满江红・雨过东郊

· 无名氏

雨过东郊,溪痕浅、山堂春晓。
堪爱处,桃花流水,闲云幽鸟。
物表群分红日,天涯一点青山小。
向绿阴、竹影卷柴扉,终焉了。
清闲处,谁知道。
方外客,人间少。
且襟风杯月,醉眠芳草。
大志含容天地考,真情卓立希夷杳。
谩将消息寄林泉,烟霞老。

简要说明

这首宋代佚名词作是春日郊居即景抒怀之作,上阕绘雨后东郊清幽明丽的春日景致,下阕抒发词人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,暗含不被世俗理解的孤高心境,整体意境淡远闲适,兼具山水之美与哲理意趣。

逐句注释

  1. 雨过东郊,溪痕浅、山堂春晓。
    雨过:春雨初歇。东郊:城东郊外的郊野之地。溪痕浅:雨后溪水短暂上涨后回落,水面仅留浅淡痕迹。山堂:山间的堂屋,代指词人郊外的居所。春晓:春日清晨。
  2. 堪爱处,桃花流水,闲云幽鸟。
    堪爱:最惹人喜爱之处。桃花流水:化用陶渊明《桃花源记》意象,既指春日桃花飘落随溪水漂流的景致,也暗含超脱尘俗的世外之境。闲云:悠然漂浮的云气,喻自在闲适。幽鸟:幽栖于山林的禽鸟,喻超脱世俗的隐士。
  3. 物表群分红日,天涯一点青山小。
    物表:世俗礼教之外,指超尘脱俗的境界。群分:万物各有区分、各得其所。红日:春日的暖阳。天涯一点青山小:极目远眺,远处青山只如一点,烘托出天地辽远开阔的意境。
  4. 向绿阴、竹影卷柴扉,终焉了。
    绿阴:绿树浓荫。竹影卷柴扉:竹影摇曳轻拂柴门,以动态景致烘托居所的清幽。终焉了:就此了结尘心,指归隐终老,了却世俗牵挂。
  5. 清闲处,谁知道。
    清闲自在的隐逸境界,又有谁能真正领会知晓?
  6. 方外客,人间少。
    方外客:超脱世俗礼教的世外隐士,典出道家“方外”之说。人间少:世间此类超脱之人极为稀少。
  7. 且襟风杯月,醉眠芳草。
    襟风:以清风为襟怀,喻胸襟开阔坦荡。杯月:以明月为伴饮酒,寄情风月。醉眠芳草:醉卧在萋萋芳草之间,尽显闲适自在的隐逸生活。
  8. 大志含容天地考,真情卓立希夷杳。
    大志:指超脱世俗的宏大理想。含容天地考:包容天地万物,经得住天地的考量(或指志向可与天地相匹)。真情:真挚纯粹的情志。卓立:卓然独立,不随波逐流。希夷杳:“希”“夷”出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚空寂静、无形无声的超然境界,此处指这份真情高远难寻。
  9. 谩将消息寄林泉,烟霞老。
    谩:同“漫”,姑且、徒然。消息:此处指词人的情志与心声。寄林泉:将心意寄托于山林泉石之间。烟霞老:在烟霞缭绕的山水美景中终老一生,指归隐山林。

现代译文

春雨初歇,掠过城东郊野,雨后溪水回落,浅痕犹在,山间堂舍正沐浴着春日清晓。
最惹人喜爱的,是那桃花随水漂流,闲云悠悠,幽禽自在啼鸣。
超尘之外,万物各得其所,映着白日暖阳;极目天涯,远处青山只如一点,天地辽远开阔。
对着绿树浓荫,竹影轻摇拂过柴门,就此了却尘心,归隐终老。

这般清闲自在的境界,又有谁能知晓?
世外隐士,世间本就稀少。
姑且以清风为襟怀,对月举杯,醉卧在萋萋芳草之间。
我的宏大志向可包容天地,经得住天地考量;这份真挚情志卓然独立,却如希夷之境般悠远难寻。
姑且将这份心声寄寓山林泉石,在烟霞美景中终老一生。

创作背景

此词为宋代佚名之作,无确切创作时间与作者生平可考。宋代商品经济繁荣,理学兴起,文人群体中出现大量厌倦官场、追求精神超脱的隐逸群体,此类词作多为失意文人或山林隐士抒怀之作,反映了宋代文人在仕途不顺或精神困顿后,寄情山水、超脱世俗的普遍心境,属于宋代隐逸词的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《满江红》词牌仄声韵的格律要求,句式错落有致,上阕写景铺陈,下阕抒情言志,章法分明、层层递进。其中“桃花流水,闲云幽鸟”“大志含容天地考,真情卓立希夷杳”两处对仗工整,增强了词作的音乐美感与语言张力。
  2. 意象营造:选取桃花流水、闲云幽鸟、绿阴竹影、芳草烟霞等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出雨后东郊清幽淡远的春日图景,将自然景致与隐逸情志融为一体,营造出空灵闲适的意境。
  3. 表现手法:采用即景抒情、情景交融的手法,上阕以雨后郊景铺垫心境,下阕由景入情,抒发超脱世俗的隐逸之志;同时暗用道家典故丰富思想内涵,兼具文学性与哲理性。
  4. 语言风格:整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言传递出深沉情志,既有闲适淡雅的田园意趣,又暗含孤高不群的精神追求,体现了宋代民间隐逸词的典型特色。

常见问题

《满江红・雨过东郊》的作者和朝代是什么?

《满江红・雨过东郊》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满江红・雨过东郊》主要写了什么?

这首宋代佚名词作是春日郊居即景抒怀之作,上阕绘雨后东郊清幽明丽的春日景致,下阕抒发词人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,暗含不被世俗理解的孤高心境,整体意境淡远闲适,兼具山水之美与哲理意趣。

《满江红・雨过东郊》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,无确切创作时间与作者生平可考。宋代商品经济繁荣,理学兴起,文人群体中出现大量厌倦官场、追求精神超脱的隐逸群体,此类词作多为失意文人或山林隐士抒怀之作,反映了宋代文人在仕途不顺或精神困顿后,寄情山水、超脱世俗的普遍心境,属于宋代隐逸词的典型代表之一。

《满江红・雨过东郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《满江红》词牌仄声韵的格律要求,句式错落有致,上阕写景铺陈,下阕抒情言志,章法分明、层层递进。其中“桃花流水,闲云幽鸟”“大志含容天地考,真情卓立希夷杳”两处对仗工整,增强了词作的音乐美感与语言张力。 2. 意象营造 :选取桃花流水、闲云幽鸟、绿阴竹影、芳草烟霞等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出雨后东郊清幽淡远的春日图景,将自然...