浣溪沙

· 无名氏

水净烟闲不染尘。
小山斜卧几枝春。
夜寒香惹一溪云。
粉淡朱轻妆未了,十分孤迥好精神。
为伊清瘦却愁人。

简要说明

这首宋代佚名《浣溪沙》以春日溪山夜景为背景,描摹清寂雅致的景物与一位女子的孤高风神,抒发了因思念意中人而清瘦愁闷的情思,整体风格清婉淡远。

逐句注释

  1. 水净烟闲不染尘:水净,指溪水澄澈明净;烟闲,山间烟霭悠然舒缓,无喧嚣之态;不染尘,谓景物全无尘俗浊气,意境清寂。
  2. 小山斜卧几枝春:小山,此处指低矮的山峦;斜卧,以拟人手法写山峦姿态舒展自然;几枝春,指山畔绽放的几枝春日花枝,点明时令。
  3. 夜寒香惹一溪云:夜寒,点明夜色清寒;香惹,花香萦绕、沾惹云气,将无形花香具象化;一溪云,溪面升腾的云气,与花香交融。
  4. 粉淡朱轻妆未了:粉淡,女子施脂粉轻薄淡雅;朱轻,口红涂得浅淡;妆未了,妆饰尚未完成。
  5. 十分孤迥好精神:孤迥,孤高脱俗,不与俗同;好精神,形容女子姿态清雅有神采,凸显其气质。
  6. 为伊清瘦却愁人:伊,指所思慕的意中人;清瘦,因思念而身形消瘦;愁人,谓自身因相思愁绪满怀,亦暗含这份愁思惹人怜惜。

现代译文

溪水澄澈烟霭悠然,半点尘俗都不沾染。
低矮山峦斜卧在侧,几枝春花悄然绽放。
夜色清寒,花香萦绕,沾惹了溪上一片云团。
脂粉淡施朱唇轻点,妆饰还未完成,
那份孤高脱俗的姿态,自有绝佳风神。
只因念着你,日渐清瘦,却也惹得满心愁绪。

创作背景

此作为宋代佚名之作,无确切创作年份与作者信息,学界多将其归为北宋中后期婉约词。其风格延续花间词以来的闺情抒怀传统,又摒弃了花间词的浓艳雕琢,偏向清雅淡远,大概率为文人题咏或歌筵传唱之作,抒发了传统闺阁女子的相思愁怨与孤高气质。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,句式为“七、七、七、七、七、七”,平仄协调,韵脚统一(“尘、春、云、神、人”均属平声十一真韵部),读来婉转流畅,符合词牌格律要求。
  2. 意象连贯清幽:上阕以“水净”“烟闲”“小山”“春枝”“夜寒”“香”“溪云”构建层次分明的春日溪山夜景,从近景到远景,从视觉到嗅觉,涤尽尘俗,营造出空灵静谧的意境。其中“香惹一溪云”运用拟人手法,将无形花香写得灵动鲜活,平添浪漫意趣。
  3. 情景交融收束自然:下阕由景及人,先描摹女子未竟妆饰与孤高气质,以“十分孤迥好精神”直接点出其不俗风神,最后以“为伊清瘦却愁人”收束,将景物烘托的清雅意境落脚于相思之情,由景入情,既写出女子的清雅,又抒发了深沉的相思愁绪,直抒胸臆却不流于浅俗。
  4. 风格淡远雅致:全词以“净”“闲”“淡”“轻”等淡语贯穿,无浓艳辞藻,契合宋代婉约词中后期追求清雅脱俗的审美取向,体现了宋人“以淡写浓”的抒情特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代佚名《浣溪沙》以春日溪山夜景为背景,描摹清寂雅致的景物与一位女子的孤高风神,抒发了因思念意中人而清瘦愁闷的情思,整体风格清婉淡远。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此作为宋代佚名之作,无确切创作年份与作者信息,学界多将其归为北宋中后期婉约词。其风格延续花间词以来的闺情抒怀传统,又摒弃了花间词的浓艳雕琢,偏向清雅淡远,大概率为文人题咏或歌筵传唱之作,抒发了传统闺阁女子的相思愁怨与孤高气质。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,句式为“七、七、七、七、七、七”,平仄协调,韵脚统一(“尘、春、云、神、人”均属平声十一真韵部),读来婉转流畅,符合词牌格律要求。 2. 意象连贯清幽 :上阕以“水净”“烟闲”“小山”“春枝”“夜寒”“香”“溪云”构建层次分明的春日溪山夜景,从近景到远景,从视觉到嗅觉,涤尽尘俗,营造出空灵静谧的意境。其中“香惹一溪云”...