浣溪沙

· 无名氏

谁识飞竿巧艺全。
儿童群戏艳阳天。
十分险处却安然。
海燕舞空萦弱絮,岭猿连臂下层颠。
算来真个肉飞仙。

简要说明

这首词以宋代市井杂技飞竿为描写对象,上片写晴日里孩童围观、艺人表演的惊险从容场景,下片以生动自然意象描摹表演细节,最终赞叹艺人技艺高超如肉身飞仙,充满鲜活的市井生活意趣,展现了宋代民间百戏的精彩风貌。

逐句注释

谁识飞竿巧艺全。
飞竿:宋代百戏中的经典杂技项目,表演者或持长竿直立,或在竿上完成腾挪、攀爬等高难度动作,是当时市井常见的娱乐表演形式。巧艺全:指飞竿技艺全面精妙。句意:谁能知晓这飞竿杂技的精妙周全之处呢?

儿童群戏艳阳天。
艳阳天:晴朗明媚的好天气。群戏:此处指孩童们成群聚集、嬉戏围观。句意:晴朗的春日里,孩童们成群结队地围观嬉戏。

十分险处却安然。
十分险处:指飞竿表演中最为惊险的环节。安然:从容镇定、平安无事的样子。句意:越是到了极致惊险的关头,艺人却愈发从容安然。

海燕舞空萦弱絮。
海燕:以海燕凌空翻飞的姿态比喻艺人轻盈灵动的动作。萦弱絮:萦绕着轻柔的柳絮,形容艺人身姿轻盈,仿佛与空中的柳絮一同翻飞摇曳。句意:(艺人的动作)如同海燕凌空飞舞,身姿萦绕着轻弱的柳絮。

岭猿连臂下层颠。
岭猿:山间猿猴,以矫健攀援的身手著称。连臂:手臂相连、依次攀援的姿态。层颠:层层叠叠的山巅高处。此处以岭猿连臂下高山的矫健动作,比喻艺人从高竿上连贯而下的敏捷身手。句意:(艺人)如同岭猿连臂,从层层山巅疾下到平地。

算来真个肉飞仙。
算来:想来、仔细思量。真个:确实、当真。肉飞仙:原指肉身飞升的仙人,此处引申赞叹艺人技艺高超,身形轻捷如同凌空飞升的仙人,消解了杂技的惊险感,尽显灵动绝妙。句意:细细想来,当真算得上是肉身飞升的仙人啊。

现代译文

谁人知晓这飞竿杂技的精妙周全?
晴日暖风和里,孩童成群围观嬉戏。
越是极致惊险的关头,艺人却愈发从容安然。
如海燕凌空翻飞,身姿萦绕着轻弱柳絮;
似岭猿连臂攀援,从层层山巅疾下层颠。
想来当真算得上肉身飞升的仙人啊。

创作背景

宋代商品经济高度繁荣,城市瓦舍勾栏等市井娱乐场所遍布都城与各地城镇,百戏杂技是市民日常娱乐的重要组成部分。这首无名氏的《浣溪沙》属于典型的市井题材词作,应创作于北宋中后期至南宋前期,作者大概率是熟悉市井生活的民间文人或艺人,通过记录街头飞竿表演的场景,展现了宋代民间技艺的精彩与市民文化的鲜活面貌,具体创作时间与确切背景无明确史料记载,仅能通过词的题材与风格推断其创作语境。

艺术赏析

  1. 格律合规严谨:此词采用《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(全、天、然),下片三句两平韵(颠、仙),韵脚和谐流畅,符合词牌的格律要求。下片“海燕舞空萦弱絮,岭猿连臂下层颠”两句对仗工整,“海燕”对“岭猿”、“舞空”对“连臂”、“萦弱絮”对“下层颠”,词性、结构一一对应,增强了词句的节奏感与形式美。
  2. 比喻生动精妙:全词以两处自然意象类比杂技动作:以“海燕舞空”喻艺人动作的轻盈灵动,以“岭猿连臂”喻艺人下竿的矫健敏捷,将惊险的杂技表演转化为富有诗意的画面,既贴合表演实际,又增添了文学美感。结尾“肉飞仙”的比喻更是将艺人的技艺推向极致,赞叹其身手如仙人般超凡脱俗。
  3. 叙事张弛有度:上片“儿童群戏”从侧面烘托表演的受欢迎程度,“十分险处却安然”先制造紧张感,再凸显艺人的高超本领,形成张弛有度的叙事节奏。下片则以实写虚,将抽象的“巧艺”转化为具体可感的画面,让读者直观感受到飞竿表演的精彩。
  4. 市井意趣浓厚:全词语言浅白通俗,贴近口语,无晦涩典故,以孩童围观、惊险表演等市井常见场景入词,展现了宋代市民生活的鲜活面貌,体现了宋代民间词作贴近生活、质朴自然的风格特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以宋代市井杂技 飞竿 为描写对象,上片写晴日里孩童围观、艺人表演的惊险从容场景,下片以生动自然意象描摹表演细节,最终赞叹艺人技艺高超如肉身飞仙,充满鲜活的市井生活意趣,展现了宋代民间百戏的精彩风貌。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

宋代商品经济高度繁荣,城市 瓦舍勾栏 等市井娱乐场所遍布都城与各地城镇,百戏杂技是市民日常娱乐的重要组成部分。这首无名氏的《浣溪沙》属于典型的市井题材词作,应创作于北宋中后期至南宋前期,作者大概率是熟悉市井生活的民间文人或艺人,通过记录街头飞竿表演的场景,展现了宋代民间技艺的精彩与市民文化的鲜活面貌,具体创作时间与确切背景无明确史料记载,仅能通过词的题材与风...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规严谨 :此词采用《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(全、天、然),下片三句两平韵(颠、仙),韵脚和谐流畅,符合词牌的格律要求。下片“海燕舞空萦弱絮,岭猿连臂下层颠”两句对仗工整,“海燕”对“岭猿”、“舞空”对“连臂”、“萦弱絮”对“下层颠”,词性、结构一一对应,增强了词句的节奏感与形式美。 2. 比喻生动精妙 :全词以两处自然意象...