满江红・银漏穿花

· 无名氏

银漏穿花,星河浅、窗胧曙色。
烧蜜炬、锦帏春煦,瑞烟濛幂。
堂上金钗行十二,庭前珠履三千客。
捧流霞、潋滟玉东西,歌声溢。
全五福,知无敌。
来百禄,知无极。
抱龙骧勋策,小劳公力。
袖内光藏神武剑,他年待正天西北。
顾贱夫、何可共功名,攀麟翼。

简要说明

这首宋代应酬祝寿词,以盛大的宴席场景开篇,铺陈出富贵堂皇的祝寿氛围,随后称颂主人福禄双全、功勋卓著,寄托了其平定西北边疆的期许,最后以自谦之语收束,兼具称颂祝福与得体的应酬特色。

逐句注释

  1. 银漏穿花,星河浅、窗胧曙色
    银漏:古代铜壶滴漏的美称,借指更漏之声。穿花:形容更漏声穿过花影(或漏壶光影映过花枝)。星河浅:银河因天色将亮而渐淡。窗胧曙色:窗棂间朦胧透出破晓的微光。
  2. 烧蜜炬、锦帏春煦,瑞烟濛幂
    蜜炬:以蜜蜡制成的蜡烛,为烛火的美称。锦帏:锦绣缝制的帐幔。春煦:形容宴席间暖意如春。瑞烟:庆典时的祥瑞香烟。濛幂:烟雾弥漫笼罩的样子。
  3. 堂上金钗行十二,庭前珠履三千客
    金钗:代指宴席上的女眷。行十二:虚指女眷人数众多、行列齐整。珠履三千:化用《史记·春申君列传》典故,形容座中贵客极多。
  4. 捧流霞、潋滟玉东西,歌声溢
    流霞:原指仙酒,此处代指美酒。潋滟:形容酒液在杯盏中荡漾的样子。玉东西:泛指玉制酒器,“东西”为酒器泛称。歌声溢:歌声充溢整个厅堂。
  5. 全五福,知无敌
    五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、修好德、考终命五种吉祥福祉,此处泛指全部福禄。无敌:言福禄之盛无人能及。
  6. 来百禄,知无极
    百禄:众多的福禄。无极:没有穷尽,形容福祉绵长。
  7. 抱龙骧勋策,小劳公力
    龙骧:原指骏马奔腾,此处形容功勋气势雄健、谋略卓越。勋策:记载功勋的策书,代指功绩。小劳公力:意谓建立这般功勋仅略费心力,极言主人才能出众。
  8. 袖内光藏神武剑,他年待正天西北
    神武剑:锋利的宝剑,象征主人的军事威望与韬略。正天西北:指平定西北边疆,呼应宋与西夏长期对峙的边事背景,寄托收复失地的期许。
  9. 顾贱夫、何可共功名,攀麟翼
    贱夫:作者自谦之词。攀麟翼:化用“攀龙附凤”之意,指依附贤者建功立业,此处谓自己不敢奢望与主人共立功名,仅能仰望追随。

现代译文

更漏声穿过花影,银河渐淡,窗棂间蒙着破晓的微明。
点燃蜜蜡蜡烛,锦绣帐幔间暖意如春,瑞香的烟雾濛濛笼罩。
堂上女眷金钗错落,行列齐整;庭前贵客盈门,珠履翩跹。
众人捧起流霞般的美酒,玉杯里酒波潋滟,歌声响彻厅堂。
您坐拥五福,福禄无人能及。
招来百样福禄,福祉无穷无尽。
您怀抱龙骧般的雄才与功勋,建立这般伟业不过略施心力。
袖中暗藏神武宝剑,待来年定要平定西北边疆。
反观我这卑贱之人,怎敢奢望与您共立功名,只能仰望您的麟角凤翼,追随左右。

创作背景

此词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,大概率出自门客或下属之手,用于权贵生辰的宴席献颂。宋代权贵生辰常有文人献词称颂,此词从宴席场景入手,既描绘了祝寿场合的盛大排场,又称颂主人的福禄与功业,同时以“正天西北”寄托了收复西北边疆的政治期许,当是为一位身居高位、兼具文韬武略的官员所作,创作时间大致在北宋中后期至南宋初年。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以上阕铺陈宴席盛况起笔,从天色破晓的环境,到烛火、帐幔、女眷、宾客、酒歌,层层递进,营造出堂皇富贵的祝寿氛围;下阕转入称颂与期许,先言福禄双全,再颂功勋卓著,最后以自谦收束,结构完整得体,符合应酬场合的礼仪规范。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故,如“珠履三千”化用春申君宾客典故,贴切形容座中贵客之多;“五福”出自《尚书》,典雅合规,提升了词作的文化厚重感。
  3. 格律与语言:严格契合《满江红》词牌格律,多处使用工整对仗,如“堂上金钗行十二,庭前珠履三千客”“全五福,知无敌。来百禄,知无极”。选用“银漏”“星河”“蜜炬”“瑞烟”等意象,堆砌富贵堂皇的视觉与听觉元素,契合祝寿主题氛围。
  4. 情感分寸:词作既极尽称颂之能事,又以“贱夫”“攀麟翼”自谦,分寸得当,既表达了对主人的尊崇与追随之意,又不失身份,符合应酬词的得体性。

常见问题

《满江红・银漏穿花》的作者和朝代是什么?

《满江红・银漏穿花》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满江红・银漏穿花》主要写了什么?

这首宋代应酬祝寿词,以盛大的宴席场景开篇,铺陈出富贵堂皇的祝寿氛围,随后称颂主人福禄双全、功勋卓著,寄托了其平定西北边疆的期许,最后以自谦之语收束,兼具称颂祝福与得体的应酬特色。

《满江红・银漏穿花》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,大概率出自门客或下属之手,用于权贵生辰的宴席献颂。宋代权贵生辰常有文人献词称颂,此词从宴席场景入手,既描绘了祝寿场合的盛大排场,又称颂主人的福禄与功业,同时以“正天西北”寄托了收复西北边疆的政治期许,当是为一位身居高位、兼具文韬武略的官员所作,创作时间大致在北宋中后期至南宋初年。

《满江红・银漏穿花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以上阕铺陈宴席盛况起笔,从天色破晓的环境,到烛火、帐幔、女眷、宾客、酒歌,层层递进,营造出堂皇富贵的祝寿氛围;下阕转入称颂与期许,先言福禄双全,再颂功勋卓著,最后以自谦收束,结构完整得体,符合应酬场合的礼仪规范。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,如“珠履三千”化用春申君宾客典故,贴切形容座中贵客之多;“五福”出自《尚书》,典雅合规,...