临江仙・花影半帘初睡起

· 无名氏

花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。
窥妆强把绿窗推。
隔花双蝶散,犹似梦初回。
纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。
闲将罗袖倚朱扉。
楼台临水处,日午燕争飞。

简要说明

这首宋代闺情词细致描摹了贵族女子睡醒后的日常情态:从初醒慵起、窥窗梳妆,到呼伴同游却无人共赏,再到倚门望景,整体以清幽春日景致烘托出女子慵懒闲适又略带淡淡孤寂的心境,风格清丽婉约,充满生活化的雅致意趣。

逐句注释

  1. 花影半帘初睡起:花影斑驳落在半卷的帘幕上,我刚从睡梦中醒来。花影:花间投射的光影;半帘:半卷的窗帘;初睡起:刚刚睡醒起身。
  2. 绣鞋着罢慵移:绣花鞋穿好之后,却懒得挪动脚步。绣鞋:绣有花纹的女鞋;着罢:穿完;慵移:慵懒不愿移步。
  3. 窥妆强把绿窗推:对着镜中梳妆,勉强起身推开了绿纱窗。窥妆:对着镜子梳妆;绿窗:雕饰华美的绿色纱窗,代指闺房窗户。
  4. 隔花双蝶散,犹似梦初回:隔着花丛的一双蝴蝶忽然飞散,这光景恰似我刚从梦中醒来一般。双蝶散:蝴蝶双双飞离;犹似:恰似;梦初回:刚从睡梦中回转。
  5. 纤指弹瓯呼女伴:纤细的手指轻敲茶瓯,招呼女伴前来同游。纤指:女子纤细的手指;弹瓯:敲击茶碗(瓯为茶碗类器具);女伴:闺中女伴。
  6. 出帘那共徘徊:走出闺帘之后,却无人与我一同流连徘徊。那:通“哪”,无从、无法;徘徊:流连踱步。
  7. 闲将罗袖倚朱扉:闲来无事,将丝织的衣袖轻搭在朱红的门扉上。罗袖:丝质的衣袖;朱扉:红漆漆就的闺房门。
  8. 楼台临水处,日午燕争飞:眺望那临水而立的楼台,正午时分,燕子正争相飞舞。日午:正午;燕争飞:燕子上下翻飞。

现代译文

半卷帘外花影横斜,我刚从睡梦中苏醒。
绣鞋穿妥,却懒怠挪动脚步,
对着菱镜梳妆,勉强推开绿纱窗棂。
隔花丛的双蝶忽尔飞散,
这光景恰似我方才梦醒的模样。

纤指轻叩茶瓯,唤来闺中女伴,
才走出帘外,却无人与我同游徘徊。
闲来将罗袖轻搭在朱红门扉,
眺望临水的楼台亭榭,
正午时分,燕子正双双翻飞。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于典型的婉约派闺情词。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺情题材词作大量涌现,这类作品多为文人拟作或民间传唱的闺中生活写照,以描摹贵族女子的日常情态、抒发闲愁或情思为主,无明确的创作时间与具体史事背景,整体贴合宋代婉约词清丽柔婉的风格特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此词采用《临江仙》正体格律,上下阕各五句,共六韵(移、推、回、徊、飞),韵脚流转自然,符合宋词声律规范,读来朗朗上口。
  2. 细节描摹,情态毕现:词人通过“慵移”“强推”“弹瓯”“倚朱扉”等一系列动作细节,精准刻画出女子慵懒、略带娇憨又暗含孤寂的情态,将闺中女子的日常状态具象化。
  3. 虚实交融,意境朦胧:“隔花双蝶散,犹似梦初回”一句,将眼前蝶散之景与自身梦醒之态相融合,虚实交错,赋予春日景致以梦境般的朦胧美感,强化了慵懒闲适的整体氛围。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“楼台临水处,日午燕争飞”以春日正午的燕舞之景收束全篇,将女子的淡淡孤寂融入开阔的春日景致中,不着一字言情,却将闲愁寄寓景中,余味悠长。
  5. 意象典型,氛围清雅:全词选取花影、绿窗、双蝶、茶瓯、朱扉、燕舞等典型闺春日用意象,整体营造出清幽雅致的春日闺阁氛围,贴合婉约词的审美特质。

常见问题

《临江仙・花影半帘初睡起》的作者和朝代是什么?

《临江仙・花影半帘初睡起》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《临江仙・花影半帘初睡起》主要写了什么?

这首宋代闺情词细致描摹了贵族女子睡醒后的日常情态:从初醒慵起、窥窗梳妆,到呼伴同游却无人共赏,再到倚门望景,整体以清幽春日景致烘托出女子慵懒闲适又略带淡淡孤寂的心境,风格清丽婉约,充满生活化的雅致意趣。

《临江仙・花影半帘初睡起》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于典型的婉约派闺情词。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺情题材词作大量涌现,这类作品多为文人拟作或民间传唱的闺中生活写照,以描摹贵族女子的日常情态、抒发闲愁或情思为主,无明确的创作时间与具体史事背景,整体贴合宋代婉约词清丽柔婉的风格特色。

《临江仙・花影半帘初睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此词采用《临江仙》正体格律,上下阕各五句,共六韵(移、推、回、徊、飞),韵脚流转自然,符合宋词声律规范,读来朗朗上口。 2. 细节描摹,情态毕现 :词人通过“慵移”“强推”“弹瓯”“倚朱扉”等一系列动作细节,精准刻画出女子慵懒、略带娇憨又暗含孤寂的情态,将闺中女子的日常状态具象化。 3. 虚实交融,意境朦胧 :“隔花双蝶散,犹似梦...