满庭芳・千里旌麾

· 无名氏

千里旌麾,万家灯火,晓来气霭佳瑞。
宝猊烟里,龟甲锦屏张。
尽道蓬莱仙瑞世,九霄外、鸣玉飞香。
阴功著,恩疏三品,金诰久弥芳。
华堂。
丝管,金樽齐捧,百拜称觞。
看绕庭兰玉,济济成行。
占尽人间五福,壶中景、日月偏长。
春难老,芳瞳发秀,千岁寿宁康。

简要说明

这是一首宋代应酬性祝寿词,以华堂寿宴为场景,开篇描绘清晨祥瑞满溢的宏大氛围,中间称颂祝寿者的阴德功绩、官爵荣宠,继而赞其子孙兴旺,最后以福寿绵长的美好祝福作结,整体氛围华贵吉祥,充满颂赞祝寿之意。

逐句注释

  1. 千里旌麾,万家灯火,晓来气霭佳瑞
    千里旌麾:指高官仪仗用的军中大旗,代指主人显赫的地位。万家灯火:形容城镇夜晚灯火繁盛,烘托宴饮场景的热闹。晓来:清晨。气霭佳瑞:祥瑞的云气氤氲弥漫。
  2. 宝猊烟里,龟甲锦屏张
    宝猊:铸刻成狻猊(传说中的瑞兽)造型的铜香炉。烟:指香炉中升腾的香雾。龟甲锦屏:绘有龟甲纹样的锦绣屏风,龟甲象征长寿吉祥。张:展开、陈设。
  3. 尽道蓬莱仙瑞世,九霄外、鸣玉飞香
    尽道:世人都称道。蓬莱:传说中的海上仙山,代指仙境。仙瑞世:称颂当世如蓬莱仙境般祥瑞安宁。九霄外:极高的天空,喻指宫廷或天界。鸣玉:古代官员上朝时佩戴的玉饰,行走时发出清脆声响,代指官员的威仪与显贵身份。飞香:香气飘散至高空,形容宴饮香气馥郁。
  4. 阴功著,恩疏三品,金诰久弥芳
    阴功:暗中积累的功德(佛道语境中常称阴德)。著:显著、昭著。恩疏三品:此处“疏”有两种主流解读:一为“超过、超出”,指恩宠荣耀超越三品官员;二通“书”,指朝廷恩诏将其位列三品之上,学界尚无定论,此处取前者更贴合语境。金诰:皇帝颁发的诰命文书(因文书多用金泥封签,故称金诰),代指朝廷赐予的官爵荣宠。久弥芳:愈久愈显芬芳,指功绩与荣名流传久远。
  5. 华堂:华丽宽敞的厅堂,指寿宴举办的场所。
  6. 丝管,金樽齐捧,百拜称觞
    丝管:弦乐器与管乐器,代指宴饮中的音乐演奏。金樽:精美的金杯,代指美酒。齐捧:众人一同举杯。百拜:多次行礼,形容祝寿时的恭敬。称觞:举杯敬酒祝寿。
  7. 看绕庭兰玉,济济成行
    绕庭兰玉:环绕厅堂的优秀子弟,“兰玉”即芝兰玉树,典出《世说新语》,比喻出众的才俊子弟,此处指主人的子孙后辈。济济成行:形容人才众多、整齐有序的样子。
  8. 占尽人间五福,壶中景、日月偏长
    人间五福:出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(品德美好)、考终命(善终),是传统祝寿中最核心的美好祝福。壶中景:典出道家“壶中天”的传说,指仙境般的洞天福地,此处喻指主人长寿如仙。日月偏长:寿命比常人更为悠长。
  9. 春难老,芳瞳发秀,千岁寿宁康
    春难老:容颜如春日般永驻,不易衰老。芳瞳:明亮美好的眼眸。发秀:神采焕发、容光秀丽。千岁:极言寿命长久。寿宁康:长寿、安宁、健康。

现代译文

清晨时分,千里旌旗猎猎舒展,万户千家灯火璀璨,祥瑞云气氤氲弥漫在天地之间。
宝猊香炉的青烟袅袅升腾,绘有龟甲纹的锦绣屏风已然展开。
世人都称道这蓬莱仙境般的盛世,九霄之上,玉饰鸣响,香气飞散。
主人暗中积累的功德昭著,恩宠荣名远超三品官员,朝廷的诰命文书愈久愈显芬芳。
华丽的厅堂之中,丝竹管弦与金杯美酒一同被众人捧起,宾客们纷纷行礼举杯祝寿。
看那环绕厅堂的芝兰玉树般的子弟们,整齐有序,济济一堂。
主人占尽了人间五福,如壶中仙境般,岁月悠长。
容颜常驻,不易衰老,眼眸明亮神采焕发,愿您千岁长寿,安宁康健。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,属于宋代官宦阶层流行的寿宴颂赞之作。宋代官宦世家盛行寿宴庆贺,此类词作多由门客、亲友或乐工创作,用于宴席上称颂主人的功绩、德望与福寿。从词中“旌麾”“金诰”“三品”等意象来看,祝寿对象应为一位有官爵在身、积有阴德的官员或长者,宴席场景华贵热闹,整体贴合宋代官宦寿宴的典型氛围,无明确专属的历史事件指向,为通用祝寿颂词。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。开篇以“千里旌麾,万家灯火”的工整对仗起笔,从宏大场景切入,迅速营造华贵祥瑞的氛围;下片从厅堂宴饮转到子孙、福寿,层层递进,结构完整紧凑。
  2. 意象与用典:全词大量运用吉祥意象与古典典故,如“宝猊”“龟甲锦屏”烘托富贵寿考的氛围,“蓬莱”“壶中景”融入道家仙意,强化祝寿的吉祥寓意;“兰玉”典出《世说新语》,喻指优秀子弟,贴合寿宴中称颂后辈的场景;“人间五福”出自《尚书·洪范》,精准契合祝寿主题,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 语言风格:辞藻华美典雅,多用骈偶句式,整体风格雍容华贵,符合祝寿词的应酬属性,既贴合官宦寿宴的华贵场景,又将称颂之意融入意象之中,情感真挚恳切,充满喜庆祥和的基调。
  4. 情感表达:全词以颂赞为核心,从环境氛围到主人功绩、子孙、福寿,层层铺陈,将对祝寿者的敬仰与美好祝福自然流露,无生硬套话之感。

常见问题

《满庭芳・千里旌麾》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・千里旌麾》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满庭芳・千里旌麾》主要写了什么?

这是一首宋代应酬性祝寿词,以华堂寿宴为场景,开篇描绘清晨祥瑞满溢的宏大氛围,中间称颂祝寿者的阴德功绩、官爵荣宠,继而赞其子孙兴旺,最后以福寿绵长的美好祝福作结,整体氛围华贵吉祥,充满颂赞祝寿之意。

《满庭芳・千里旌麾》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作的应酬祝寿词,属于宋代官宦阶层流行的寿宴颂赞之作。宋代官宦世家盛行寿宴庆贺,此类词作多由门客、亲友或乐工创作,用于宴席上称颂主人的功绩、德望与福寿。从词中“旌麾”“金诰”“三品”等意象来看,祝寿对象应为一位有官爵在身、积有阴德的官员或长者,宴席场景华贵热闹,整体贴合宋代官宦寿宴的典型氛围,无明确专属的历史事件指向,为通用祝寿颂词。

《满庭芳・千里旌麾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。开篇以“千里旌麾,万家灯火”的工整对仗起笔,从宏大场景切入,迅速营造华贵祥瑞的氛围;下片从厅堂宴饮转到子孙、福寿,层层递进,结构完整紧凑。 2. 意象与用典 :全词大量运用吉祥意象与古典典故,如“宝猊”“龟甲锦屏”烘托富贵寿考的氛围,“蓬莱”“壶中景”融入道家仙...