临江仙・结夏駸寻逾六日

· 无名氏

结夏駸寻逾六日,蓬壶纪瑞生辰。
祥烟葱郁蔼门庭。
骖鸾双女侍,毓凤二雏新。
暂尔勾稽淹大手,声名已彻枫宸。
行膺当路荐章荣。
璇源添喜庆,椿算祝遐龄。

简要说明

这首是宋代佚名的祝寿贺词,以夏安居时节为背景,紧扣主人寿辰展开,既赞其家宅祥瑞、新添子嗣的喜庆,又颂其才名远播、仕途有望,最后以长寿祝福作结,整体风格典雅吉祥,充满颂赞之意。

逐句注释

  1. 结夏:佛教术语,指僧人夏季于寺中安居修行、不外出托钵,此处代指夏日时节。
  2. 駸寻:形容时光匆匆流逝,“逾六日”指夏安居后已过六日。
  3. 蓬壶:即蓬莱、方壶,古代传说中的海上仙山,此处借指主人的府邸,赞其居所如仙境。
  4. 纪瑞生辰:记录祥瑞的寿辰,点明恰逢主人寿宴。
  5. 祥烟葱郁蔼门庭:吉祥的烟气浓郁笼罩着家门,描绘家宅祥瑞之景。
  6. 骖鸾双女侍:“骖鸾”指驾御鸾鸟(仙人坐骑),此处形容侍女姿容如鸾鸟般美好,或指家中双女侍立;也可指两位女儿如鸾凤般出众。
  7. 毓凤二雏新指养育、孕育,凤雏原指贤才,此处代指子女;“二雏新”指家中新添两位子女,增添新的生机。
  8. 暂尔勾稽淹大手勾稽指考核、稽核政务文书;大手指才学出众的大手笔,此处指主人暂居此职,尽显才华。
  9. 声名已彻枫宸枫宸指帝王宫廷(古时皇宫多植枫树),此处形容主人声名远播,已为朝廷所知。
  10. 行膺当路荐章荣行膺指即将接受;当路指当权官员;荐章指举荐的奏章,意为主人即将获得当权者的举荐,荣耀加身。
  11. 璇源添喜庆璇源指家族的本源(或喻指子嗣源流),此处指家族又添喜庆之事。
  12. 椿算祝遐龄椿算以椿树长寿喻指年寿,遐龄指高寿,意为祝愿主人如椿树般长寿无疆。

现代译文

夏日时光匆匆已过六日,恰在这时节迎来仙府般府邸的吉祥寿辰。
祥瑞烟气浓郁笼罩着家门。
两位鸾姿凤态的侍女侍立左右,又喜添两位如凤雏般的新丁。
您暂居此位处理稽核政务,才华尽显,声名早已传至宫廷。
不久便会接受当权者的举荐,荣耀加身。
家族源流又添喜庆,唯愿如椿树般长寿,福寿绵长。

创作背景

此词为宋代佚名所作的应酬祝寿贺词,创作背景应贴合宋代士大夫阶层的寿宴场合。从词句细节来看,主人正值寿辰,家中新添子嗣,本人颇具才学且从事稽核类政务,声名已为朝廷所知,即将得到当权者举荐。全词未留下具体作者信息,仅能通过文本推测其为宋代文人在寿宴上创作的颂赞类贺词,契合当时士大夫社交应酬的文化氛围。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚和谐规整。章法上层层递进:先点明时节与寿宴主题,再铺陈家宅祥瑞、子女添丁之喜,继而赞誉主人才名与仕途前景,最后以长寿祝福收束,结构清晰逻辑连贯。
  2. 用典意象:全词大量运用古典吉祥典故,如“蓬壶”“骖鸾”“毓凤”“枫宸”“璇源”“椿算”等,均贴合祝寿场合的正式感,用典自然不堆砌,尽显典雅庄重的风格,同时通过“祥烟”“鸾凤”“椿树”等意象营造出浓郁的喜庆祥瑞氛围。
  3. 语言风格:全词语言凝练雅致,以颂赞祝福为核心,无个人悲喜情绪,完美契合寿宴场合的社交属性,既表达了对主人的美好期许,也烘托了寿宴的欢乐氛围,是宋代应酬类祝寿词的典型代表。

常见问题

《临江仙・结夏駸寻逾六日》的作者和朝代是什么?

《临江仙・结夏駸寻逾六日》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《临江仙・结夏駸寻逾六日》主要写了什么?

这首是宋代佚名的祝寿贺词,以夏安居时节为背景,紧扣主人寿辰展开,既赞其家宅祥瑞、新添子嗣的喜庆,又颂其才名远播、仕途有望,最后以长寿祝福作结,整体风格典雅吉祥,充满颂赞之意。

《临江仙・结夏駸寻逾六日》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名所作的应酬祝寿贺词,创作背景应贴合宋代士大夫阶层的寿宴场合。从词句细节来看,主人正值寿辰,家中新添子嗣,本人颇具才学且从事稽核类政务,声名已为朝廷所知,即将得到当权者举荐。全词未留下具体作者信息,仅能通过文本推测其为宋代文人在寿宴上创作的颂赞类贺词,契合当时士大夫社交应酬的文化氛围。

《临江仙・结夏駸寻逾六日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚和谐规整。章法上层层递进:先点明时节与寿宴主题,再铺陈家宅祥瑞、子女添丁之喜,继而赞誉主人才名与仕途前景,最后以长寿祝福收束,结构清晰逻辑连贯。 2. 用典意象 :全词大量运用古典吉祥典故,如“蓬壶”“骖鸾”“毓凤”“枫宸”“璇源”“椿算”等,均贴合祝寿场合的正式感,用典自...