这首宋代佚名贺寿词,以仲冬节令为背景,描绘了阖家举办寿宴的温馨场景:从节令祥瑞之兆起笔,铺陈梅花飘香、柏酒祝寿的寿宴细节,刻画儿孙绕膝、香烛摇曳的雅致氛围,最终以蟠桃祝寿的经典典故收束,洋溢着祥和喜庆的祝寿氛围,抒发了对寿星长寿安康的美好祝愿。
鹧鸪天・月琯循环届仲冬
蓂生十叶气葱葱。
梅花香里开华宴,柏酒樽前拜寿翁。
檀乍爇,烛微笼。
儿孙罗列劝金锺。
点头更问儿孙看,慈母蟠桃几度红。
简要说明
逐句注释
- 月琯循环届仲冬:月琯,古代以玉管测定节令的器具,后代指节令流转;届,到达;仲冬,农历十一月,冬季的第二个月。句意:节令循环往复,如今又到了仲冬时节。
- 蓂生十叶气葱葱:蓂,蓂荚,古代传说中的瑞草,每月朔日生一叶,至十五日生足十五叶,此后每日落一叶;十叶对应农历初十,亦泛指祥瑞之兆;气葱葱,指祥瑞之气浓郁旺盛。句意:瑞草蓂荚生出十叶,天地间祥瑞之气郁郁葱葱。
- 梅花香里开华宴:华宴,盛大华贵的寿宴;梅花于仲冬绽放,点明时节,烘托雅致温馨的氛围。句意:在梅花飘香的时节,正举办这场盛大的寿宴。
- 柏酒樽前拜寿翁:柏酒,用柏叶浸制的酒,古代视为延年益寿的吉祥饮品,常用于寿宴、年节场合;樽,古代盛酒器,代指酒杯;寿翁,指受贺的寿星老人。句意:众人捧着盛有柏酒的酒杯,向寿星老人行礼祝寿。
- 檀乍爇,烛微笼:檀,檀香,常用于祭祀、宴饮场合的香料;乍爇(ruò),刚刚点燃;烛微笼,烛光柔和地笼罩着厅堂。句意:檀香刚刚燃起,烛光朦胧摇曳。
- 儿孙罗列劝金锺:罗列,排列站立;金锺,即金盅,代指精美的酒杯,此处指祝寿的酒盏。句意:儿孙们依次排列,轮番向寿星劝饮祝寿的美酒。
- 点头更问儿孙看,慈母蟠桃几度红:慈母,此处或化用西王母蟠桃祝寿的典故,或为借指长寿者(部分版本作“堂前”,意指堂前蟠桃,语意更通顺);蟠桃,西王母所植仙桃,三千年一熟,象征长寿;几度红,极言寿龄绵长,蟠桃多次结果。句意:寿星点头之后,望着儿孙们问道:我这寿数,如同王母的蟠桃,又已经红过几度了?
现代译文
节令循环流转,又到了仲冬十一月。
瑞草蓂荚生出十叶,祥瑞之气郁郁葱葱。
梅花飘香的时节,正举办华贵的寿宴,
众人捧着柏叶酒,向寿星老人行礼祝寿。
檀香刚刚燃起,烛光微微朦胧,
儿孙们依次排列,轮番劝饮祝寿的金盅。
寿星点头之后,望着儿孙们问道:
我这寿数,如同王母的蟠桃,又红过几度了?
创作背景
这首词为宋代民间贺寿应酬之作,作者佚名。宋代祝寿之风盛行,上至士大夫阶层,下至平民百姓,都重视家庭寿宴的举办,常以节令、瑞兆、吉祥意象烘托祝寿氛围。词中选取仲冬、梅花、柏酒、蟠桃等传统祝寿意象,贴合宋代民间寿宴的风俗场景,反映了当时阖家团圆、敬老祝寿的社会风尚,推测创作于宋代普通家庭的仲冬寿宴之上,用于现场祝寿助兴。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,韵脚选用东冬韵部,读来婉转流畅,朗朗上口。其中“檀乍爇,烛微笼”两句对仗工整,词性相对,意境和谐,增强了词作的韵律美感。
- 意象丰富,寓意吉祥:词作选取了多个兼具节令特色与祝寿寓意的意象:仲冬绽放的梅花点明时令,蓂荚瑞草烘托吉祥氛围,柏酒、蟠桃均为传统祝寿经典意象,檀香、烛光则营造出雅致温馨的寿宴氛围,将节令、场景与祝寿主题完美融合。
- 层次清晰,层层递进:词作从节令起笔,先铺陈环境祥瑞之气,再转入寿宴场景,继而描写祝寿细节,最后以典故收束升华主题,由景入事,由事及情,完整展现了寿宴的全过程与祝寿的温馨氛围。
- 语言质朴,雅俗共赏:全词语言浅白自然,无晦涩典故,既符合民间应酬词作的实用性,又通过“儿孙罗列”“烛微笼”等细腻细节,营造出浓郁的家庭温情,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《鹧鸪天・月琯循环届仲冬》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・月琯循环届仲冬》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・月琯循环届仲冬》主要写了什么?
这首宋代佚名贺寿词,以仲冬节令为背景,描绘了阖家举办寿宴的温馨场景:从节令祥瑞之兆起笔,铺陈梅花飘香、柏酒祝寿的寿宴细节,刻画儿孙绕膝、香烛摇曳的雅致氛围,最终以蟠桃祝寿的经典典故收束,洋溢着祥和喜庆的祝寿氛围,抒发了对寿星长寿安康的美好祝愿。
《鹧鸪天・月琯循环届仲冬》的创作背景是什么?
这首词为宋代民间贺寿应酬之作,作者佚名。宋代祝寿之风盛行,上至士大夫阶层,下至平民百姓,都重视家庭寿宴的举办,常以节令、瑞兆、吉祥意象烘托祝寿氛围。词中选取仲冬、梅花、柏酒、蟠桃等传统祝寿意象,贴合宋代民间寿宴的风俗场景,反映了当时阖家团圆、敬老祝寿的社会风尚,推测创作于宋代普通家庭的仲冬寿宴之上,用于现场祝寿助兴。
《鹧鸪天・月琯循环届仲冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,韵脚选用东冬韵部,读来婉转流畅,朗朗上口。其中“檀乍爇,烛微笼”两句对仗工整,词性相对,意境和谐,增强了词作的韵律美感。 2. 意象丰富,寓意吉祥 :词作选取了多个兼具节令特色与祝寿寓意的意象:仲冬绽放的梅花点明时令,蓂荚瑞草烘托吉祥氛围,柏酒、蟠桃均为...