这首宋代无名氏的《鹧鸪天》是典型的闺中怀人之作,以春日江梅初绽的寒景起笔,借惊鹊、风露等意象烘托氛围,先抒发满怀离愁无人倾诉的孤寂,又以听闻驿使消息的转折写出稍宽的心境,最终以“待簪梅花”的细节收束,含蓄细腻地表达了对远方之人的深切思念与期盼。
鹧鸪天・春入江梅破晚寒
冻枝惊鹊语声乾。
离愁满抱人谁问,病耳初闻心也宽。
风细细,露珊珊。
可堪驿使道漫漫。
斜梢待得人来後,簪向乌云仔细看。
简要说明
逐句注释
- 春入江梅破晚寒:春,春日生机;江梅,江边野生的梅花;破,驱散、冲破;晚寒,傍晚的清寒。句意:春日的暖意潜入江边梅枝,驱散了薄暮的清寒。
- 冻枝惊鹊语声乾:冻枝,被寒气凝冻的梅枝;惊鹊,受惊动飞起的鹊鸟;语声乾:指鹊鸟的叫声清劲干涩(因天寒气流不畅,声音缺乏圆润感,“乾”通“干”)。句意:冻硬的梅枝惊起鹊鸟,叫声清干涩远。
- 离愁满抱人谁问:满抱,满怀;人谁问为宾语前置,即“谁问人”,意为有谁来过问我的愁绪。句意:满怀离愁,却无人可以倾诉。
- 病耳初闻心也宽:病耳,指听觉不佳或久病的耳朵;初闻,刚听到(此处指听到驿使传来的消息);心也宽:心情舒展宽解。句意:即便耳朵欠安,刚听到消息也觉心胸舒展。
- 风细细,露珊珊:细细,形容风轻柔舒缓;珊珊:此处形容露滴轻盈晶莹、摇曳生姿的样子。句意:微风细细吹拂,露水滴落轻盈多姿。
- 可堪驿使道漫漫:可堪:哪堪、怎能忍受;驿使:古代传递文书、书信的使者,此处暗用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄梅典故;道漫漫:路途遥远。句意:哪能忍受驿使传来的消息,归途竟这般漫长。
- 斜梢待得人来後:斜梢:梅枝斜出的枝条;待得:等到;人来:指思念的心上人归来。句意:只盼那斜伸的梅枝等到归人之时。
- 簪向乌云仔细看:簪:动词,插戴;乌云:古代常以“乌云”喻女子乌黑的发髻;仔细看:仔细端详。句意:便将花枝摘下,仔细簪向乌黑的发髻细细端详。
现代译文
春日暖意悄然潜入江边梅枝,
驱散了薄暮时分的清寒。
冻硬的梅枝惊起鹊鸟,
叫声清干涩远。
满怀离愁,却无人可诉,
唯有带病的耳朵初闻消息,
便觉心胸舒展。
微风细细轻拂,
露滴轻盈摇曳。
哪堪驿使传来的消息,
归途竟这般遥远。
只待那斜伸的梅枝等到归人,
便将花枝摘下,
仔细簪向乌黑的发髻,细细端详。
创作背景
此词为宋代佚名民间之作,无明确创作时间与作者信息。从内容与意象来看,属于典型的宋代市井闺情词,大概率出自歌馆市井或民间女性之手,借春日怀人的常见主题,抒发对远方亲友或恋人的思念。词中“驿使”“折梅”的意象,借鉴了南朝陆凯寄梅赠友的经典典故,反映了宋代民间寄远、怀人的普遍情感,风格清新含蓄,贴近市井日常的情感表达。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,句式平仄协调,上下阕结构分明:上阕以景起兴,先绘春寒初散之景,再引出离愁孤寂;下阕转写心境转折,以“风细细,露珊珊”的景语过渡,再以“道漫漫”的担忧收束,最后以“簪梅”的细节收束全篇,情感层层递进。
- 意象含蓄,用典自然:以江梅、惊鹊、风露等春日常见意象烘托氛围,“冻枝惊鹊语声乾”以鹊鸟的清响反衬环境的清寂,暗合主人公的孤寂心境;“驿使”的典故化用无痕,未直接写寄梅,却暗含“盼人寄远”的情思,丰富了词的文化内涵。
- 细节生动,情感细腻:“病耳初闻心也宽”的转折,先抑后扬,写出愁绪中稍得宽解的瞬间;末句“簪向乌云仔细看”以动作细节,将女子期盼归人、珍视信物的娇羞与深情具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言浅白雅致:全词无生僻字词,语言贴近民间口语,却兼具诗词的雅致韵味,将闺中女子的相思之情写得自然真挚,符合宋代民间词的典型风格。
常见问题
《鹧鸪天・春入江梅破晚寒》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・春入江梅破晚寒》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・春入江梅破晚寒》主要写了什么?
这首宋代无名氏的《鹧鸪天》是典型的闺中怀人之作,以春日江梅初绽的寒景起笔,借惊鹊、风露等意象烘托氛围,先抒发满怀离愁无人倾诉的孤寂,又以听闻驿使消息的转折写出稍宽的心境,最终以“待簪梅花”的细节收束,含蓄细腻地表达了对远方之人的深切思念与期盼。
《鹧鸪天・春入江梅破晚寒》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名民间之作,无明确创作时间与作者信息。从内容与意象来看,属于典型的宋代市井闺情词,大概率出自歌馆市井或民间女性之手,借春日怀人的常见主题,抒发对远方亲友或恋人的思念。词中“驿使”“折梅”的意象,借鉴了南朝陆凯寄梅赠友的经典典故,反映了宋代民间寄远、怀人的普遍情感,风格清新含蓄,贴近市井日常的情感表达。
《鹧鸪天・春入江梅破晚寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,句式平仄协调,上下阕结构分明:上阕以景起兴,先绘春寒初散之景,再引出离愁孤寂;下阕转写心境转折,以“风细细,露珊珊”的景语过渡,再以“道漫漫”的担忧收束,最后以“簪梅”的细节收束全篇,情感层层递进。 2. 意象含蓄,用典自然 :以江梅、惊鹊、风露等春日常见意象烘托氛围,“冻枝惊鹊语声乾”以鹊鸟的清响...