕三句由物及情。虽局部平仄略有变体,但整体音韵和谐,下阕“桃叶桃根随处有,江南江北见来多”采用宽对,对仗自然灵动,符合词牌的格律要求。
- 用典自然:借“桃叶桃根”的典故,将江南佳人的形象与历史文化底蕴相结合,既丰富了意象内涵,又不显得生硬堆砌,让寻常的咏美人之作拥有了文学厚度。
- 意象与情感:上阕以“白玉楼”“白雪歌”“白纻春罗”等清雅物象烘托女子的高雅气质,下阕以“软红香里”铺陈市井背景,反衬女子的出众风姿。末句“风前月底奈愁何”以景结情,将前文的清雅物象与细腻闲愁融为一体,以良辰美景反衬愁绪难解,含蓄悠长,余味不尽。
- 语言风格:全词语句清丽淡雅,不施浓艳藻饰,以白描手法描摹人物与风物,兼具市井烟火气与文学雅致,体现了宋代婉约词的典型特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《浣溪沙》,以清雅物象与精致服饰描摹女子的绰约风姿,借“桃叶桃根”的典故铺陈江南佳人随处可见的意象,末句以风前月下的闲愁收束,将物象描摹与细腻情感融为一体,整体风格清丽婉约,兼具市井风情与文学雅致。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,未留下明确的创作时间与作者信息。宋代江南地区商品经济繁荣,市民文化兴盛,歌筵酒席间常有这类描摹市井风物、咏赞佳人的婉约小词,多为传唱娱兴之作。从内容来看,此词应是作者在江南都市中,见佳丽风物而生发闲愁的即兴之作。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此词遵循《浣溪沙》词牌的基本章法,上阕三句铺陈场景与人物,下阕三句由物及情。虽局部平仄略有变体,但整体音韵和谐,下阕“桃叶桃根随处有,江南江北见来多”采用宽对,对仗自然灵动,符合词牌的格律要求。 2. 用典自然 :借“桃叶桃根”的典故,将江南佳人的形象与历史文化底蕴相结合,既丰富了意象内涵,又不显得生硬堆砌,让寻常的咏美人之作拥有了文学厚度...