这首宋代无名氏的《浣溪沙》是羁旅行役抒怀之作。词人以行舟江上的视角,描绘了北固江头秋夜江涛、归帆乘风、月明照荻的清寂壮阔之景,继而写舟行渐入三吴、将抵浙东的旅途进程,最终以“梦魂先在鉴湖中”收束,抒发了羁旅途中对故乡鉴湖的深切思念,兼具景之清旷与情之深挚。
浣溪沙
北固江头浪拍空。
归帆一夜趁秋风。
月明初上荻花丛。
渐入三吴烟景好,此身将过浙江东。
梦魂先在鉴湖中。
归帆一夜趁秋风。
月明初上荻花丛。
渐入三吴烟景好,此身将过浙江东。
梦魂先在鉴湖中。
简要说明
逐句注释
- 北固江头浪拍空:北固江头,指今江苏镇江北固山一带的长江江岸;浪拍空,江浪拍击长空,形容江涛声势壮阔。
- 归帆一夜趁秋风:归帆,返程的帆船;趁,追逐、趁着。此句写返程的帆船趁着一夜秋风破浪前行。
- 月明初上荻花丛:月明,明月初升;初上,刚刚升起;荻花,水边生长的多年生草本植物,秋日开紫花,是江南江边常见的秋景意象。此句写明月刚一升起,清辉便洒满了江边的荻花丛。
- 渐入三吴烟景好:三吴,古代泛指今江苏南部与浙江北部一带的江南地区;烟景,烟雨朦胧的江景。此句写行舟渐渐驶入三吴地界,烟霭笼罩的景致格外宜人。
- 此身将过浙江东:浙江东,即浙东,今浙江东部地区;将过,即将途经。此句写自己的行舟即将驶过浙江东岸。
- 梦魂先在鉴湖中:梦魂,指梦境中萦绕的心神,代指思乡之情;鉴湖,又称镜湖,位于今浙江绍兴,是当地知名名胜,此处代指词人的故乡或旧游之地。此句写词人的思乡之魂早已先一步飘回了鉴湖之中。
现代译文
北固山前江浪拍击长空,
归船趁着一夜秋风破浪远行。
明月初升,清辉铺满江边荻花丛。
渐入三吴大地,烟霭朦胧的景致格外清新,
我的行舟即将驶过浙江东岸,
而我的梦魂,早已先飘回了鉴湖之中。
创作背景
这首词的作者为宋代无名氏,具体创作年份与确切背景无明确史料记载。从文本内容来看,当为词人舟行江南的羁旅行役之作:词人趁秋风乘船远行或返程,夜航北固江头,目睹秋夜江涛、月明荻花的江上景致,行舟渐入江南腹地,即将抵达浙东地界,触景生情,抒发了对故乡鉴湖的深切思念,整体流露出游子行役途中的悠然与羁旅乡愁。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押平声韵(空、风、丛),下片首句不入韵,后两句押平声韵(东、中),句式节奏舒缓流畅,贴合词牌的音乐美感。
- 意象典型,意境清旷:选取浪涛、归帆、秋风、月明、荻花、三吴烟景、鉴湖等江南水乡典型意象,既勾勒出秋夜行舟的壮阔清寂之景,又暗含江南地域文化特色,整体意境开阔又带着淡淡的羁旅愁思。
- 借景抒情,以景结情:上片纯写眼前实景,以“浪拍空”的壮阔、“月明荻花”的静谧烘托行舟氛围;下片由景及情,先写旅途进程,最后以“梦魂先在鉴湖中”收束,将抽象的思乡之情具象化,不说“我思念故乡”,而说梦魂已先至,更显情感深挚含蓄。
- 语言质朴自然:全词无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描绘行旅见闻与心境,贴合宋代民间词作质朴真切的风格,于平淡中见真情。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《浣溪沙》是羁旅行役抒怀之作。词人以行舟江上的视角,描绘了北固江头秋夜江涛、归帆乘风、月明照荻的清寂壮阔之景,继而写舟行渐入三吴、将抵浙东的旅途进程,最终以“梦魂先在鉴湖中”收束,抒发了羁旅途中对故乡鉴湖的深切思念,兼具景之清旷与情之深挚。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
这首词的作者为宋代无名氏,具体创作年份与确切背景无明确史料记载。从文本内容来看,当为词人舟行江南的羁旅行役之作:词人趁秋风乘船远行或返程,夜航北固江头,目睹秋夜江涛、月明荻花的江上景致,行舟渐入江南腹地,即将抵达浙东地界,触景生情,抒发了对故乡鉴湖的深切思念,整体流露出游子行役途中的悠然与羁旅乡愁。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押平声韵(空、风、丛),下片首句不入韵,后两句押平声韵(东、中),句式节奏舒缓流畅,贴合词牌的音乐美感。 2. 意象典型,意境清旷 :选取浪涛、归帆、秋风、月明、荻花、三吴烟景、鉴湖等江南水乡典型意象,既勾勒出秋夜行舟的壮阔清寂之景,又暗含江南地域文化特色,整体意境开阔又带着淡淡的羁旅愁思。...