这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以词章为赠礼,夸赞寿星的气度才学、高尚品格与过往济世政绩,既传递了祝寿的喜庆之意,又预祝其仕途顺遂、前程远大,最后寄寓了与旧友重逢相聚的美好期许。
水调歌头・何以作公寿
当年生申有兆,鸑鷟梦文禽。
气宇虹霓万丈,胸次蟠龙七泽,锦绣萃中心。
高谊薄云表,随处是知音。
人俊逸,文卓荦,气雄深。
版岩合辞故隐,霖雨慰当今。
且把梅花酌酒,行即桂枝入手,桑荫未移阴。
珍重此时祝,何日盍朋簪。
简要说明
逐句注释
- 何以作公寿,一纸寄讴吟:何以,用什么;作公寿,为您祝寿。一纸:此处代指本寿词(或祝寿诗笺)。寄讴吟:寄赠我的吟咏之作(讴吟指歌唱、吟咏,此处代指此词)。
- 当年生申有兆,鸑鷟梦文禽:生申:典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,后以“生申”代指贤人生辰降生时有祥瑞吉兆。鸑鷟(yuè zhuó):古代传说中与凤凰同类的神鸟,此处代指有文采的祥瑞禽鸟。文禽:即有华美羽毛的禽鸟,指梦中所见的吉兆。句意:当年您降生时便有祥瑞吉兆,曾梦见鸑鷟这类文采斐然的神禽。
- 气宇虹霓万丈,胸次蟠龙七泽,锦绣萃中心:气宇:气度、气概。虹霓万丈:形容气概非凡高远。胸次:胸中、心间。蟠龙:盘伏的龙,此处比喻胸中蕴藏的雄才大略。七泽:古代楚地的七大湖泽,代指广阔胸襟。锦绣萃中心:指心中汇聚了如锦绣般华美的才思文采。句意:您的气度如虹霓般万丈高拔,胸中藏有七泽般的广阔与蟠龙般的雄才,锦绣文思尽聚于心。
- 高谊薄云表,随处是知音:高谊:高尚的情谊与道义。薄云表:迫近云霄之外,形容情谊高远深厚。句意:您高尚的情谊直薄云霄,无论何处都有知心挚友。
- 人俊逸,文卓荦,气雄深:俊逸:英俊洒脱、超凡脱俗。卓荦(luò):卓越不凡、超出众人。气雄深:气概雄浑深沉。句意:您为人俊朗洒脱,文章超群出众,气概雄浑深沉。
- 版岩合辞故隐,霖雨慰当今:版岩:典出傅说版筑于岩的典故,代指隐士待时或隐居之所。合辞:此处指归隐的志趣。故隐:退隐山林。霖雨:及时雨,此处比喻济世安民的政绩。句意:您本有归隐岩穴的志趣,却终究出仕施展抱负,以霖雨般的政绩安抚当世百姓。
- 且把梅花酌酒,行即桂枝入手,桑荫未移阴:梅花:此处象征高洁品格与清雅祝寿氛围。酌酒:饮酒祝寿。行即:不久、很快。桂枝入手:典出“折桂”,指科举及第或仕途得志。桑荫未移阴:典出《淮南子·汜论训》,指极短时间,此处比喻前程顺遂之事极易实现。句意:暂且持梅花下酒祝寿,很快便能摘取桂枝,不过是转瞬之间的事。
- 珍重此时祝,何日盍朋簪:珍重:郑重珍视。此时祝:今日的祝寿心意。何日:何时。盍:何不。朋簪:古代士大夫束发用的簪子,代指友人相聚,此处指旧友重逢交游。句意:珍重今日这一番祝寿之意,不知何时我们才能一同相聚,重拾旧交。
现代译文
该以何物为您祝寿?唯有这一纸词章,寄上我由衷的吟咏。
当年您降生便有祥瑞吉兆,曾梦见鸑鷟这类文采斐然的神禽。
气度如虹霓万丈高拔,胸中藏七泽般的广阔,蟠龙般的雄才,锦绣般的文思尽聚于心。
高尚的情谊直薄云霄,处处都有知心的友人。
您为人俊朗洒脱,文章卓越超群,气概雄浑深沉。
本有归隐岩穴的志趣,却终究出仕济世,以霖雨般的政绩安抚当世。
暂且持梅花下酒祝寿,很快便能摘取桂枝,不过是转瞬之间的事。
珍重今日这一番祝寿之意,不知何时我们才能一同相聚,重拾旧交。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作的祝寿应酬词,无明确创作时间与具体祝寿对象。从用词与内容来看,其创作缘起应为某位德才兼备、兼具高风亮节与济世政绩的长者寿辰,由其友人或门生以词为赠,在符合应酬场合得体规范的基础上,传递对寿星的推崇与美好期许,整体风格贴合宋代文人祝寿词的典型范式。
艺术赏析
- 格律与体裁:此词为《水调歌头》词牌,格律严谨,上下片句式对称,平仄合辙,符合宋代词体创作规范,节奏舒缓庄重,适配祝寿的喜庆氛围。
- 用典贴切自然:全词多处化用古典典故,如“生申”“鸑鷟”烘托寿星降生的祥瑞之气,“版岩”“霖雨”赞其济世之才,“折桂”“桑荫未移”预祝前程顺遂,“朋簪”寄寓重逢期许,所有典故均贴合祝寿主题,无堆砌之感,自然融入文意。
- 结构层次清晰:上片以设问起笔,点明祝寿之由,继而以祥瑞起兴,夸赞寿星的气度、才学与高尚情谊;下片聚焦其才学、政绩与前程,最后以相聚的期许收束,层层递进,情感从赞誉到祝愿再到寄怀,脉络分明。
- 表现手法灵动:多用比喻修辞,将抽象的气度才学具象化,如“气宇虹霓万丈”“胸次蟠龙七泽”,生动传神;以“梅花”“桂枝”等意象烘托清雅高洁的氛围,既契合祝寿的喜庆基调,又彰显寿星的品格。全词意境高远庄重,语言典雅流畅,兼具应酬作品的得体性与文学性,是宋代祝寿词中的合格之作。
常见问题
《水调歌头・何以作公寿》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・何以作公寿》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《水调歌头・何以作公寿》主要写了什么?
这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以词章为赠礼,夸赞寿星的气度才学、高尚品格与过往济世政绩,既传递了祝寿的喜庆之意,又预祝其仕途顺遂、前程远大,最后寄寓了与旧友重逢相聚的美好期许。
《水调歌头・何以作公寿》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作的祝寿应酬词,无明确创作时间与具体祝寿对象。从用词与内容来看,其创作缘起应为某位德才兼备、兼具高风亮节与济世政绩的长者寿辰,由其友人或门生以词为赠,在符合应酬场合得体规范的基础上,传递对寿星的推崇与美好期许,整体风格贴合宋代文人祝寿词的典型范式。
《水调歌头・何以作公寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此词为《水调歌头》词牌,格律严谨,上下片句式对称,平仄合辙,符合宋代词体创作规范,节奏舒缓庄重,适配祝寿的喜庆氛围。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用古典典故,如“生申”“鸑鷟”烘托寿星降生的祥瑞之气,“版岩”“霖雨”赞其济世之才,“折桂”“桑荫未移”预祝前程顺遂,“朋簪”寄寓重逢期许,所有典故均贴合祝寿主题,无堆砌之感,自然融入文意。...