本词为宋代无名氏所作的集药名词,将十余种常用中药材名嵌入《满庭芳》词牌格律之中,以韵文形式介绍了各类中药的性味功用与适用病症,并结合金代宫廷典故,将枯燥的医药知识转化为兼具科普性与文学性的作品,风格通俗浅白,便于传唱记忆。
满庭芳・甘草人参
乳香没药,白芷共甘松。
玉金*芦桔梗,甘菊花、*藁本茯苓。
防风等,细辛分两,各自要均停。
问甚浑身壮热,管甚偏正,夹腊头风。
着将一字*鼻中,当下神功有准。
李贵妃曾坏双睛。
竭的效章宗见喜,加做一提金。
简要说明
逐句注释
- 甘草人参,天麻芍药,薄荷荆芥川芎:此句罗列七味常见中药:甘草(补气健脾、清热解毒)、人参(大补元气、复脉固脱)、天麻(平肝息风、通络止痛)、芍药(养血调经、柔肝止痛)、薄荷(疏散风热、清利头目)、荆芥(解表散风、透疹消疮)、川芎(活血行气、祛风止痛)。
- 乳香没药,白芷共甘松:此句续列四味中药:乳香(活血行气、止痛消肿)、没药(散瘀定痛、消肿生肌)、白芷(解表祛风、燥湿止带)、甘松(理气止痛、开郁醒脾)。
- 玉金*芦桔梗,甘菊花、*藁本茯苓:玉金即郁金(活血止痛、行气解郁);“芦”疑为芦根(清热生津、除烦止呕);桔梗(宣肺利咽、祛痰排脓);甘菊花(清热解毒、平肝明目);藁本(祛风散寒、除湿止痛);茯苓(利水渗湿、健脾宁心)。两处“*”为原词残损,推测为“加”“与”等连词。
- 防风等,细辛分两,各自要均停:防风(祛风解表、胜湿止痛);细辛(祛风散寒、通窍止痛);“分两”指药物分量,“均停”意为调配均匀。
- 问甚浑身壮热,管甚偏正,夹腊头风:“浑身壮热”即高热不退;“偏正”指偏正头痛;“夹腊”疑为“夹脑”,即连及脑部的头风病症,泛指各类头痛、外感发热。
- 着将一字*鼻中,当下神功有准:“一字*”疑为一字散(古代常用中药散剂,多用于头风、眼疾等症);“着将”意为“将……放入”,“鼻中”指将药末纳入鼻腔,“神功有准”意为药效灵验可靠。
- 李贵妃曾坏双睛:指金章宗元妃李师儿曾罹患眼疾,双目受损,为该药方的经典医案。
- 竭的效章宗见喜,加做一提金:“竭的效”为“捷效”的音讹,意为快速见效;“章宗”即金章宗完颜璟,李师儿为其宠妃;“提金”疑为“赐金”“提举”或宫廷赏赐名目,原词或有残损,具体所指待考。
现代译文
甘草、人参,天麻、芍药,薄荷、荆芥与川芎。
乳香、没药,白芷配着甘松。
郁金加芦根、桔梗,甘菊花、藁本与茯苓。
防风等诸药,细辛按分量,各自调配要匀停。
不管是浑身高热不退,还是偏正头痛夹脑风,
将一字散药末纳入鼻中,即刻见效有神功。
当年李贵妃曾因眼疾损坏双目,
此药见效让章宗龙颜大悦,还加赐了丰厚恩赏。
创作背景
本词为宋代至金元之际的民间作品,大概率由医药从业者或通晓格律的文人创作,旨在以词牌韵文的形式普及常用中药知识与验方。词中提及金章宗与李贵妃的医案,说明其创作时间不早于金章宗在位时期(1189-1208年),属于民间流传的科普类韵文,通过嵌入药名与宫廷典故,让枯燥的医药知识更易被大众接受,便于记忆传唱。
艺术赏析
- 体裁创新:属于典型的“药名词”,将十余种中药材名自然嵌入《满庭芳》的词牌格律之中,平仄协调、对仗工整,兼具文学性与实用性,是民间文学与医药科普结合的典范。
- 语言风格:整体浅白通俗,没有生僻典故,贴合民间传播的需求,将专业的医药知识转化为朗朗上口的韵文,便于大众记忆。
- 叙事增色:结尾加入李贵妃与金章宗的医案,将药方与真实历史事例结合,既增强了作品的说服力,又增添了趣味性,让原本侧重科普的文本更具故事性。
- 原词存在多处残损(两处“*”),部分字句的含义难以完全确证,为该作品的解读留下了一定的学术空间。
常见问题
《满庭芳・甘草人参》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・甘草人参》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满庭芳・甘草人参》主要写了什么?
本词为宋代无名氏所作的集药名词,将十余种常用中药材名嵌入《满庭芳》词牌格律之中,以韵文形式介绍了各类中药的性味功用与适用病症,并结合金代宫廷典故,将枯燥的医药知识转化为兼具科普性与文学性的作品,风格通俗浅白,便于传唱记忆。
《满庭芳・甘草人参》的创作背景是什么?
本词为宋代至金元之际的民间作品,大概率由医药从业者或通晓格律的文人创作,旨在以词牌韵文的形式普及常用中药知识与验方。词中提及金章宗与李贵妃的医案,说明其创作时间不早于金章宗在位时期(1189 1208年),属于民间流传的科普类韵文,通过嵌入药名与宫廷典故,让枯燥的医药知识更易被大众接受,便于记忆传唱。
《满庭芳・甘草人参》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁创新 :属于典型的“药名词”,将十余种中药材名自然嵌入《满庭芳》的词牌格律之中,平仄协调、对仗工整,兼具文学性与实用性,是民间文学与医药科普结合的典范。 2. 语言风格 :整体浅白通俗,没有生僻典故,贴合民间传播的需求,将专业的医药知识转化为朗朗上口的韵文,便于大众记忆。 3. 叙事增色 :结尾加入李贵妃与金章宗的医案,将药方与真实历史事例结合,既...