这首宋代无名氏的隐逸抒怀词,以直白质朴的语言,抒发了对官场倾轧、世俗纷扰的厌倦,通过对比官场束缚与归隐闲适,表达了对林泉自在、无拘无束的逍遥生活的深切向往,是宋代民间隐逸心态的典型体现。
满庭芳・归去来兮
也无烦恼,也没是和非。
选个岩前净处,好盖个、小小庵儿。
黄昏后,安眠一觉,直睡到大齐斋时。
此外别无事,逍遥快乐,几个人知。
高官好做,也要追陪。
假若前遮后拥,金鱼袋、厌损朝衣。
思量后,一个口里,插得几张匙。
简要说明
逐句注释
-
归去来兮,不如归去,算来都是便宜。
> - 归去来兮:出自陶渊明《归去来兮辞》,是古代文人表达归隐之志的经典语汇。
> - 不如归去:宋代民间常用语,意为辞官归隐。
> - 便宜:此处指省心、划算,指归隐相较于官场更自在省心。 -
也无烦恼,也没是和非。
> - 是和非:代指世俗的是非评判、人际纠纷与官场倾轧。 -
选个岩前净处,好盖个、小小庵儿。
> - 岩前净处:指山林僻静无俗扰的地方。
> - 庵儿:简陋的茅舍,此处代指隐士的栖身居所。 -
黄昏后,安眠一觉,直睡到大齐斋时。
> - 齐斋时:古代斋戒仪式的用餐时段,此处泛指正常作息的时辰,意为一觉睡到自然醒,无需受官场作息束缚(注:或为“大醒”之误写,依原文释为自然醒来的时段)。 -
此外别无事,逍遥快乐,几个人知。
> - 逍遥快乐:指无拘无束、自在安闲的心境。
> - 几个人知:感叹此种闲适心境少有人能真正体会。 -
高官好做,也要追陪。
> - 追陪:指追随、陪侍权贵上司,代指官场应酬与身份束缚。 -
假若前遮后拥,金鱼袋、厌损朝衣。
> - 金鱼袋:宋代高阶官员的服饰配饰,以金银装饰鱼形袋囊,为身份象征,此处代指高官服饰。
> - 朝衣:官员上朝时所穿的正式官服。
> - 厌损:意为穿腻、厌烦,表达对官场刻板生活的倦怠。 -
思量后,一个口里,插得几张匙。
> - 以生活化的比喻,形容官场应酬繁杂,一张嘴需应对无数场面与人情,极言官场劳心劳力之苦。
现代译文
不如就此归隐,还是早早辞官还乡吧,细细思量下来,这才是最省心自在的活法。
再没有世俗的烦恼纠缠,也不必计较旁人的是非对错。
寻一处山岩前清净无扰的所在,盖一间小小的茅庵安顿下来。
黄昏过后,安稳睡上一觉,直睡到日上三竿,不用受官场作息的束缚。
除此之外再无杂事缠身,这般逍遥快活的日子,又有几人能够真正体会?
就算高官厚禄再好做,也要终日陪侍权贵、应酬周旋。
即便出行时前呼后拥,身着金鱼袋配的朝服,也早已对这刻板的官场生活厌烦透顶。
细细思量之后,一张嘴要应付多少场面上的应酬,哪里比得上闲居自在的日子?
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,未留下明确创作时间与作者信息,是宋代隐逸词的典型代表之一。宋代商品经济繁荣,官场竞争激烈,不少文人或仕途不顺,或厌倦朝堂倾轧与世俗纷扰,向往陶渊明式的田园归隐生活。该词以质朴直白的语言,抒发了宋代下层文人或失意官员对官场束缚的厌恶,以及对闲适自在、无拘无束的归隐生活的深切向往,反映了当时部分文人的精神诉求。
艺术赏析
- 用典自然,直抒胸臆:开篇化用陶渊明《归去来兮辞》的“归去来兮”,直接点出归隐主题,无需刻意铺垫,直白抒发心志,符合隐逸词的质朴风格。
- 语言通俗质朴,贴近市井:全词多用口语化表达,如“小小庵儿”“安眠一觉”“插得几张匙”,以生活化的细节替代华丽辞藻,既贴近民间语境,又生动传递出归隐的闲适与官场的繁琐,极具感染力。
- 对比鲜明,情感层次清晰:上阕铺写归隐后的自在生活,下阕转而描摹官场的束缚与倦怠,通过“逍遥快乐”与“追陪”“厌损朝衣”的强烈对比,凸显了词人对官场的厌倦与对归隐的向往,情感层次分明。
- 比喻生动,以小见大:末句“一个口里,插得几张匙”以极简的生活化比喻,将官场应酬的劳心劳力具象化,无需过多渲染,便让读者直观感受到官场的繁琐与疲惫,极具市井烟火气。
- 格律大体合规:作为《满庭芳》词牌作品,整体押韵和谐,句式错落有致,虽为无名氏所作,仍贴合词牌的基本格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《满庭芳・归去来兮》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・归去来兮》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《满庭芳・归去来兮》主要写了什么?
这首宋代无名氏的隐逸抒怀词,以直白质朴的语言,抒发了对官场倾轧、世俗纷扰的厌倦,通过对比官场束缚与归隐闲适,表达了对林泉自在、无拘无束的逍遥生活的深切向往,是宋代民间隐逸心态的典型体现。
《满庭芳・归去来兮》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,未留下明确创作时间与作者信息,是宋代隐逸词的典型代表之一。宋代商品经济繁荣,官场竞争激烈,不少文人或仕途不顺,或厌倦朝堂倾轧与世俗纷扰,向往陶渊明式的田园归隐生活。该词以质朴直白的语言,抒发了宋代下层文人或失意官员对官场束缚的厌恶,以及对闲适自在、无拘无束的归隐生活的深切向往,反映了当时部分文人的精神诉求。
《满庭芳・归去来兮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,直抒胸臆 :开篇化用陶渊明《归去来兮辞》的“归去来兮”,直接点出归隐主题,无需刻意铺垫,直白抒发心志,符合隐逸词的质朴风格。 2. 语言通俗质朴,贴近市井 :全词多用口语化表达,如“小小庵儿”“安眠一觉”“插得几张匙”,以生活化的细节替代华丽辞藻,既贴近民间语境,又生动传递出归隐的闲适与官场的繁琐,极具感染力。 3. 对比鲜明,情感层次清晰...