这首词以渔父的隐逸生活为核心场景,通过勾勒云雾柴门、垂纶河湾、孤棹夜归的清幽画面,将朝堂荣华与青山隐居做对比,直白抒发了对浮名虚利的鄙弃,传递出追求闲散自在、超脱世俗的人生态度。
浣溪沙
垂纶犹自在前湾。
独乘孤棹夜方还。
任使有荣居紫禁,争如无事隐青山。
浮名浮利总输闲。
简要说明
逐句注释
云锁柴门半掩关。
注释:云锁:云雾笼罩;柴门:以柴木搭建的简陋门户,代指隐士居所;半掩关:半掩门户(关原指门栓,此处代指门户),营造出朦胧清幽的隐居氛围。垂纶犹自在前湾。
注释:垂纶:垂钓,纶为钓鱼丝线,此处代指钓鱼活动;前湾:屋前的河湾,点明垂钓地点。此句写渔翁悠然垂钓于河湾,尽显闲适自在。独乘孤棹夜方还。
注释:孤棹:孤单的小船(棹为船桨,代指船只);夜方还:直到夜色降临才返家。此句刻画渔翁随性而归的隐逸状态。任使有荣居紫禁,争如无事隐青山。
注释:任使:纵使、即使;荣:荣华富贵;紫禁:皇宫禁地,代指朝廷官场;争如:怎如、不如;无事:无官一身轻,指清闲自在的隐居生活;隐青山:隐居山林。此句以反问语气对比朝堂荣贵与青山隐居,凸显隐居的精神价值。浮名浮利总输闲。
注释:浮名浮利:虚浮的名声与世俗功利;总输闲:终究都比不上闲适自在的生活(输,此处意为“逊于、比不上”)。此句收束全篇,点明核心主旨。
现代译文
云雾轻笼半掩的柴门,渔翁垂竿悠然垂钓于河湾。
独自驾着一叶扁舟,直到夜色深沉方才归家。
纵使能身居紫禁朝堂,享尽荣华富贵,
又怎比得上隐居青山,一身清闲自在?
虚浮的名声与功利,终究都比不上这闲散的时光。
创作背景
此词为宋代佚名渔父隐逸词,继承了唐代张志和《渔歌子》的隐逸传统。宋代朝堂党争频繁、边患不断,商品经济繁荣带动市民文化兴起,不少文人与民间作者借渔父形象抒发对官场的厌倦,追求精神自由与田园闲适。该词无明确创作时间与作者信息,应为宋代民间流传的隐逸主题词作。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用浣溪沙正体格律,首句入韵,二、三、五、六句押韵,平仄协调,“任使有荣居紫禁”与“争如无事隐青山”对仗工整,词性、结构对应,音韵和谐朗朗上口。
- 意象鲜明:选取柴门、垂纶、孤棹、青山等典型隐逸意象,以极简笔墨勾勒出清幽淡远的隐居画面,贴合渔翁身份与超脱世俗的氛围。
- 对比突出:以“紫禁荣华”对“青山隐退”、“浮名浮利”对“闲散自在”,形成强烈反差,直白传递出对世俗功利的鄙弃,强化了追求自由的主旨。
- 语言质朴:全词无华丽辞藻,以浅白自然的语言刻画场景、抒发情感,通俗易懂却意蕴悠长,贴合民间隐逸词的风格特点。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以渔父的隐逸生活为核心场景,通过勾勒云雾柴门、垂纶河湾、孤棹夜归的清幽画面,将朝堂荣华与青山隐居做对比,直白抒发了对浮名虚利的鄙弃,传递出追求闲散自在、超脱世俗的人生态度。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名渔父隐逸词,继承了唐代张志和《渔歌子》的隐逸传统。宋代朝堂党争频繁、边患不断,商品经济繁荣带动市民文化兴起,不少文人与民间作者借渔父形象抒发对官场的厌倦,追求精神自由与田园闲适。该词无明确创作时间与作者信息,应为宋代民间流传的隐逸主题词作。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用浣溪沙正体格律,首句入韵,二、三、五、六句押韵,平仄协调,“任使有荣居紫禁”与“争如无事隐青山”对仗工整,词性、结构对应,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象鲜明 :选取柴门、垂纶、孤棹、青山等典型隐逸意象,以极简笔墨勾勒出清幽淡远的隐居画面,贴合渔翁身份与超脱世俗的氛围。 3. 对比突出 :以“紫禁荣华”对“青山隐退”、“浮名浮利”对“...