水调歌头・不能烦恼得

· 无名氏

不能烦恼得,掉臂便归休。
前度风樯,这回潦辙几悠悠。
幸得有云一谷,更自有书万卷,著甚麽来由。
月采混鱼目,霜口涴蝇头。
相山中,侯醉境,将诗流。
情知薄命,天样勋业也须收。
辟逻世间万事,推放那边一壁,百尺卧高楼。
日月草头露,天地水中沤。

简要说明

这首宋代无名氏所作的《水调歌头》,以直白质朴的语言,抒发了作者历经宦海沉浮后,厌弃世俗功名、渴望归隐山林的旷达情怀。全词先言失意后的归隐之志,再叙归隐后的自得之乐,批判官场污浊,点明世事虚幻,最终落脚于超脱物外的闲适生活,兼具失意后的释然与遁世的洒脱。

逐句注释

  1. 不能烦恼得,掉臂便归休
    掉臂:甩臂而去,形容洒脱决绝的姿态;归休:辞官归隐。句意:若是不能活得自在舒心,便甩袖辞官,归隐田园。
  2. 前度风樯,这回潦辙几悠悠
    风樯:乘风而行的船帆,此处代指早年宦游四方、意气风发的仕途生涯;潦辙:困厄困顿的车辙,喻指如今失意潦倒的处境;悠悠:悠长无尽貌。句意:当年曾如乘风船帆般宦游得志,如今却困厄潦倒,前路漫漫悠悠。
  3. 幸得有云一谷,更自有书万卷,著甚麽来由
    云一谷:山间云绕的幽谷,代指清幽的隐居之地;书万卷:指丰富的藏书;著甚麽来由:即“有什么来由(值得烦恼)”,以口语化的反问点明不必忧愁。句意:所幸尚有山间幽谷可寄身,更有万卷诗书相伴晨昏,还有什么值得忧愁烦恼?
  4. 月采混鱼目,霜口涴蝇头
    月采:通“月彩”,指月光,代指高洁清透的境界;鱼目:鱼目混珠之鱼目,喻世俗浊物;霜口:一说指官场冰冷严苛的言辞,或龌龊的官场习气;涴(wò):玷污、污染;蝇头:指蝇头小利,代指微小的功名禄位。句意:世间清光混着鱼目浊物,官场的污浊习气玷污了蝇头微利。
  5. 相山中,侯醉境,将诗流
    相山:徜徉于山林之间;侯醉境:沉醉于自然佳境;将诗流:追随诗人流风,与诗友唱和往来。句意:徜徉山林之间,沉醉于自然佳境,与诗友们唱和往来。
  6. 情知薄命,天样勋业也须收
    情知:明明知晓;薄命:命运多舛不顺;天样勋业:惊天动地的功勋伟业;收:收起、放弃。句意:明明知晓自己命途多舛,就算有天大的功勋事业,也该就此作罢。
  7. 辟逻世间万事,推放那边一壁,百尺卧高楼
    辟逻:撇开、料理(此处指撇开不管);那边一壁:即那一边,指所有俗事;百尺卧高楼:高卧百尺高楼,形容隐居闲适的生活。句意:撇开世间万般俗事,尽数抛在一旁,高卧百尺高楼,悠然度日。
  8. 日月草头露,天地水中沤
    草头露:草尖上的露水,转瞬即逝,喻时光短暂;水中沤:水中的泡沫,虚幻易破,喻世事虚妄。句意:时光如同草尖的露水转瞬即逝,天地万物都如水中泡沫,虚幻易散。

现代译文

若不能活得自在舒心,便甩袖辞官归隐。
当年乘风宦游、意气风发,如今却困厄潦倒,前路悠悠无尽。
所幸尚有山间云谷可寄身,更有万卷诗书伴晨昏,还有什么值得忧愁烦恼?
世间清光混着鱼目浊物,官场的龌龊习气玷污了蝇头微利。
不如徜徉山林之间,沉醉于自然佳境,与诗友们唱和往来。
明明知晓自己命途多舛,就算有惊天动地的功勋伟业,也该就此作罢。
撇开世间万般俗事,尽数抛在一旁,高卧百尺高楼,悠然度日。
时光如同草尖的露水转瞬即逝,天地万物都如水中泡沫,虚幻易散。

创作背景

此词作者为宋代无名氏,具体创作年代不详。从词中内容来看,作者当为一位历经宦海沉浮的士大夫,目睹官场污浊、看透功名虚妄,在仕途失意后萌生归隐之心。宋代文人深受儒释道三家思想影响,仕途不顺时常转向寄情山水、归隐田园,这首词正是宋代失意文人典型心态的体现,整体风格贴合北宋中后期至南宋时期士大夫的精神面貌。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词层次分明,上片开篇直抒归隐之志,继而对比早年宦游与如今潦倒的处境,再以“幸得”一转,叙写归隐后的自得之乐;下片先批判世俗浊物与蝇头功名,再写归隐后的闲适生活,最后以“草头露”“水中沤”的意象收束,点明世事虚幻,升华主旨。
  2. 表现手法
    • 对比手法:将早年“风樯”般的得志宦游与如今“潦辙”般的失意处境对比,将世俗功名与归隐闲适对比,强化了归隐的合理性。
    • 直抒胸臆:开篇“不能烦恼得,掉臂便归休”以直白口语点明归隐的决绝,“著甚麽来由”以反问强化了释然的心态。
    • 意象运用:以“云一谷”“书万卷”“百尺卧高楼”营造清幽闲适的归隐意境,以“草头露”“水中沤”点明世事短暂虚幻,意象简洁却意蕴深远。
  3. 用典与语言:化用“鱼目混珠”的成语,暗喻清浊不分的世俗;“草头露”“水中沤”化用《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电”的禅理,点明世事虚妄。语言质朴直白,夹杂口语化表达(如“著甚麽来由”“那边一壁”),兼具文人词的意蕴与民间创作的鲜活,整体风格旷达洒脱,带着失意后的通透释然。
  4. 格律合规:此词符合《水调歌头》词牌的格律要求,韵脚统一为“iu”韵(休、悠、由、头、流、收、楼、沤),句法上的三字句“相山中,侯醉境,将诗流”节奏明快,符合词牌的句法规范。

常见问题

《水调歌头・不能烦恼得》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・不能烦恼得》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《水调歌头・不能烦恼得》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作的《水调歌头》,以直白质朴的语言,抒发了作者历经宦海沉浮后,厌弃世俗功名、渴望归隐山林的旷达情怀。全词先言失意后的归隐之志,再叙归隐后的自得之乐,批判官场污浊,点明世事虚幻,最终落脚于超脱物外的闲适生活,兼具失意后的释然与遁世的洒脱。

《水调歌头・不能烦恼得》的创作背景是什么?

此词作者为宋代无名氏,具体创作年代不详。从词中内容来看,作者当为一位历经宦海沉浮的士大夫,目睹官场污浊、看透功名虚妄,在仕途失意后萌生归隐之心。宋代文人深受儒释道三家思想影响,仕途不顺时常转向寄情山水、归隐田园,这首词正是宋代失意文人典型心态的体现,整体风格贴合北宋中后期至南宋时期士大夫的精神面貌。

《水调歌头・不能烦恼得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词层次分明,上片开篇直抒归隐之志,继而对比早年宦游与如今潦倒的处境,再以“幸得”一转,叙写归隐后的自得之乐;下片先批判世俗浊物与蝇头功名,再写归隐后的闲适生活,最后以“草头露”“水中沤”的意象收束,点明世事虚幻,升华主旨。 2. 表现手法 : 对比手法 :将早年“风樯”般的得志宦游与如今“潦辙”般的失意处境对比,将世俗功名与归隐闲适对比,...