这首宋代佚名《水调歌头》是一首民间颂赞年轻儒帅的词作。上片铺陈主帅的尊贵身份与年少成名的不凡功绩,下片借东淮父老之口抒发挽留贤将的恳切之情,最后寄望其入朝辅政以安天下,整体洋溢着对贤能将帅的爱戴与对家国太平的期盼。
水调歌头・握虎符
握虎符,持玉节,佩金鱼。
三十正当方面,此事世间无。
寄语东淮父老,夺我诗书元帅,於汝抑安乎。
早早归廊庙,天下尽欢娱。
三十正当方面,此事世间无。
寄语东淮父老,夺我诗书元帅,於汝抑安乎。
早早归廊庙,天下尽欢娱。
简要说明
逐句注释
- 握虎符,持玉节,佩金鱼:虎符为古代帝王调兵信物,以铜铸虎形分为两半,将帅与帝王各持其一;玉节是朝廷授予使臣的符节,代表官方授权;金鱼即金鱼袋,宋代三品以上官员的专属佩饰,用以彰显尊贵身份。三句连用动词,铺陈出主帅手握兵权、持节受任、身份显赫的威仪。
- 三十正当方面,此事世间无:方面指镇守一方的军政要职。此句言主帅年仅三十便担当一方统帅,如此年轻便身居高位、独当一面,实为世间罕见。
- 寄语东淮父老,夺我诗书元帅,於汝抑安乎:东淮泛指今江淮东部地区;诗书元帅指兼具文才武略的儒将;“於汝抑安乎”意为“对于你们来说,难道能安心吗”。此处借辖地百姓口吻,写出东淮父老对这位儒帅的爱戴与不舍,担忧朝廷将其调走后无人保境安民。
- 早早归廊庙,天下尽欢娱:廊庙代指朝廷中枢。此句直抒胸臆,祝愿主帅早日回朝辅政,届时天下百姓都能尽享安乐。
现代译文
手握调兵的虎符,手持使臣的玉节,腰间佩着彰显身份的金鱼袋。
三十岁便镇守一方军政,这等盛事实在世间少有。
寄语东淮的父老乡亲:朝廷要夺走我们这位儒将元帅,你们难道能心安吗?
愿他早日回朝任职,天下都将尽享欢娱。
创作背景
此词无明确创作史料可考。从“东淮父老”“方面”等内容推断,其创作背景应为宋代江淮军事重镇:当地有一位年轻儒将镇守,政绩卓著深受百姓拥戴,当朝廷有意将其调往别处时,当地军民作此词表达挽留之意,并寄望其能入朝辅佐君主、稳定天下局势。结合宋代重文轻武且不乏儒将的时代背景,此词应为民间自发创作的赞颂贤才的作品。
艺术赏析
- 章法格律:此词依《水调歌头》正体格律创作,句式错落有致。上片起三句以排比铺陈,气势酣畅,将主帅的威仪与权势具象化;下片由叙事转入抒情,借百姓视角转换表达,使情感更具代入感。
- 情感表达:“三十正当方面,此事世间无”以直白赞叹突出主帅年少有为,极具感染力;“夺我诗书元帅,於汝抑安乎”以反问强化百姓的不舍与担忧,将军民与主帅的深厚情谊具象化;末句直抒胸臆,将个人爱戴升华为对天下太平的期许,情感真挚质朴。
- 语言特色:全词无晦涩典故,语言浅白流畅,兼具民间创作的质朴与颂词的明快大气,贴合民间传唱的特点,精准传递出军民对贤将的推崇与对家国安宁的向往。
常见问题
《水调歌头・握虎符》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・握虎符》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《水调歌头・握虎符》主要写了什么?
这首宋代佚名《水调歌头》是一首民间颂赞年轻儒帅的词作。上片铺陈主帅的尊贵身份与年少成名的不凡功绩,下片借东淮父老之口抒发挽留贤将的恳切之情,最后寄望其入朝辅政以安天下,整体洋溢着对贤能将帅的爱戴与对家国太平的期盼。
《水调歌头・握虎符》的创作背景是什么?
此词无明确创作史料可考。从“东淮父老”“方面”等内容推断,其创作背景应为宋代江淮军事重镇:当地有一位年轻儒将镇守,政绩卓著深受百姓拥戴,当朝廷有意将其调往别处时,当地军民作此词表达挽留之意,并寄望其能入朝辅佐君主、稳定天下局势。结合宋代重文轻武且不乏儒将的时代背景,此词应为民间自发创作的赞颂贤才的作品。
《水调歌头・握虎符》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此词依《水调歌头》正体格律创作,句式错落有致。上片起三句以排比铺陈,气势酣畅,将主帅的威仪与权势具象化;下片由叙事转入抒情,借百姓视角转换表达,使情感更具代入感。 2. 情感表达 :“三十正当方面,此事世间无”以直白赞叹突出主帅年少有为,极具感染力;“夺我诗书元帅,於汝抑安乎”以反问强化百姓的不舍与担忧,将军民与主帅的深厚情谊具象化;末句直...