这是一首宋代祝寿词,核心围绕寿星展开:先称颂其功业传世、仙风道骨,再赞其治军/理政有方、子嗣贤能兴旺,接着描绘祝寿宴饮的庄重场景,最后寄寓对寿星长寿与仕途荣显的美好祝愿,整体风格典雅庄重,充满祥和颂美之意。
鹧鸪天・鹤算遗芳绩世传
鹤算遗芳绩世传。
武夷来作散神仙。
柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤。
倾柏酒,爇沉烟。
殷勤起舞祝长年。
行须一札飞鸦诏,促缀银班侍九天。
武夷来作散神仙。
柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤。
倾柏酒,爇沉烟。
殷勤起舞祝长年。
行须一札飞鸦诏,促缀银班侍九天。
简要说明
逐句注释
- 鹤算遗芳绩世传:鹤算,以鹤的长寿喻指高寿;遗芳,留下美名与德业;绩世传,功勋业绩世代流传。此句总赞寿星寿高且功业传世。
- 武夷来作散神仙:武夷,指武夷山,古代多为隐者栖居之地;散神仙,闲散自在的仙人,喻指寿星虽在世间却有仙风道骨,不为俗务所拘。此句点明寿星的身份气质,如仙人下凡。
- 柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤:
- 柳营:典出西汉周亚夫屯军细柳营,以军纪严明著称,此处代指军旅营垒或治下军务整肃;隐隐:整齐盛貌。
- 兰砌:以芝兰装点的阶庭,代指美好的家族居所与门庭;诜诜(shēn shēn):众多繁盛貌;子舍:指家中子弟、子嗣。
此联对仗工整,既称颂寿星治军或理政有方,又赞其家族子嗣贤能兴旺。
- 倾柏酒,爇沉烟:柏酒,柏叶浸制的酒,古代祝寿、新年常饮,寓意长寿;爇(ruò):点燃;沉烟:沉香焚烧的烟气,多用于祭祀、宴饮等庄重场合。此句描绘祝寿宴上的陈设与仪节。
- 殷勤起舞祝长年:殷勤:诚挚恳切貌;起舞:指祝寿时的歌舞助兴;长年:长寿。此句写宴上众人诚挚起舞,为寿星祈寿。
- 行须一札飞鸦诏,促缀银班侍九天:行须:即将、不久;一札飞鸦诏:指朝廷诏书,古代诏书多用鸦青纸书写,故称;缀银班:跻身高官行列,古代银印为中高级官员的印信,代指高官;侍九天:侍奉帝王,指入朝为官,供职于宫廷。此句寄寓对寿星仕途顺遂、得朝廷重用的美好祝愿。
现代译文
寿星高寿,功业芳名世代流传,
恰似从武夷山间下凡的闲散仙官。
麾下营垒整肃,兵甲严明有序,
庭阶芝兰馥郁,子弟个个贤良不凡。
斟满柏叶美酒,点燃沉水香烟,
众人殷勤起舞,恭祝君长福寿绵绵。
不久便有朝廷诏书飞驰而来,
邀您跻身银印高官之列,伴君身侧九重殿前。
创作背景
此词为宋代佚名祝寿词作,具体创作时间无明确史料记载。从内容来看,寿星应是一位有治军或理政功绩的官员,或曾隐于武夷山间,兼具才德与声望,家族子嗣兴旺,亲友为其举办寿宴时创作此词,属于宋代民间或官场常见的应酬性寿词,贴合宋代寿词多颂美、寄寓美好祝愿的创作传统。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式以七字为主,上下阕结构清晰,“柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤”一联对仗工整,词性相对、意境相合,兼具音乐美与形式美。整体层层递进:先颂寿星功绩身份,再赞家族兴旺,接着描绘祝寿场景,最后寄寓仕途祝愿,逻辑连贯完整。
- 用典贴切,贴合主题:全词多处运用传统典故,如“细柳营”喻治军严明、“鹤算”喻长寿、“柏酒”“沉烟”为祝寿常见意象、“飞鸦诏”代指朝廷诏书,均贴合寿词的颂美与祈福主题,语言典雅庄重,契合祝寿场合的氛围。
- 意象鲜明,意境祥和:“武夷散仙”“柳营整肃”“兰砌贤子”等意象塑造了寿星德才兼备、家族兴旺的正面形象,祝寿场景的细节描写营造出温馨庄重的氛围,最后“侍九天”的祝愿又增添了仕途荣显的期许,整体兼具颂美与抒情性。
- 风格典型,符合宋代寿词范式:宋代寿词多以颂美寿星、祈愿长寿与仕途顺遂为核心,此词正是这类应酬性寿词的典型代表,语言平实典雅,情感真挚恳切,兼具文学性与实用性。
常见问题
《鹧鸪天・鹤算遗芳绩世传》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・鹤算遗芳绩世传》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・鹤算遗芳绩世传》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,核心围绕寿星展开:先称颂其功业传世、仙风道骨,再赞其治军/理政有方、子嗣贤能兴旺,接着描绘祝寿宴饮的庄重场景,最后寄寓对寿星长寿与仕途荣显的美好祝愿,整体风格典雅庄重,充满祥和颂美之意。
《鹧鸪天・鹤算遗芳绩世传》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名祝寿词作,具体创作时间无明确史料记载。从内容来看,寿星应是一位有治军或理政功绩的官员,或曾隐于武夷山间,兼具才德与声望,家族子嗣兴旺,亲友为其举办寿宴时创作此词,属于宋代民间或官场常见的应酬性寿词,贴合宋代寿词多颂美、寄寓美好祝愿的创作传统。
《鹧鸪天・鹤算遗芳绩世传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,句式以七字为主,上下阕结构清晰,“柳营隐隐兵戎整,兰砌诜诜子舍贤”一联对仗工整,词性相对、意境相合,兼具音乐美与形式美。整体层层递进:先颂寿星功绩身份,再赞家族兴旺,接着描绘祝寿场景,最后寄寓仕途祝愿,逻辑连贯完整。 2. 用典贴切,贴合主题 :全词多处运用传统典故,如“细柳营”喻治军严明、“鹤算”...