满庭芳・桐叶霜乾

· 无名氏

桐叶霜乾,芦花风软,晓来一色新秋。
碧光无际,良夜月明楼。
瑞应长庚入梦,钟奇秀、特产贤侯。
堪夸处,雄姿英发,连箭射双雕。
回头。
思往事,皂囊三进,豪气冲牛。
记前回凤诏,空下南洲。
冷笑浮云坠甑,鲈鱼美、归老扁舟。
祝君寿,青山不尽,绿水自悠悠。

简要说明

这首词以秋日清景起兴,兼具颂人、忆昔、言志与祝福多重内涵:上阕绘秋日澄澈新景,称颂主人公天生祥瑞、勇武超群;下阕追忆仕宦过往,以淡然心态看待仕途得失,最终抒发归隐之志,并以青山绿水的永恒意象送上长寿祝福,体现了宋代士大夫“仕隐兼济”的典型心态。

逐句注释

桐叶霜乾,芦花风软,晓来一色新秋。
注释:乾通“干”,指梧桐叶经霜后枯败;风软形容秋风轻柔舒缓。清晨醒来,满目皆是焕然一新的秋日景致。
碧光无际,良夜月明楼。
注释:碧光指秋日澄澈的天光或水光;良夜指美好的秋夜。澄澈的天光漫无边际,明月高悬,清辉洒满妆楼。
瑞应长庚入梦,钟奇秀、特产贤侯。
注释:长庚即金星,古代星象学认为长庚入梦是生养贤才的祥瑞征兆;钟指汇聚;奇秀指天地灵秀之气;贤侯指贤明出众的主人公。天地汇聚灵秀之气,孕育出这位贤才。
堪夸处,雄姿英发,连箭射双雕。
注释:堪夸指值得称道;雄姿英发形容气概不凡;连箭射双雕化用古代武将勇武典故,称颂主人公箭术超群、胆略过人。
回头。
注释:词牌过片,转折领起下文对往事的追忆。
思往事,皂囊三进,豪气冲牛。
注释:皂囊指古代装奏章的黑色囊袋;三进指多次向朝廷进献奏疏;冲牛指气势直冲云霄,形容豪情盛大。回想过往,曾多次呈上奏章,意气直抵斗牛星空。
记前回凤诏,空下南洲。
注释:凤诏指皇帝的诏书;南洲泛指南方地区。还记得当年朝廷的诏书,空自颁下到南方,暗指仕途曾有落空、未获重用的经历。
冷笑浮云坠甑,鲈鱼美、归老扁舟。
注释:浮云坠甑化用《后汉书》中孟敏堕甑不顾的典故,比喻过往仕途得失如破罐浮云,不必挂怀;鲈鱼美、归老扁舟化用张翰莼鲈之思的典故,指厌倦仕途,愿乘扁舟归隐故乡。以冷笑之态看淡过往,如今只愿归隐田园。
祝君寿,青山不尽,绿水自悠悠。
注释:以连绵青山、悠悠绿水比喻寿数绵长,送上长寿祝福,以永恒的自然意象收束全篇。

现代译文

梧桐叶经霜枯干,芦花在柔风中轻晃,清晨醒来,满眼都是崭新的秋光。
澄澈天光漫无际涯,良夜里明月高悬,清辉洒满妆楼。
正是祥瑞征兆:长庚星入梦,天地汇聚灵秀,孕育出这位贤明的侯郎。最值得称道的,是他雄姿英发,连发箭矢竟射落双雕。
回首往昔:曾多次呈上皂囊奏章,豪气直冲斗牛云霄。还记得当年朝廷的诏书,空自颁下到南洲。冷笑看那过往得失如坠甑浮云,如今只恋鲈鱼鲜美,愿乘扁舟归老林丘。
祝君长寿,青山连绵不尽,绿水悠悠自在长流。

创作背景

此词为宋代佚名之作,学界无确切创作纪年与具体本事考证。从文本内容推测,词作或为友人赠作,或代人抒怀:以秋日清景烘托人物气度,颂赞主人公的才略与勇武,又借追忆仕宦经历,抒发对官场得失的释然态度,最终转向归隐之志与祝寿之愿,完整体现了宋代士大夫“进则仕、退则隐”的典型心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:《满庭芳》为双调九十五字词牌,此词前后段各十句,韵脚统一属下平十一尤(秋、楼、侯、雕、牛、洲、舟、悠),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:全词化用多处经典典故,既贴合人物身份与情感脉络,又不显堆砌:长庚入梦喻天生祥瑞,射双雕显勇武超群,皂囊三进代指仕宦经历,堕甑浮云喻看淡得失,莼鲈扁舟抒归隐之志,典故运用浑然天成,强化了词作的文化内涵。
  3. 结构层次清晰:上阕由景入人,先绘秋日清景,再颂赞主人公才貌功绩;下阕以“回头”转折,转入忆昔,再释怀过往、抒发归隐之志,最终以祝寿作结,情感脉络从写景、颂人到忆昔、释怀、归隐、祝福,层层递进,逻辑完整。
  4. 意境雅致悠远:上阕以桐叶、芦花、碧光、明月等秋日意象,营造出清旷雅致的氛围,烘托主人公的不凡气度;下阕结尾以“青山不尽,绿水自悠悠”收束,以永恒的自然意象比喻寿数绵长,余韵悠长,兼具抒情与言志的双重意蕴。

常见问题

《满庭芳・桐叶霜乾》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・桐叶霜乾》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满庭芳・桐叶霜乾》主要写了什么?

这首词以秋日清景起兴,兼具颂人、忆昔、言志与祝福多重内涵:上阕绘秋日澄澈新景,称颂主人公天生祥瑞、勇武超群;下阕追忆仕宦过往,以淡然心态看待仕途得失,最终抒发归隐之志,并以青山绿水的永恒意象送上长寿祝福,体现了宋代士大夫“仕隐兼济”的典型心态。

《满庭芳・桐叶霜乾》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,学界无确切创作纪年与具体本事考证。从文本内容推测,词作或为友人赠作,或代人抒怀:以秋日清景烘托人物气度,颂赞主人公的才略与勇武,又借追忆仕宦经历,抒发对官场得失的释然态度,最终转向归隐之志与祝寿之愿,完整体现了宋代士大夫“进则仕、退则隐”的典型心态。

《满庭芳・桐叶霜乾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :《满庭芳》为双调九十五字词牌,此词前后段各十句,韵脚统一属下平十一尤(秋、楼、侯、雕、牛、洲、舟、悠),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :全词化用多处经典典故,既贴合人物身份与情感脉络,又不显堆砌:长庚入梦喻天生祥瑞,射双雕显勇武超群,皂囊三进代指仕宦经历,堕甑浮云喻看淡得失,莼鲈扁舟抒归隐之志,典故运用...