这是一首宋代应酬贺寿词,围绕主人的诞辰展开,同时兼贺其新居落成与仕途荣迁。词作以吉祥意象开篇,赞颂主人高尚的品格与圆满的福报,铺陈贺宴的热闹场景,最终以阖家富贵长寿的美好祝愿作结,整体风格典雅祥和,充满喜庆氛围。
满庭芳・北斗将移
左弧呈瑞,非雾亦非烟。
见说长庚入梦,当年此际产英贤。
谁知得,平生高尚,五福自然全。
肯堂,夸盛事,一新轮奂,适际荣迁。
有重重喜庆,贺客骈阗。
从此燕居笑语,称觞处,好展华筵。
频祝愿,室家相庆,富寿百千年。
简要说明
逐句注释
- 北斗将移,西风已半,蓂馀一叶阶前:北斗将移,古人以北斗星斗柄指向辨时节,斗柄指西为秋季,此处指时节悄然转换;西风已半,秋风已吹过半程,点明时值深秋。蓂馀一叶:蓂荚是古代传说中的瑞草,每月朔日生一叶,望日后每日落一叶,此处“馀一叶”暗指时节恰逢吉祥之日,暗含祥瑞之意。阶前:庭院台阶前。
- 左弧呈瑞,非雾亦非烟:左弧:古代生男孩时,于门左悬挂弓弧作为吉兆,后以“左弧”代指诞育贤才的祥瑞之兆。非雾亦非烟:形容空中出现的吉祥云气,非雾非烟,光彩祥瑞。
- 见说长庚入梦,当年此际产英贤:长庚入梦:长庚星即金星,传说唐代诗人李白出生前其母梦长庚星入怀,后世以“长庚入梦”代指诞生杰出贤才。当年此际:指主人诞辰的今日。产英贤:指主人本身为当世贤才。
- 谁知得,平生高尚,五福自然全:谁知得:暗指主人的福报天成。平生高尚:一生品行高洁脱俗。五福:出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(品德美好)、考终命(善终),此处代指一切圆满的福报。
- 肯堂,夸盛事,一新轮奂,适际荣迁:肯堂:出自《尚书·大诰》,原指儿子不愿继承父亲的堂屋建造,后以“肯堂”代指能继承父祖的事业与家业。夸盛事:称颂眼前的多重盛大喜事。一新轮奂:轮奂形容房屋高大华美,“一新轮奂”指新居焕然一新、气派不凡。适际荣迁:恰逢仕途上的官职升迁。
- 有重重喜庆,贺客骈阗:重重喜庆:指诞辰、新居、荣迁多重喜事叠加。贺客骈阗:骈阗形容宾客众多、拥挤热闹,指前来道贺的宾客挤满门庭。
- 从此燕居笑语,称觞处,好展华筵:燕居:闲居安适的居所。称觞:举杯祝酒。好展华筵:好好摆设华丽盛大的酒宴。
- 频祝愿,室家相庆,富寿百千年:频祝愿:频频送上美好祝愿。室家相庆:阖家上下共同庆贺。富寿百千年:极言祝福绵长,愿主人阖家富贵长寿千百年。
现代译文
秋意渐浓,北斗星斗柄悄然西转,秋风已吹过半程。庭院阶前,瑞草蓂荚还留着最后一片青叶。
门左挂弓的祥瑞之兆已然显现,空中云气非雾非烟,一派祥和吉光。
听说当年此日,正是长庚星入梦之时,才诞生了这位惊才绝艳的贤才。
谁能想到,他一生品行高洁,自然享尽了五福圆满的福报。
如今他能继承祖业,恰逢这桩桩盛事:新居高大华美焕然一新,又恰逢仕途荣升。
如今处处都是重重喜庆,前来道贺的宾客挤满了门庭。
从今往后,闲居在家也满是笑语欢声,举杯祝酒之时,正该摆开华美的筵席。
在此频频祝愿:阖家共享安康喜庆,富贵长寿直到千百年。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作的应酬贺词,具体创作年份与作者已不可考。从内容来看,词作是为一位兼具高尚品格与仕途成就的男性长者所作,恰逢其秋季诞辰,同时主人刚完成新居建造并获得官职升迁,多重喜事叠加,亲友或门客作此词用于贺宴祝颂。宋代社会祝寿、贺新居、贺升迁的应酬文化兴盛,这类词作多为贴合场合的吉祥颂词,整体符合宋代文人应酬文学的典型风格。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、押韵均符合词牌格律要求。结构上从时节祥瑞起笔,渐次引入主人的诞辰与贤才出身,再转写当下的多重盛事,铺陈贺宴场景,最后以美好祝愿收束,层层递进,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典自然,贴合主题:全词多处运用经典吉祥典故:以“左弧”“长庚入梦”点明主人贤才出身与诞辰祥瑞,以“肯堂”赞扬其继承家业的能力,以“五福”代指圆满福报,用典均贴合祝寿、贺新居、贺升迁的多重主题,无生硬堆砌之感。
- 意象雅致,氛围祥和:开篇以“北斗将移”“西风已半”点明时节,搭配“蓂荚”“非雾非烟”的祥瑞意象,既点明创作时节,又营造出吉祥肃穆的氛围;后续“贺客骈阗”“华筵”等场景描写,烘托出贺宴的热闹喜庆,整体意境雅致祥和,符合应酬贺词的美学要求。
- 语言典雅,风格得体:词作语言兼具典雅与通俗,既有“肯堂”“轮奂”等典雅书面语,又有“贺客骈阗”“富寿百千年”等直白吉祥的祝颂语,兼顾了文学性与应酬场合的实用性,整体风格祥和得体,符合宋代应酬词的创作特点。
常见问题
《满庭芳・北斗将移》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・北斗将移》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满庭芳・北斗将移》主要写了什么?
这是一首宋代应酬贺寿词,围绕主人的诞辰展开,同时兼贺其新居落成与仕途荣迁。词作以吉祥意象开篇,赞颂主人高尚的品格与圆满的福报,铺陈贺宴的热闹场景,最终以阖家富贵长寿的美好祝愿作结,整体风格典雅祥和,充满喜庆氛围。
《满庭芳・北斗将移》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作的应酬贺词,具体创作年份与作者已不可考。从内容来看,词作是为一位兼具高尚品格与仕途成就的男性长者所作,恰逢其秋季诞辰,同时主人刚完成新居建造并获得官职升迁,多重喜事叠加,亲友或门客作此词用于贺宴祝颂。宋代社会祝寿、贺新居、贺升迁的应酬文化兴盛,这类词作多为贴合场合的吉祥颂词,整体符合宋代文人应酬文学的典型风格。
《满庭芳・北斗将移》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、押韵均符合词牌格律要求。结构上从时节祥瑞起笔,渐次引入主人的诞辰与贤才出身,再转写当下的多重盛事,铺陈贺宴场景,最后以美好祝愿收束,层层递进,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典自然,贴合主题 :全词多处运用经典吉祥典故:以“左弧”“长庚入梦”点明主人贤才...