水调歌头・八蛮朝凤阙

· 无名氏

八蛮朝凤阙,四境绝狼烟。
太平无事,超烘聚哨效梨园。
笛弄崑崙上品,筛动云阳妙选,画鼓可人怜。
乱撒真珠迸,点滴雨声喧。
韵堪听,声不俗,驻云轩。
谐音节奏,分明花里遇神仙。
到处朝山拜岳,长是争筹赌赛,四海把名传。
幸遇知音听,一曲赞尧天。

简要说明

这首词是宋代宫廷应制颂世乐词,核心围绕“太平盛世”展开:先铺陈四方蛮夷朝贡、边境安宁的天下格局,再细致描绘宫廷乐舞的繁盛盛况,最后以赞颂尧舜时代般的太平盛世作结,整体风格典雅昂扬,尽显宫廷颂词的审美特质。

逐句注释

  1. 八蛮朝凤阙,四境绝狼烟
    • 八蛮:古代对南方各少数民族的泛称;凤阙:汉代建章宫的宫阙,后世泛指皇宫宫门,此处代指北宋京城皇宫;狼烟:古代边防报警的烽火,代指战事、边患。
    • 句意:四方蛮夷前来京城朝贡,全国边境安宁,无烽火战事之忧。
  2. 太平无事,超烘聚哨效梨园
    • 超烘:一说为宋代宫廷乐舞的热闹演奏场景,或指烘衬氛围的表演形式;聚哨:聚集乐工、伶人;梨园:唐玄宗设立的宫廷乐舞机构,后世泛指乐舞表演班子。
    • 句意:天下太平无事,宫廷乐班聚集艺人,效仿梨园旧制开展乐舞表演。
  3. 笛弄崑崙上品,筛动云阳妙选,画鼓可人怜
    • 崑崙:此处代指西域传入的异域乐曲或乐器;:一说为筛锣,古代打击乐器;云阳:或指宫廷乐部别称,或指云阳郡传世乐曲,此处代指宫廷精选乐舞;妙选:精心遴选的乐人或曲目;画鼓:绘有彩饰的宴乐用鼓;可人怜:惹人喜爱。
    • 句意:玉笛吹奏着西域传来的上乘乐曲,筛锣奏响精心遴选的云阳乐舞,彩绘画鼓音色动人惹人怜爱。
  4. 乱撒真珠迸,点滴雨声喧
    • 真珠迸:形容乐声清脆,如同珍珠散落迸裂的声响;点滴雨声喧:形容乐声细碎,如同春雨滴落般喧闹动听。
    • 句意:乐声错落有致,如珍珠迸散般清脆,细碎声响恰似春雨喧鸣。
  5. 韵堪听,声不俗,驻云轩
    • 云轩:帝王乘坐的车驾,此处代指帝王或宫廷仪仗。
    • 句意:乐声韵味悠长、格调不俗,悠扬的旋律连帝王车驾都为之停留。
  6. 谐音节奏,分明花里遇神仙
    • 谐音节奏:指乐声和谐合拍,韵律优美。
    • 句意:乐声和谐合拍、节奏分明,仿佛置身花丛之中邂逅了神仙一般。
  7. 到处朝山拜岳,长是争筹赌赛,四海把名传
    • 朝山拜岳:指各地民众祭祀山岳神灵,此处代指天下安定、民生安乐的太平景象;争筹赌赛:指宴饮时行令赌赛的游戏,此处形容宫廷宴会的欢乐氛围。
    • 句意:各地都有祭祀山岳的祈福活动,宴会上常有人行令赌赛,热闹非凡,美名传遍四海。
  8. 幸遇知音听,一曲赞尧天
    • 尧天:语出《论语·泰伯》,后用以称颂太平盛世。
    • 句意:有幸得遇知音聆听此曲,以一曲赞歌赞颂如尧舜时代般的太平盛世。

现代译文

四方蛮夷来京朝贡,边境烽火永熄安宁。
四海承平日日无事,宫廷乐班聚伶人,效梨园旧制演新声。
玉笛吹彻西域上品乐,筛锣奏响云阳精选曲,彩绘画鼓音色动人惹人怜。
乐声错落如珍珠迸散,细碎声响恰似春雨喧。
韵味悠长格调不俗,悠扬乐声留住帝王车辇。
韵律和谐节奏分明,恍若花丛邂逅神仙。
各地朝山拜岳祈安稳,宴上争筹赌赛乐无边,美名四海传。
幸得知音共赏此曲,一曲高歌赞颂太平尧天。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于宫廷应制乐词。宋代宫廷设有教坊,专门负责朝会、宴饮时的乐舞表演,此类颂世词曲多为教坊乐工或御用文人应制而作。
从内容来看,词作极力铺陈“八蛮朝贡”“四境无烟”的太平景象,描绘宫廷乐舞的繁盛,寄托了统治者对长治久安的政治期许。因作者佚名,具体创作年份无确切史料记载,学界多认为其为北宋中后期宫廷宴饮场合的颂歌,侧面反映了宋代宫廷礼乐文化的繁荣。

艺术赏析

  1. 格律规范:此词采用《水调歌头》词牌,符合双调九十五字、上下片各四平韵的格律要求,全词押平声韵,韵脚统一,读来朗朗上口,适配宫廷乐舞的演唱需求。
  2. 铺陈叙事:采用典型的颂体铺陈手法,从宏观的天下朝贡、边境安宁,到微观的宫廷乐舞细节,再到民间安乐的场景,逐层铺叙,结构清晰完整,全面展现盛世图景。
  3. 意象修辞:多处运用经典颂赞意象,如“凤阙”代指皇宫、“尧天”称颂盛世、“梨园”指代乐舞机构,贴合宫廷语境且富有文化内涵;同时以“真珠迸”“雨声喧”比喻乐声清脆,以“花里遇神仙”喻乐声之妙,用“驻云轩”夸张凸显乐声感染力,将抽象听觉具象化,营造出雅致空灵的意境。
  4. 主题风格:全词以歌颂太平盛世为核心,情感昂扬积极,语言华丽典雅,完美契合宫廷颂词的审美规范,既展现了宋代宫廷礼乐盛况,也传递了当时的政治理想。

常见问题

《水调歌头・八蛮朝凤阙》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・八蛮朝凤阙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《水调歌头・八蛮朝凤阙》主要写了什么?

这首词是宋代宫廷应制颂世乐词,核心围绕“太平盛世”展开:先铺陈四方蛮夷朝贡、边境安宁的天下格局,再细致描绘宫廷乐舞的繁盛盛况,最后以赞颂尧舜时代般的太平盛世作结,整体风格典雅昂扬,尽显宫廷颂词的审美特质。

《水调歌头・八蛮朝凤阙》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于宫廷应制乐词。宋代宫廷设有教坊,专门负责朝会、宴饮时的乐舞表演,此类颂世词曲多为教坊乐工或御用文人应制而作。 从内容来看,词作极力铺陈“八蛮朝贡”“四境无烟”的太平景象,描绘宫廷乐舞的繁盛,寄托了统治者对长治久安的政治期许。因作者佚名,具体创作年份无确切史料记载,学界多认为其为北宋中后期宫廷宴饮场合的颂歌,侧面反映了宋代宫廷礼乐文...

《水调歌头・八蛮朝凤阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此词采用《水调歌头》词牌,符合双调九十五字、上下片各四平韵的格律要求,全词押平声韵,韵脚统一,读来朗朗上口,适配宫廷乐舞的演唱需求。 2. 铺陈叙事 :采用典型的颂体铺陈手法,从宏观的天下朝贡、边境安宁,到微观的宫廷乐舞细节,再到民间安乐的场景,逐层铺叙,结构清晰完整,全面展现盛世图景。 3. 意象修辞 :多处运用经典颂赞意象,如“凤阙”代...