这首宋代隐逸词,以超脱世俗的高远情怀为核心,抒发了词人厌弃功名富贵、向往林泉隐居、勘破历史兴亡的旷达心境,融合儒释道三家思想,尽显自然闲适的隐逸意趣。
满江红・今古高情
知此身如幻,宁羡锦衣华屋。
雅志偏怜雕浦月,达人岂羡金山玉。
喜满庭、花影日筛金,苔斑绿。
终焉计,东篱菊。
虚心杖,南轩竹。
枕琴书高卧,坦然无辱。
万古兴亡春梦觉,一溪云水平生足。
看武陵三秀喷幽香,芝田熟。
简要说明
逐句注释
- 今古高情,都缘在林泉江曲:高情指高洁脱俗的情怀;林泉江曲指山林泉石、江湾僻处,代指隐居幽境。句意:从古至今的高洁情志,皆寄托于山林江湾的幽僻之地。
- 知此身如幻,宁羡锦衣华屋:此身如幻源自佛教“一切皆空”的思想,谓人身虚幻不实;锦衣华屋代指华贵服饰与宅邸,泛指世俗功名富贵。句意:深知此身本如梦幻泡影,又何必艳羡那锦衣华屋的世俗荣华?
- 雅志偏怜雕浦月,达人岂羡金山玉:雅志指高雅的志趣;雕浦指风景秀丽的文采江滨;金山玉指金山所产美玉,代指世俗看重的珍奇宝物与功名利禄。句意:清雅的志趣偏爱江浦之上的明月清风,通达事理的君子又怎会贪慕金山美玉般的世俗珍宝?
- 喜满庭、花影日筛金,苔斑绿:日筛金指日光透过花叶缝隙洒下的金色光斑,如筛落的金屑;苔斑绿指庭院中青苔斑驳翠绿。句意:欣喜满院花影婆娑,日光筛下满地金辉,青苔也将庭院染得一片新绿。
- 终焉计,东篱菊:终焉计指终老归隐的打算;东篱菊化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指隐逸田园的闲适生活。句意:终老的归计,便是学陶渊明东篱赏菊的田园生涯。
- 虚心杖,南轩竹:虚心杖指以竹为杖,以竹的空心喻君子谦逊之德;南轩指南边的窗轩,代指闲居的居所。句意:以竹杖为伴,赏南轩前翠竹亭亭。
- 枕琴书高卧,坦然无辱:枕琴书以琴书为枕,谓以诗书礼乐为伴;坦然无辱谓心地坦荡,不受世俗荣辱牵累。句意:以琴书为枕高卧闲居,心境坦荡毫无屈辱挂怀。
- 万古兴亡春梦觉,一溪云水平生足:万古兴亡指历史上朝代更迭、天下兴亡;春梦觉如春梦初醒,谓看透世事无常。句意:千古兴亡不过如春梦一场,如今大梦初醒,一溪云水便足以慰平生之志。
- 看武陵三秀喷幽香,芝田熟:武陵三秀指武陵仙境中的三种仙草,代指隐逸祥瑞之物;芝田传说中仙人种植芝草的田地,亦指田园佳境。句意:看那武陵仙境的三秀仙草喷吐幽香,芝田中芝草已然成熟。
现代译文
自古高洁的情怀,
从来都寄寓在山林江湾的幽僻之处。
深知此身本如梦幻泡影,
又何必艳羡那锦衣华屋的世俗富贵?
清雅的志趣偏爱江浦之上的明月,
通达的君子又岂会贪慕金山美玉的珍奇?
只喜满院花影婆娑,日光筛下满地金辉,
青苔也染得庭院一片新绿。
终老的归计,便是学陶渊明东篱赏菊的田园生涯。
以竹杖为伴,赏南轩前的翠竹亭亭。
以琴书为枕高卧闲居,
心地坦荡,不受荣辱牵累。
千古兴亡不过春梦一场,
如今大梦初醒,一溪云水便足慰平生。
看那武陵仙境的三秀仙草喷吐幽香,
芝田中芝草已然成熟。
创作背景
此词为宋代佚名作者所作,属于典型的隐逸词。宋代党争频繁、社会环境复杂,部分士人避世退隐,以林泉山水寄托精神自由,此词正是这类心态的体现。其创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其属于南宋中后期的隐逸词作,融合了儒释道三教思想,反映了宋代文人消解现实压力、追求精神自洽的文化风貌。
艺术赏析
- 意象体系与思想融合:全词以“林泉江曲”为核心意象,串联起东篱菊、南轩竹、武陵芝田等经典隐逸文化符号,将佛教“身如幻”的空观与道家归隐自然的思想结合,构建出超脱世俗的精神世界。
- 用典自然熨帖:多处化用传统文化典故,如“东篱菊”化用陶渊明归隐典故,“武陵三秀”化用《桃花源记》与道家仙境传说,未堆砌辞藻,却精准强化了隐逸主题的文化意蕴。
- 格律与语言特色:严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,上片铺陈隐居之景与志趣,下片升华至历史与人生感悟,语言浅近自然,无晦涩之语,却意蕴悠长。
- 意境递进:上片以“花影日筛金,苔斑绿”营造清幽闲适的庭院实景,下片以“一溪云水”“武陵三秀”拓展出超脱尘世的虚境,从个人闲适生活升华至对历史兴亡的勘破,层次清晰,意境浑然一体。
常见问题
《满江红・今古高情》的作者和朝代是什么?
《满江红・今古高情》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满江红・今古高情》主要写了什么?
这首宋代隐逸词,以超脱世俗的高远情怀为核心,抒发了词人厌弃功名富贵、向往林泉隐居、勘破历史兴亡的旷达心境,融合儒释道三家思想,尽显自然闲适的隐逸意趣。
《满江红・今古高情》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名作者所作,属于典型的 隐逸词 。宋代党争频繁、社会环境复杂,部分士人避世退隐,以林泉山水寄托精神自由,此词正是这类心态的体现。其创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其属于南宋中后期的隐逸词作,融合了儒释道三教思想,反映了宋代文人消解现实压力、追求精神自洽的文化风貌。
《满江红・今古高情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象体系与思想融合 :全词以“林泉江曲”为核心意象,串联起东篱菊、南轩竹、武陵芝田等经典隐逸文化符号,将佛教“身如幻”的空观与道家归隐自然的思想结合,构建出超脱世俗的精神世界。 2. 用典自然熨帖 :多处化用传统文化典故,如“东篱菊”化用陶渊明归隐典故,“武陵三秀”化用《桃花源记》与道家仙境传说,未堆砌辞藻,却精准强化了隐逸主题的文化意蕴。 3. 格律...