浣溪沙

· 无名氏

水涨鱼天拍柳桥。
云鸠拖雨过江皋。
一番春信入东郊。
闲碾凤团消短梦,静看燕子垒新巢。
又移日影上花梢。

简要说明

这首宋代佚名《浣溪沙》以春日江南雨后景致为核心,先铺陈水涨桥边、云雨过江、春临东郊的开阔春景,再以闲碾香茶、静看燕巢、观日影移花的日常细节,抒发了恬淡松弛、悠然自适的心境,尽显宋代江南日常的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 水涨鱼天拍柳桥:春水涨溢,水面与天际相接(鱼天,谓水天相连,鱼游其中如在天际),拍打着柳岸旁的小桥。
  2. 云鸠拖雨过江皋:云鸠,指形如鸠鸟的阴云;江皋,江边的高地。乌云裹挟着雨意掠过江边高地。
  3. 一番春信入东郊:春信,春天到来的讯息。新一轮春日的生机已然降临到城东郊外。
  4. 闲碾凤团消短梦:凤团,宋代著名的贡茶饼,因压制成团、纹饰精美得名,需碾磨后方可点茶。闲坐碾磨凤团香茶,驱散方才的短浅梦境。
  5. 静看燕子垒新巢:静静地看着燕子衔泥筑造新巢。
  6. 又移日影上花梢:日影渐渐移动,又映照到花梢之上,暗含时光悄然流逝之意。

现代译文

春水涨满,水天相接拍打着柳边小桥;
乌云驮着雨意掠过江边高地。
春日的讯息已然吹到了东郊。
闲来碾起凤团香茶,驱散方才的短梦;
静看燕子正忙着衔泥垒筑新巢。
日影缓缓移动,又爬上了花梢。

创作背景

此作为宋代佚名词作,学界对其具体创作时间与作者身份暂无定论。一般认为此作是江南地区的民间或文人闲情之作:宋代商品经济繁荣,江南市井与文人雅趣深度融合,这类以日常琐事、春日景致为载体的词作极为常见,借平凡细节抒发松弛自适的心境,体现了宋代社会普遍的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上下阕各三句,韵脚统一为平声(桥、皋、郊、巢、梢),读来朗朗上口,贴合词牌的音乐美感。
  2. 层次分明,动静结合:前两句以动态的“水涨”“云鸠拖雨”铺陈开阔的雨后江景,第三句点出“春信”点明时节;后三句转入静态日常细节,“闲碾”“静看”“移日影”,由宏观景致转入微观日常,将春日生机与闲适心境融为一体,画面层次感极强。
  3. 融情于景,含蓄蕴藉:词作未直接抒情,而是将松弛的心境融入春日风物与日常琐事中。“闲”“静”二字贯穿后阕,借燕子筑巢、日影移花的细节,暗含时光悠然流逝的松弛感,全无刻意抒情的痕迹,尽显宋人“以俗为雅”的审美追求。
  4. 语言浅近自然:全词以白描手法勾勒景致,无生僻典故与晦涩用词,语言清新平易,却精准捕捉了春日江南的灵动意趣,体现了宋代婉约词通俗雅致的创作特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代佚名《浣溪沙》以春日江南雨后景致为核心,先铺陈水涨桥边、云雨过江、春临东郊的开阔春景,再以闲碾香茶、静看燕巢、观日影移花的日常细节,抒发了恬淡松弛、悠然自适的心境,尽显宋代江南日常的闲雅意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此作为宋代佚名词作,学界对其具体创作时间与作者身份暂无定论。一般认为此作是江南地区的民间或文人闲情之作:宋代商品经济繁荣,江南市井与文人雅趣深度融合,这类以日常琐事、春日景致为载体的词作极为常见,借平凡细节抒发松弛自适的心境,体现了宋代社会普遍的审美意趣。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上下阕各三句,韵脚统一为平声(桥、皋、郊、巢、梢),读来朗朗上口,贴合词牌的音乐美感。 2. 层次分明,动静结合 :前两句以动态的“水涨”“云鸠拖雨”铺陈开阔的雨后江景,第三句点出“春信”点明时节;后三句转入静态日常细节,“闲碾”“静看”“移日影”,由宏观景致转入微观日常,将春日生机与...