满庭芳・青幄高张

· 无名氏

青幄高张,琼枝巧缀,万颗香染红殷。
绛罗衣润,疑是火然山。
白玉钗头试篸,黄金带、奇巧工钻。
题评处,仙家异种,分付在人间。
年年。
输帝里,欢呼内监,妆点金盘。
况曾得真妃,笑脸频看。
炎岭当时奏曲,风流命、乐府名传。
凭谁道、移归禁苑,长使近天颜。

简要说明

这是一首宋代咏物词,以荔枝为核心咏对象,开篇铺陈荔枝成熟时的珍奇色泽与精巧妆饰,借唐代杨贵妃嗜食荔枝的典故,结合宋代宫廷进贡荔枝的场景,展现了荔枝作为珍稀贡品的尊贵地位,同时勾勒出宫廷中陈列、品评荔枝的享乐画面,语言华美,意境浓艳。

逐句注释

  1. 青幄高张,琼枝巧缀,万颗香染红殷。

    • 青幄:青色帷帐,此处指陈列荔枝时搭设的装饰性帐幕。高张:高高张设。
    • 琼枝:对荔枝枝叶的美称,喻其莹润秀美。巧缀:精巧地点缀陈列。
    • 红殷:深红的色泽,形容成熟荔枝的果皮颜色。全句意为青色帷帐高高张起,荔枝的琼枝精巧点缀,万颗红果飘香,色泽殷红深沉。
  2. 绛罗衣润,疑是火然山。

    • 绛罗:深红色的丝织品,此处比喻荔枝果皮的色泽与质感。润:润泽鲜亮。
    • 火然山:“然”通“燃”,意为烈火燃遍山林,极言荔枝连片红艳繁盛的视觉效果。全句意为绛色罗衣般的果皮润泽鲜亮,恍惚间似是烈火燃遍山林。
  3. 白玉钗头试篸,黄金带、奇巧工钻。

    • 篸(zān):同“簪”,此处指将荔枝枝如簪子般插戴装饰。
    • 黄金带:黄金装饰的饰带,用于点缀陈列的荔枝。工钻:精工钻制(修饰),形容工艺精巧。全句意为将荔枝枝试插在白玉钗头,以黄金饰带点缀,皆是精工打造的奇巧装饰。
  4. 题评处,仙家异种,分付在人间。

    • 题评:品评赞美。仙家异种:指荔枝是仙界的珍稀品种,极言其不凡。分付:交付、流传。全句意为众人品评赞叹:这是仙家的珍稀品种,流落散布在人间。
  5. 年年。
    叠句承上启下,引出每年进贡荔枝的固定场景。

  6. 输帝里,欢呼内监,妆点金盘。

    • 输:进贡、献纳。帝里:京城皇宫。内监:宫廷宦官。金盘:金属制成的大盘,用于盛放贡品荔枝。全句意为岁岁进贡到帝京,宫廷内侍欢呼雀跃,用金盘妆点陈列鲜果。
  7. 况曾得真妃,笑脸频看。

    • 真妃:指唐代杨贵妃杨玉环,此处借其嗜食荔枝的典故,烘托荔枝的盛名。全句意为更何况它曾得杨贵妃青睐,频频展颜相看。
  8. 炎岭当时奏曲,风流命、乐府名传。

    • 炎岭:岭南炎热的山岭地区,为荔枝主产区。风流命:指荔枝有着备受青睐的风流际遇。乐府名传:被乐府谱曲传唱,声名远播。全句意为当年岭南曾为它谱写乐曲,风流际遇让它在乐府中声名远传。
  9. 凭谁道、移归禁苑,长使近天颜。

    • 禁苑:皇家园林。天颜:皇帝的容颜,代指帝王。全句意为有谁能说,如今将它移进皇家禁苑,长久相伴君王的容颜。

现代译文

青色帷帐高高张起,
荔枝的琼枝精巧点缀,
万颗红果飘香,色泽殷红深沉。
绛色罗衣般的果皮润泽鲜亮,
恍惚间似是烈火燃遍山林。
将荔枝枝试插在白玉钗头,
黄金饰带,皆是精工钻制的奇巧。
众人品评赞叹:这是仙家的珍稀品种,
流落散布在人间。
年年如此。
岁岁进贡到帝京,
宫廷内侍欢呼雀跃,用金盘妆点陈列鲜果。
更何况它曾得杨贵妃青睐,频频展颜相看。
当年岭南曾为它谱写乐曲,
风流际遇,让它在乐府中声名远传。
有谁能说,如今将它移进皇家禁苑,
长久相伴君王的容颜。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于咏物词范畴。宋代岭南为荔枝主产区,朝廷每年会将优质荔枝作为贡品进贡汴京宫廷,词中“输帝里”“妆点金盘”即描绘这一进贡场景。词中借唐代杜牧《过华清宫》中“一骑红尘妃子笑”的经典典故,既赋予荔枝深厚的历史文化内涵,也贴合宋代宫廷享乐的语境,推测该词应为宫廷应制或民间咏赞荔枝的作品,具体创作时间不详,整体展现了宋代宫廷对荔枝这类珍稀贡品的重视与喜爱。

艺术赏析

  1. 咏物精准,意象饱满:全词紧扣荔枝的形、色、香、韵展开,从陈列的帷帐、莹润的枝叶,到深红的果皮、馥郁的香气,再到宫廷装饰的细节,用“青幄”“琼枝”“绛罗”“金盘”等丰富意象构建出浓艳华贵的画面,将荔枝的珍奇特质展现得淋漓尽致。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:词中以“真妃”“炎岭”“乐府”等典故,将荔枝与唐代杨贵妃的经典故事、岭南产地、乐府传唱的声名结合,既点明荔枝的历史盛名,又贴合宋代宫廷的语境,让咏物主题兼具历史厚重感与文化内涵。
  3. 结构严谨,层次分明:上阕铺陈荔枝本身的形态与珍奇,从自然物象到人间品评;下阕转入宫廷进贡、帝王后妃青睐的际遇,最后以“长使近天颜”收束,突出荔枝作为皇家贡品的尊贵地位,层层递进,逻辑清晰。
  4. 格律合规,语言华美:该词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,平仄协调,对仗工整(如“青幄高张,琼枝巧缀”)。语言风格浓艳华丽,以“火然山”的比喻生动突出荔枝的红艳繁盛,符合宋代咏物词的美学特色。
  5. 隐性抒怀:虽未直接抒情,但通过杨贵妃的典故与宫廷进贡的场景,暗含对古代宫廷享乐之风的侧面展现,让咏物词超越单纯的物象描摹,带有一定的社会观察色彩。

常见问题

《满庭芳・青幄高张》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・青幄高张》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满庭芳・青幄高张》主要写了什么?

这是一首宋代咏物词,以荔枝为核心咏对象,开篇铺陈荔枝成熟时的珍奇色泽与精巧妆饰,借唐代杨贵妃嗜食荔枝的典故,结合宋代宫廷进贡荔枝的场景,展现了荔枝作为珍稀贡品的尊贵地位,同时勾勒出宫廷中陈列、品评荔枝的享乐画面,语言华美,意境浓艳。

《满庭芳・青幄高张》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于咏物词范畴。宋代岭南为荔枝主产区,朝廷每年会将优质荔枝作为贡品进贡汴京宫廷,词中“输帝里”“妆点金盘”即描绘这一进贡场景。词中借唐代杜牧《过华清宫》中“一骑红尘妃子笑”的经典典故,既赋予荔枝深厚的历史文化内涵,也贴合宋代宫廷享乐的语境,推测该词应为宫廷应制或民间咏赞荔枝的作品,具体创作时间不详,整体展现了宋代宫廷对荔枝这类珍稀贡品...

《满庭芳・青幄高张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,意象饱满 :全词紧扣荔枝的形、色、香、韵展开,从陈列的帷帐、莹润的枝叶,到深红的果皮、馥郁的香气,再到宫廷装饰的细节,用“青幄”“琼枝”“绛罗”“金盘”等丰富意象构建出浓艳华贵的画面,将荔枝的珍奇特质展现得淋漓尽致。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :词中以“真妃”“炎岭”“乐府”等典故,将荔枝与唐代杨贵妃的经典故事、岭南产地、乐府传唱的声名结合,...