鹧鸪天・抛却功名弃却诗

· 无名氏

抛却功名弃却诗。
从教身染气球泥。
侵晨打?齐云会,际暮演筹落魄归。
园苑里,粉墙西。
佳人偷揭绣帘窥。
高侵云汉垂肩久,低拂花梢下脚迟。

简要说明

这首词以市井艺人的视角,抒写主人公抛弃仕途功名与诗文雅事,投身民间杂艺的生活状态:既有脱略俗务的旷达意趣,也暗含漂泊谋生的失意;同时通过佳人偷看的细节,侧面烘托其高超的杂技技艺,充满鲜活的市井烟火气。

逐句注释

  1. 抛却功名弃却诗:抛却、弃却均指抛弃;功名代指科举仕途、功名利禄,诗指传统士人的诗文创作。句意:彻底抛掉功名利禄,不再吟诗作赋。
  2. 从教身染气球泥:从教,任凭、听任;气球泥,一说为古代杂耍所用气球道具沾染的泥污,代指投身杂艺行当的市井风尘。句意:任凭自己一身沾染市井杂艺的尘土。
  3. 侵晨打?齐云会:侵晨,破晓、清晨;原词此处有脱字(“?”),据上下文推测应为与技艺相关字样,如“毬(球)”等;齐云会,宋代民间蹴鞠社团“齐云社”的集会,代指市井技艺表演场合。句意:清晨便赶赴齐云社的技艺场子。
  4. 际暮演筹落魄归:际暮,傍晚;演筹,结合语境应指市井杂艺表演(“筹”为杂技道具或表演名目);落魄归,潦倒失意地归家。句意:傍晚演罢技艺,潦倒失意地回家。
  5. 园苑里,粉墙西:园苑、粉墙指市井中的园林宅院。句意:就在那园苑深处,粉墙的西边。
  6. 佳人偷揭绣帘窥:佳人指美貌女子;偷揭即偷偷掀开;绣帘为绣花的窗帘;窥即偷看。句意:有美貌女子偷偷掀开绣帘,向外偷看。
  7. 高侵云汉垂肩久:高侵云汉,以夸张手法形容身形直抵银河,凸显技艺高度;垂肩指杂技表演中的标志性姿态。句意:(身形)高高直入云霄,垂肩伫立良久。
  8. 低拂花梢下脚迟:低拂花梢指身形低垂拂过花枝;下脚迟形容落脚缓慢从容。句意:(身形)低垂拂过花枝,落脚迟缓从容。

现代译文

索性抛掉功名利禄,不再吟诗作赋,
任凭自己一身沾染上市井杂艺的尘土。
清晨便赶往齐云社的技艺场子,
待到傍晚演罢杂耍,潦倒失意地回家。
就在那园苑深处,粉墙的西边,
有佳人偷偷掀开绣帘,将我偷看。
我时而身形高擎直抵银河,垂肩伫立良久,
时而俯身轻拂花枝,落脚迟缓从容。

创作背景

此作为宋代无名氏作品,两宋商品经济繁荣,市井文化兴盛,杂耍、蹴鞠等民间技艺风靡都市,底层艺人以此谋生。词作大概率为市井文人或艺人自身抒怀,反映了宋代底层技艺从业者的生存状态:放弃传统士大夫的功名与诗文道路,投身市井表演,虽有自适的旷达,也暗含漂泊谋生的辛酸。学界对具体创作时间无定论,一般认为是南宋市井文学兴盛时期的作品。

艺术赏析

  1. 对比手法:开篇“抛却功名弃却诗”与“身染气球泥”形成鲜明反差,将士大夫的雅趣与市井艺人的俗事并置,凸显主人公脱略俗务的旷达选择。
  2. 虚实结合的描写:“佳人偷揭绣帘窥”以侧面烘托,借佳人的好奇偷看,引发读者对艺人技艺的想象;末两句则以夸张的正面描写,将杂技动作的高妙与从容具象化,极具画面感。
  3. 语言特色:全词浅白通俗,贴近市井口语,贴合题材属性;“气球泥”“侵云汉”等词语兼顾市井烟火气与文学美感,雅俗共赏。
  4. 格律细节:作为《鹧鸪天》词牌,词作虽偶有平仄小异(如首句平仄与正体略有出入),但整体韵律和谐,韵脚统一(诗、泥、归、西、窥、迟均为平声韵),读来流畅自然。

常见问题

《鹧鸪天・抛却功名弃却诗》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・抛却功名弃却诗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・抛却功名弃却诗》主要写了什么?

这首词以市井艺人的视角,抒写主人公抛弃仕途功名与诗文雅事,投身民间杂艺的生活状态:既有脱略俗务的旷达意趣,也暗含漂泊谋生的失意;同时通过佳人偷看的细节,侧面烘托其高超的杂技技艺,充满鲜活的市井烟火气。

《鹧鸪天・抛却功名弃却诗》的创作背景是什么?

此作为宋代无名氏作品,两宋商品经济繁荣,市井文化兴盛,杂耍、蹴鞠等民间技艺风靡都市,底层艺人以此谋生。词作大概率为市井文人或艺人自身抒怀,反映了宋代底层技艺从业者的生存状态:放弃传统士大夫的功名与诗文道路,投身市井表演,虽有自适的旷达,也暗含漂泊谋生的辛酸。学界对具体创作时间无定论,一般认为是南宋市井文学兴盛时期的作品。

《鹧鸪天・抛却功名弃却诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :开篇“抛却功名弃却诗”与“身染气球泥”形成鲜明反差,将士大夫的雅趣与市井艺人的俗事并置,凸显主人公脱略俗务的旷达选择。 2. 虚实结合的描写 :“佳人偷揭绣帘窥”以侧面烘托,借佳人的好奇偷看,引发读者对艺人技艺的想象;末两句则以夸张的正面描写,将杂技动作的高妙与从容具象化,极具画面感。 3. 语言特色 :全词浅白通俗,贴近市井口语,贴合题材...