这首诗是宋祁对友人清明雨思的回应之作。诗中描绘了清明时节的景色,包括云雾、花草、池塘、飞燕等,展现出时节的特征与自然的生机。同时,在诗的结尾流露出一种怅然回忆的情绪,表达了对往昔生活片段的怀念。
答友人清明雨思
楚云朝暮蔽前峰,佳节寻芳已半空。
三日薰炉沈蕙绿,一星春火并榆红。
文鳞对掷回塘水,贺燕交飞翠幕风。
怅忆沈斋题句罢,碎英无响坠华桐。
三日薰炉沈蕙绿,一星春火并榆红。
文鳞对掷回塘水,贺燕交飞翠幕风。
怅忆沈斋题句罢,碎英无响坠华桐。
简要说明
逐句注释
- “楚雲朝暮蔽前峰,佳節尋芳已半空”:
- 字词:“楚云”,此处泛指南方的云;“佳節”,指清明节;“尋芳”,寻觅花草,这里指踏青赏春;“半空”,过半。
- 句意:南方的云从早到晚遮蔽着前面的山峰,清明佳节去寻觅花草,时光已经过半。
- “三日薰爐沈蕙綠,一星春火併榆紅”:
- 字词:“薰爐”,熏香的炉子;“沈蕙綠”,指炉中燃烧的蕙草散发出绿色的烟雾;“一星春火”,古时清明有钻木取新火的习俗,“一星”形容刚燃起的小火苗;“併榆紅”,“併”通“并”,与榆木燃烧的红色火焰相映衬。
- 句意:熏炉里的蕙草燃烧了三天,散发着绿色的烟雾,清明新取的火种与榆木的火焰相互映衬,呈现出红色。
- “文鱗對擲回塘水,賀燕交飛翠幕風”:
- 字词:“文鱗”,有花纹的鱼鳞,代指鱼;“對擲”,相对跳跃;“回塘”,曲折的池塘;“賀燕”,即春燕,相传燕以春分来,秋分去,故云;“翠幕”,指绿色的帷幕,这里形容繁茂的枝叶像绿色的帷幕。
- 句意:有花纹的鱼儿在曲折的池塘水中相对跳跃,春燕在像绿色帷幕般的枝叶间交错飞舞。
- “悵憶沈齋題句罷,碎英無響墜華桐”:
- 字词:“悵憶”,惆怅地回忆;“沈齋”,安静的书斋;“碎英”,指落花;“華桐”,华丽的桐树。
- 句意:惆怅地回忆起在安静书斋题完诗句后,看到落花无声地坠落在华丽的桐树下。
现代译文
南方的云从早到晚遮住了前面的山峰,
清明佳节去踏青,时光已过去大半。
熏炉里的蕙草燃烧三天,绿烟弥漫,
清明新火与榆木火焰,映出一片红。
有花纹的鱼儿在池塘里相对跳跃,
春燕在绿枝间交错着欢快地飞翔。
惆怅地回忆在书斋题诗的那段时光,
落花无声地飘落在华丽的桐树旁。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。清明节是传统的重要节日,人们有踏青、祭祀等习俗。这首诗是宋祁在清明时节回应友人关于清明思绪的作品,可能是友人先寄来表达清明感悟的诗文,宋祁便写下此诗,借清明时节的所见所感抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“文鱗對擲回塘水,賀燕交飛翠幕風”,视觉上描绘了鱼儿跳跃、春燕飞舞的画面;而“碎英無響墜華桐”,虽强调无声,但从另一个角度引发读者对落花飘落这一情景的想象,有以静衬动之感,同时也让读者在脑海中形成一种听觉上的寂静氛围,视听结合丰富了诗歌的表现力。
- 情景交融:诗的前六句描绘了清明时节的自然景色,展现出一派生机勃勃的景象。然而在结尾“悵憶沈齋題句罷,碎英無響墜華桐”,通过对往昔书斋生活的回忆和落花场景的描写,将前面的生机之景与后面的惆怅之情相融合,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧。如“文鱗”“翠幕”等词,形象地描绘出事物的特征,富有画面感。同时,“三日薰爐沈蕙綠,一星春火併榆紅”中色彩的运用,“绿”与“红”相互映衬,增强了诗歌的视觉美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。诗的前半部分描绘的云雾、花草、鱼燕等景象,构建出清明时节自然的活力;而后半部分通过回忆和落花的描写,又为这种生机之景增添了一丝淡淡的哀愁,使读者能感受到诗人在这个特殊时节复杂的情感体验。
常见问题
《答友人清明雨思》的作者和朝代是什么?
《答友人清明雨思》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答友人清明雨思》主要写了什么?
这首诗是宋祁对友人清明雨思的回应之作。诗中描绘了清明时节的景色,包括云雾、花草、池塘、飞燕等,展现出时节的特征与自然的生机。同时,在诗的结尾流露出一种怅然回忆的情绪,表达了对往昔生活片段的怀念。
《答友人清明雨思》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。清明节是传统的重要节日,人们有踏青、祭祀等习俗。这首诗是宋祁在清明时节回应友人关于清明思绪的作品,可能是友人先寄来表达清明感悟的诗文,宋祁便写下此诗,借清明时节的所见所感抒发自己的情感。
《答友人清明雨思》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“文鱗對擲回塘水,賀燕交飛翠幕風”,视觉上描绘了鱼儿跳跃、春燕飞舞的画面;而“碎英無響墜華桐”,虽强调无声,但从另一个角度引发读者对落花飘落这一情景的想象,有以静衬动之感,同时也让读者在脑海中形成一种听觉上的寂静氛围,视听结合丰富了诗歌的表现力。 情景交融 :诗的前六句描绘了清明时节的自然景色,展现出一派生机勃勃的景象。然而在结...