此句为宋无名氏《菩萨蛮》仅存开篇句,以暮春双燕衔泥翻飞的日常物候入笔,暗寓时光流转、聚散无常,借灵动的禽鸟之景抒发含蓄悠远的怅惘情思,为全词奠定了细腻婉约的抒情基调。
菩萨蛮
衔泥双燕来还去。
简要说明
逐句注释
- 衔泥:燕子衔取春泥筑巢,是暮春时节极具代表性的物候现象,古典诗词中常以此象征家园营建、劳作不息与时序更迭。
- 双燕:成双结伴的燕子,古典文学中多用来寄寓伴侣相伴、夫妻和睦,或反衬独处者的孤寂相思。
- 来还去:燕子飞来又飞去,既写实了燕子的迁徙习性,也暗喻行人往来不定、时光悄然流逝,暗含聚散无常的意涵。
现代译文
一双春燕衔着春泥,翩然飞来又悄然飞去。
创作背景
该句仅存于宋代无名氏词作《菩萨蛮》中,完整词作已散佚无存。从词句风格来看,应为宋代民间或下层文人创作的抒情小令,借眼前春燕之景触发情思,或寄寓羁旅愁思、闺中相思,或抒发伤春叹逝之感,因原作残缺,仅能从首句窥见其抒情脉络。
艺术赏析
此句以极简的白描手法捕捉日常物候,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长:以“双燕”成双的灵动之景,反衬出词中潜在的孤寂心绪;“来还去”三字以动态的禽鸟起落,暗合时光荏苒、聚散不定的深层情感,以小见大,将抽象的情思寄寓于具象的自然景物之中,为全词留下了含蓄悠远的想象空间,虽仅一句,却尽显宋词婉约细腻的审美特质。
常见问题
《菩萨蛮》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮》主要写了什么?
此句为宋无名氏《菩萨蛮》仅存开篇句,以暮春双燕衔泥翻飞的日常物候入笔,暗寓时光流转、聚散无常,借灵动的禽鸟之景抒发含蓄悠远的怅惘情思,为全词奠定了细腻婉约的抒情基调。
《菩萨蛮》的创作背景是什么?
该句仅存于宋代无名氏词作《菩萨蛮》中,完整词作已散佚无存。从词句风格来看,应为宋代民间或下层文人创作的抒情小令,借眼前春燕之景触发情思,或寄寓羁旅愁思、闺中相思,或抒发伤春叹逝之感,因原作残缺,仅能从首句窥见其抒情脉络。
《菩萨蛮》有哪些值得关注的艺术特点?
此句以极简的 白描手法 捕捉日常物候,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长:以“双燕”成双的灵动之景,反衬出词中潜在的孤寂心绪;“来还去”三字以动态的禽鸟起落,暗合时光荏苒、聚散不定的深层情感,以小见大,将抽象的情思寄寓于具象的自然景物之中,为全词留下了含蓄悠远的想象空间,虽仅一句,却尽显宋词婉约细腻的审美特质。