这首宋代无名氏所作的《菩萨蛮》是一首家族贺颂类词作,以祥瑞意象开篇,赞颂家族后辈才德兼备、正值壮年且家业兴旺,抒发了对后辈福寿绵长、家族兴盛的美好期许,风格平实恳切,充满家族温情。
菩萨蛮・蓂留四叶书云後
蓂飞八叶书云后。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
都是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添福寿与荣华。
教取一庭兰玉、共成家。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
都是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添福寿与荣华。
教取一庭兰玉、共成家。
简要说明
逐句注释
- 蓂飞八叶书云后:蓂(mì),传说中的瑞草,每月朔日生一叶,望日生十五叶,后每日落一叶,常用来象征吉祥祥瑞。八叶代指吉庆的数兆。书云指记载祥瑞云气的征兆。句意:在呈现祥瑞云气之后,蓂荚又舒展了八片叶片,一派吉庆景象。
- 此日孙枝秀:孙枝原指树木新枝,后多喻指家族子孙后辈。秀指秀拔出众。句意:今日家族的后辈们,个个才德出众、如佳木秀拔。
- 爱他风味似吾人:风味指风采格调、品性才情。吾人代指作词的长辈。句意:我最喜爱他们的风采格调,与我颇为相似、一脉相承。
- 都是笔头能篆、又能文:笔头指诗文书法创作。能篆指擅长篆书,代指精通书法技艺。又能文指擅长撰写文章。句意:他们不仅精通书法篆刻,还都能写出出色的文章。
- 青青两鬓年方壮:青青两鬓形容头发乌黑浓密,正值壮年。年方壮指年纪正处于壮年时期。句意:他们鬓发乌黑,正当壮年之时。
- 儿女俱成长:俱指都。成长指子女长大成人、家业有成。句意:家中的儿女都已长大成人,各有成就。
- 要添福寿与荣华:要在此处表祝愿,意为“愿”。福寿指福气与长寿。荣华指富贵显达。句意:唯愿他们福寿绵长,尽享荣华富贵。
- 教取一庭兰玉、共成家:教取意为“使得、祝愿”。兰玉原指芝兰与美玉,常用来比喻优秀杰出的家族子弟。一庭代指满门家族。共成家指共同振兴家族、共创家业。句意:愿满院兰玉般的子弟们,携手共兴家族,共创美满家业。
现代译文
瑞云呈祥之后,蓂荚又舒展八叶,吉兆重重。
今日家族后辈,个个才俊秀拔。
我最喜爱他们的风采格调,与我一脉相承。
既能挥毫写就篆书,又能落笔成佳文。
他们鬓发乌黑,正当壮年之时。
家中儿女都已长大成人,各有成就。
唯愿他们福寿绵长,尽享荣华富贵。
愿满院兰玉般的子弟,携手共兴家族,共创美满家业。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,属于典型的家族贺颂类作品,大概率是家族长辈为才德出众、家业兴旺的晚辈或全体家族子弟所作。宋代宗族文化兴盛,民间与文人圈中贺寿、贺子弟成才的词作颇为流行,这类作品多以祥瑞意象起笔,结合家族近况抒发美好期许,本词风格平实恳切,符合宋代民间贺词的常见风貌。
艺术赏析
- 意象贴切,基调喜庆:开篇以“蓂荚”“书云”的祥瑞意象起笔,奠定了全词吉庆祥和的基调;“孙枝”“兰玉”的比喻典雅含蓄,既贴合诗词的文学性,又精准传达了对家族后辈的赞美。
- 语言平实,情感真挚:全词无生僻典故,语言浅近通俗,兼具口语化的亲切感与文雅意趣,没有过度修饰的辞藻,却满含家族长辈对后辈的真挚期许,符合贺词的实用与抒情功能。
- 章法清晰,层层递进:上阕先以祥瑞起兴,再赞颂后辈的才德风貌;下阕转而叙写后辈的家庭境况,最后落脚于对福寿荣华与家族兴盛的祝愿,从才德到家世再到家族愿景,铺展自然,情感层层深化。
- 格律合规(变体):作为《菩萨蛮》词牌作品,虽为无名氏所作,格律略有宽松,但整体贴合词牌的韵律节奏,句式长短错落,读来朗朗上口,符合宋代民间词作的创作特点。
常见问题
《菩萨蛮・蓂留四叶书云後》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・蓂留四叶书云後》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・蓂留四叶书云後》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的《菩萨蛮》是一首家族贺颂类词作,以祥瑞意象开篇,赞颂家族后辈才德兼备、正值壮年且家业兴旺,抒发了对后辈福寿绵长、家族兴盛的美好期许,风格平实恳切,充满家族温情。
《菩萨蛮・蓂留四叶书云後》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,属于典型的家族贺颂类作品,大概率是家族长辈为才德出众、家业兴旺的晚辈或全体家族子弟所作。宋代宗族文化兴盛,民间与文人圈中贺寿、贺子弟成才的词作颇为流行,这类作品多以祥瑞意象起笔,结合家族近况抒发美好期许,本词风格平实恳切,符合宋代民间贺词的常见风貌。
《菩萨蛮・蓂留四叶书云後》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,基调喜庆 :开篇以“蓂荚”“书云”的祥瑞意象起笔,奠定了全词吉庆祥和的基调;“孙枝”“兰玉”的比喻典雅含蓄,既贴合诗词的文学性,又精准传达了对家族后辈的赞美。 2. 语言平实,情感真挚 :全词无生僻典故,语言浅近通俗,兼具口语化的亲切感与文雅意趣,没有过度修饰的辞藻,却满含家族长辈对后辈的真挚期许,符合贺词的实用与抒情功能。 3. 章法清晰,...