浣溪沙

· 无名氏

倦客东归得自由。
西风江上泛扁舟。
夜寒霜月素光流。
想得故人千里外,醉吟应上谢家楼。
不多天气近中秋。

简要说明

这首宋代无名氏的《浣溪沙》,以秋夜归乡途中的所见所感为核心,抒发了羁旅倦归的闲适自在,同时遥寄对千里之外故人的思念,末句点明时节临近中秋,将个人心境与节令氛围融为一体,情感淡雅真挚。

逐句注释

  1. 倦客东归得自由:倦客,指漂泊日久、身心疲惫的旅人;东归,向东返回故乡;得自由,指摆脱了宦游或羁旅的拘束,重获身心自在。
  2. 西风江上泛扁舟:西风,即秋风,点明时节为秋季;泛扁舟,驾着一叶小船在江上随波飘荡,描摹归途中的松弛情态。
  3. 夜寒霜月素光流:夜寒,夜晚的寒凉之气;霜月,指月色如霜的月夜;素光,指月光清冽的辉光;流,形容月光如水般流转洒落。
  4. 想得故人千里外:想得,即遥念、思念;故人,指旧友、知己;千里外,点明与友人相隔遥远,两地分隔。
  5. 醉吟应上谢家楼:谢家楼,典故出自南朝齐诗人谢朓的登临雅事,后世常以“谢家楼”代指文人登高吟诗的雅致场所;醉吟,指饮酒赋诗,描摹友人的风雅情态。
  6. 不多天气近中秋:不多天气,意为时日渐至、时节将临;近中秋,点明此时距离中秋佳节已不远,为全词增添了怀人思聚的节令氛围。

现代译文

漂泊倦怠的旅人终于得返故乡,重获无拘无束的自在。秋风萧瑟,江上一叶扁舟随波轻荡。夜色清寒,霜天月色的清辉静静流转。遥想相隔千里的旧友,此刻定当举杯醉饮、登高吟诗,正倚靠着那谢家高楼。时日悄然流逝,转眼就快要到中秋佳节了。

创作背景

此词作者佚名,学界暂无确切创作时间考证,仅从内容推断为宋代江南地区的羁旅怀人之作。词人或为久宦在外、辗转漂泊的文人,终于得以东归故里,秋夜泛舟江上时见霜月寒江之景,触景生情,遥念相隔千里的友人,恰逢时节渐近中秋,更添怀人思聚的淡淡愁绪,遂作此词。整体情感平和淡雅,无强烈起伏,侧重抒发归乡的闲适与故人之思。

艺术赏析

  1. 格律工整,贴合词牌:此词为《浣溪沙》正体,七句三平韵,平仄合律,音韵流畅自然,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
  2. 意象凝练,意境交融:选取西风、扁舟、霜月等典型秋日意象,既点明节令,又烘托出秋夜江上的清寂氛围,同时“泛扁舟”“素光流”传递出归乡后的松弛自在,情景相融,清冷又不失闲适。
  3. 虚实结合,含蓄抒情:上阕实写自身归乡途中的所见所感,下阕以虚笔遥想友人的情态,以“醉吟应上谢家楼”含蓄传递思念,将个人闲适与对友人的牵挂融为一体,末句“近中秋”将个人心境与普遍的怀人节俗结合,拓宽了情感厚度。
  4. 用典自然,意蕴雅致:“谢家楼”的典故运用不着痕迹,既增添了词句的文化底蕴,又巧妙塑造了友人的风雅形象,避免直白抒情的浅露,让思念之情更显含蓄深沉。
  5. 语言质朴淡雅:全词无雕琢堆砌之语,以浅白流畅的语言传递真挚情感,风格清新自然,贴合宋代词作的淡雅审美取向。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《浣溪沙》,以秋夜归乡途中的所见所感为核心,抒发了羁旅倦归的闲适自在,同时遥寄对千里之外故人的思念,末句点明时节临近中秋,将个人心境与节令氛围融为一体,情感淡雅真挚。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词作者佚名,学界暂无确切创作时间考证,仅从内容推断为宋代江南地区的羁旅怀人之作。词人或为久宦在外、辗转漂泊的文人,终于得以东归故里,秋夜泛舟江上时见霜月寒江之景,触景生情,遥念相隔千里的友人,恰逢时节渐近中秋,更添怀人思聚的淡淡愁绪,遂作此词。整体情感平和淡雅,无强烈起伏,侧重抒发归乡的闲适与故人之思。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,贴合词牌 :此词为《浣溪沙》正体,七句三平韵,平仄合律,音韵流畅自然,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。 2. 意象凝练,意境交融 :选取西风、扁舟、霜月等典型秋日意象,既点明节令,又烘托出秋夜江上的清寂氛围,同时“泛扁舟”“素光流”传递出归乡后的松弛自在,情景相融,清冷又不失闲适。 3. 虚实结合,含蓄抒情 :上阕实写自身归乡途中的所见所感...