满庭芳・五斗相逢

· 无名氏

五斗相逢,千锺一饮,古今乐事无过。
香生银瓮,浮蚁浴春波。
潋滟光凝盏面,轻风皱、浅碧宫罗。
乘欢处,倾罍痛饮,珠贯引清歌。
云何。
君不饮,良辰美景,聚少离多。
忍怎放春风,容易蹉跎。
但愿一樽常共,花阴下、急景如梭。
须乘醉,雕鞍归去,争看醉颜酡。

简要说明

这首词是宋代宴饮抒怀的典型作品,以友人相逢宴饮为核心场景,先铺叙美酒盈樽、清歌相伴的欢乐场面,随后由宴饮之乐转入对聚少离多、时光易逝的感慨,最终以“须乘醉”的劝勉收束,抒发了及时行乐、珍惜相聚的人生态度,整体风格清丽雅致,情感流转自然。

逐句注释

  1. 五斗相逢,千锺一饮,古今乐事无过
    五斗:代指美酒或宴饮的酒量,此处指相聚共饮;千锺:极言饮酒之多,锺为古代盛酒器具;无过:没有能超过此乐的。
  2. 香生银瓮,浮蚁浴春波
    银瓮:精工制作的酒瓮,代指美酒;浮蚁:古代新酿未滤的酒面上浮有酒沫,形似蚂蚁,后以之代指新酒;春波:比喻酒液澄澈如春日水波。
  3. 潋滟光凝盏面,轻风皱、浅碧宫罗
    潋滟:形容酒液波光闪动的样子;凝:凝聚在杯面;浅碧宫罗:指酒色如同宫廷所用的浅碧色丝罗,以喻酒的色泽;轻风皱:微风拂过,酒面泛起细波纹,恰似罗纱被吹皱。
  4. 乘欢处,倾罍痛饮,珠贯引清歌
    乘欢:趁着满心欢喜的兴致;倾罍:倾尽酒器饮酒,罍为大型盛酒器;珠贯:形容歌声连贯如串起的珍珠;清歌:清亮悠扬的歌声。
  5. 云何
    发语词,意为“话又说回来”,用于转折,引出下文的感慨。
  6. 君不饮,良辰美景,聚少离多
    君:第二人称代词,指友人;良辰美景:美好的时节与景致;聚少离多:相聚时光短暂,别离时常相伴。
  7. 忍怎放春风,容易蹉跎
    忍怎放:怎么忍心让;春风:此处代指美好的年华与良辰时光;蹉跎:虚度光阴,白白流逝。
  8. 但愿一樽常共,花阴下、急景如梭
    一樽常共:时常与友人共饮一杯酒;急景如梭:形容时光飞逝如织布的梭子,感叹年华易逝。
  9. 须乘醉,雕鞍归去,争看醉颜酡
    须乘醉:一定要趁着醉兴而归;雕鞍:雕饰华美的马鞍,代指骑马出行;争看:众人争相观看;醉颜酡:喝醉后脸颊泛红的样子,酡指饮酒后脸红。

现代译文

相逢便共饮五斗美酒,千杯痛饮尽兴方休,这古往今来的乐事,再没有能超过的了。
银质酒瓮中飘出阵阵酒香,新酿的酒沫浮在液面,恰似春水荡漾。
杯中的酒液波光闪动,微风拂过,酒面泛起细波,如同那宫廷的浅碧罗纱被轻轻吹皱。
趁着这满心欢喜,倾尽酒器痛饮,歌声如串珠般连贯清亮,响彻席间。
话又说回来啊——
您若是不肯饮酒,要知道这良辰美景,相聚的时光总是太少,别离却总是太多。
怎么忍心让这大好春光,轻易就被白白虚度?
只愿能时常与诸君共饮一杯酒,在这花丛树荫之下,只叹时光飞逝如织梭。
一定要趁着醉意,骑马归去,让旁人争相来看我们醉后泛红的容颜。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,无明确的创作时间与具体本事。宋代商品经济繁荣,市井文化与文人雅集之风盛行,宴饮唱和是当时士人及民间常见的社交活动。这类词作多为宴饮即兴之作,记录欢聚场景,抒发对时光易逝、相聚难得的感慨,体现了宋代社会普遍的及时行乐、珍惜当下的人生意趣。学界一般认为其属于宋代民间或下层文人的宴饮抒怀作品,风格贴合宋代婉约词的清丽特质。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层铺叙,转合自然:上阕全用铺陈手法,从相逢饮酒的开篇,到酒香、酒色、宴饮欢歌,逐层铺展宴饮的欢乐场景,画面感饱满;下阕以“云何”转折,由乐转思,将宴饮之乐与人生聚散、时光流逝的怅惘并置,最后以“须乘醉”的劝勉收束,回归宴饮主题,情感流转自然,结构完整严谨。
  2. 意象营造:雅致具象,贴合场景:词中运用大量具象意象,如“银瓮”“浮蚁”“浅碧宫罗”“雕鞍”等,既贴合宴饮的雅致氛围,又以“浮蚁”“潋滟”等词具象化酒的色泽与动态,将抽象的宴饮场景化为可感的画面;“春风”“急景如梭”则将时光易逝的感慨具象化,增强了情感的感染力。
  3. 表现手法:铺陈与对比结合:上阕以赋法铺陈宴饮细节,下阕通过“良辰美景”与“聚少离多”的对比,强化了“及时行乐”的主旨;同时化用古典意象,如“浮蚁”出自古诗,“五斗”化用陶渊明典故却反用其意,侧重宴饮之乐,贴合词作主题。
  4. 语言风格:清丽流畅,富于诗意:用词雅致却不晦涩,比喻生动贴切,如以“珠贯”喻歌声、以“宫罗”喻酒色,既符合词牌《满庭芳》的格律要求,又兼具抒情性与画面感,整体风格清丽自然,符合宋代婉约词的审美特质。

常见问题

《满庭芳・五斗相逢》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・五斗相逢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满庭芳・五斗相逢》主要写了什么?

这首词是宋代宴饮抒怀的典型作品,以友人相逢宴饮为核心场景,先铺叙美酒盈樽、清歌相伴的欢乐场面,随后由宴饮之乐转入对聚少离多、时光易逝的感慨,最终以“须乘醉”的劝勉收束,抒发了及时行乐、珍惜相聚的人生态度,整体风格清丽雅致,情感流转自然。

《满庭芳・五斗相逢》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,无明确的创作时间与具体本事。宋代商品经济繁荣,市井文化与文人雅集之风盛行,宴饮唱和是当时士人及民间常见的社交活动。这类词作多为宴饮即兴之作,记录欢聚场景,抒发对时光易逝、相聚难得的感慨,体现了宋代社会普遍的及时行乐、珍惜当下的人生意趣。学界一般认为其属于宋代民间或下层文人的宴饮抒怀作品,风格贴合宋代婉约词的清丽特质。

《满庭芳・五斗相逢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层铺叙,转合自然 :上阕全用铺陈手法,从相逢饮酒的开篇,到酒香、酒色、宴饮欢歌,逐层铺展宴饮的欢乐场景,画面感饱满;下阕以“云何”转折,由乐转思,将宴饮之乐与人生聚散、时光流逝的怅惘并置,最后以“须乘醉”的劝勉收束,回归宴饮主题,情感流转自然,结构完整严谨。 2. 意象营造:雅致具象,贴合场景 :词中运用大量具象意象,如“银瓮”“浮蚁”“浅...