这首词以“东里先生”代指隐居高士,描绘了其隐居于山阴溪畔的清幽田园居所,抒发了对世俗是非荣辱的超脱态度,表达了归隐田园、安享闲适生活的志趣,整体风格质朴恬淡,意境悠然。
满江红・东里先生
对一川平野,掩映数间茅屋。
昨夜江头新雨过,门前流水清如玉。
傍小桥、环合柳参天,摇新绿。
疏篱畔,丛丛菊。
虚檐外,萧萧竹。
叹古今得失,是非荣辱。
须信人生归去也,世间万事何时足。
问此春、新酿酒如何,今朝熟。
简要说明
逐句注释
- 东里先生:古代对隐居高士的泛称,亦有说法指春秋郑国大夫子产(因居东里得名),此处泛指隐居之人。家何在、山阴溪曲:山阴,古地名,今浙江绍兴一带,代指僻静清幽之地;溪曲,溪流蜿蜒之处。句意:东里先生的家,就在山阴那溪流环绕的僻静之所。
- 对一川平野,掩映数间茅屋:一川平野,一片平坦开阔的原野;掩映,遮掩衬托,形容茅屋被林木半遮半掩。句意:眼前是一望无际的平野,几间茅屋被林木掩映,若隐若现。
- 昨夜江头新雨过,门前流水清如玉:新雨,刚下过的春雨;清如玉,形容雨后溪水澄澈温润。句意:昨夜江头刚落过一场春雨,门前的溪水澄澈清冽,宛如白玉。
- 傍小桥、环合柳参天,摇新绿:傍,依傍靠近;环合,环绕合拢;参天,高耸入云;新绿,初春柳树萌发的新叶。句意:依傍着小桥,柳树环绕成荫、高耸入云,新叶摇曳,满是生机。
- 疏篱畔,丛丛菊:疏篱,稀疏的篱笆;畔,边侧。句意:稀疏的篱笆旁,生长着一丛丛盛放的菊花。
- 虚檐外,萧萧竹:虚檐,空旷的屋檐;萧萧,形容风吹竹叶的清响或竹影萧疏之态。句意:空旷的屋檐之外,是一片挺拔萧疏的翠竹。
- 叹古今得失,是非荣辱:叹,感叹;得失、是非荣辱,均指世俗社会的功过评判与荣辱纠葛。句意:不禁慨叹古往今来的得失成败、是非荣辱。
- 须信人生归去也,世间万事何时足:归去,指归隐田园;何时足,意为世间万事永无满足之时。句意:终应相信人生终归要回归田园,世间的名利俗事何曾有过穷尽满足的一天?
- 问此春、新酿酒如何,今朝熟:春酒,春日酿制的米酒;如何,询问酿就的情况。句意:试问这春日新酿的酒,今日是否已经酿成?
现代译文
东里先生的居所,
何在?就在山阴溪曲的僻静处。
眼前是一马平川的原野,
几间茅屋掩映在林木深处。
昨夜江头刚落过春雨,
门前的溪水澄澈如美玉。
小桥旁,柳树环合参天,
新绿摇曳,生机盎然。
疏篱边,丛丛菊花盛放,
虚檐外,翠竹萧萧挺立。
不禁慨叹古今得失,世间是非荣辱。
终信人生终归田园,
世间万事何曾有过满足之时?
且问这春日新酿的酒,
今朝可曾酿成?
创作背景
此词作者佚名,为宋代佚名隐士所作。宋代商品经济繁荣,文人隐逸文化盛行,不少士人因仕途不顺或崇尚老庄哲学,选择归隐田园。这首词以代言体或第一人称视角,描绘理想中的隐居生活,抒发对世俗名利的超脱,体现了宋代田园隐逸词的典型风貌,具体创作年份与背景无确切史料可考,学界多认为是南宋民间隐逸文人的作品。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全词以白描手法铺陈田园意象,从平野、茅屋到清溪、垂柳,再到疏菊、翠竹,层层铺展,构建出一幅清幽恬淡的隐居图景,无刻意雕琢之痕,却满含自然生机,营造出宁静闲适的隐逸氛围。
- 章法结构:上阕侧重写景,由远及近勾勒居所全貌;下阕转入抒情,由眼前之景生发对世俗得失的慨叹,最后以“新酿酒熟”的日常细节收束,将隐逸生活的闲适自得融入烟火气息,景与情自然交融。
- 语言与格律:全词语言质朴自然,不事藻饰,符合田园隐逸题材的淡远风格。多处运用对仗,如“疏篱畔,丛丛菊”与“虚檐外,萧萧竹”,“古今得失,是非荣辱”,使句式整齐和谐。严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿,兼具音乐美与文学性。
- 情感脉络:先以闲适之景铺垫,再转入对世俗荣辱的超脱,最终以酿酒的日常细节回归平和自适,完整展现了隐士超脱名利、安享田园的精神世界。
常见问题
《满江红・东里先生》的作者和朝代是什么?
《满江红・东里先生》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满江红・东里先生》主要写了什么?
这首词以“东里先生”代指隐居高士,描绘了其隐居于山阴溪畔的清幽田园居所,抒发了对世俗是非荣辱的超脱态度,表达了归隐田园、安享闲适生活的志趣,整体风格质朴恬淡,意境悠然。
《满江红・东里先生》的创作背景是什么?
此词作者佚名,为宋代佚名隐士所作。宋代商品经济繁荣,文人隐逸文化盛行,不少士人因仕途不顺或崇尚老庄哲学,选择归隐田园。这首词以代言体或第一人称视角,描绘理想中的隐居生活,抒发对世俗名利的超脱,体现了宋代田园隐逸词的典型风貌,具体创作年份与背景无确切史料可考,学界多认为是南宋民间隐逸文人的作品。
《满江红・东里先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全词以白描手法铺陈田园意象,从平野、茅屋到清溪、垂柳,再到疏菊、翠竹,层层铺展,构建出一幅清幽恬淡的隐居图景,无刻意雕琢之痕,却满含自然生机,营造出宁静闲适的隐逸氛围。 2. 章法结构 :上阕侧重写景,由远及近勾勒居所全貌;下阕转入抒情,由眼前之景生发对世俗得失的慨叹,最后以“新酿酒熟”的日常细节收束,将隐逸生活的闲适自得融入烟火气息...