扑蝴蝶・风梢雨叶

· 晏几道

风梢雨叶,绿遍江南岸。
思归倦客,寻芳来最晚。
酒边红日初长,陌上飞花正满。
凄凉数声弦管。
怨春短。
玉人应在,明月楼中画眉懒。
鱼笺锦字,多时音信断。
恨如去水空长,事与行云渐远。
罗衾旧香馀暖。

简要说明

这首词是晏几道羁旅怀人的代表作之一,以江南暮春盛景为底色,抒发了倦客思归的惆怅,以及与心上人音信断绝的幽怨,将春愁、旅愁与相思之愁融为一体,情感细腻深沉,贴合晏几道一贯“情深语秀”的词风。

逐句注释

  1. 风梢雨叶:被风雨吹拂的树梢与叶片,点明暮春时节的景物特征。
  2. 绿遍江南岸:江南江岸被新绿铺满,写出春景的繁茂浓郁。
  3. 思归倦客:厌倦漂泊生涯、一心盼归的游子,为词人自指。
  4. 寻芳来最晚:前来寻访春景,却已是春末时节,错过盛景。
  5. 酒边红日初长:饮酒之际,白日渐长,暗合春日渐暖、白昼渐久的暮春节令。
  6. 陌上飞花正满:田间小路上落花铺满地面,进一步点明暮春将尽。
  7. 凄凉数声弦管:远处传来几声凄清的管弦乐声,为旅途更添落寞悲凉之感。
  8. 怨春短:怨恨春天的时光太过短暂,抒发出春将逝去的怅惘。
  9. 玉人应在,明月楼中画眉懒:遥想心上人此时正身处明月映照的楼阁中,连画眉都懒得妆饰。此处化用张敞画眉典故,反用其意,写出心上人因思念词人而无心妆扮。
  10. 鱼笺锦字,多时音信断:鱼笺为精美的信纸,锦字语出苏蕙织锦回文诗典故,代指情书;意为许久没有收到对方的音信。
  11. 恨如去水空长:心中的怨恨如同东流的江水一般,白白地悠悠增长,将抽象愁绪具象化。
  12. 事与行云渐远:往事如同天上行云一般渐渐飘远,不再回头,暗指往日温情已难追寻。
  13. 罗衾旧香馀暖:丝织的被子上,还残留着旧日的香气与体温余温,点明词人独处时仍留恋两人过往的温情。

现代译文

风雨拂过梢头与叶片,江南岸头尽被新绿铺满。
我这倦于漂泊的归客,寻春已是太迟,错过盛景万千。
把酒对饮时,白日渐长;田间路上,落花正满。
远处传来几声管弦,凄清悲凉,更惹得我怨春太短。

想来心上人该在那明月楼中,连画眉都懒得去妆点。
锦书鱼笺,早已多时音信断绝。
恨意如东流江水悠悠空长,往事如行云渐远难寻。
唯有罗衾之上,还留着旧日的香气与余暖。

创作背景

晏几道为晏殊幼子,虽出身名门,但晚年家道中落,仕途失意,一生多辗转漂泊。这首词应当是他暮春时节旅泊江南时所作,眼见江南春尽之景,触景生情:既感慨自身羁旅倦乏、归期无计,又思念远方的心上人,因音信断绝而生出无限幽怨,将个人失意与相思愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以彼写己:上阕实写自身旅泊江南的所见所感,以盛春之景反衬羁旅凄凉;下阕则虚写,从对方视角落笔,遥想心上人懒于画眉的情态,加倍烘托出词人的相思之苦,将思念之情写得更为深切动人。
  2. 以乐景衬哀情:开篇“绿遍江南岸”“陌上飞花正满”皆是盛美的春景,却反衬出词人“寻芳来最晚”的迟暮之憾,以及倦客思归的落寞,春景越盛,越显游子的孤寂。
  3. 用典与比喻精妙:“画眉懒”化用张敞画眉典故,既写出闺中女子的相思倦怠,又暗含夫妻间的温情底色;“恨如去水空长”以东流江水比喻无尽怨恨,将抽象的愁绪具象化,生动传神。
  4. 章法结构严谨:全词由景入情,先铺写旅途中的春愁与凄凉,再转笔怀人,最后收束到自身独处的孤寂,层层递进,将思乡、怀人、春怨融为一体,情感脉络清晰,格调哀而不伤,符合晏几道婉约细腻的词学风格。

常见问题

《扑蝴蝶・风梢雨叶》的作者和朝代是什么?

《扑蝴蝶・风梢雨叶》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《扑蝴蝶・风梢雨叶》主要写了什么?

这首词是晏几道羁旅怀人的代表作之一,以江南暮春盛景为底色,抒发了倦客思归的惆怅,以及与心上人音信断绝的幽怨,将春愁、旅愁与相思之愁融为一体,情感细腻深沉,贴合晏几道一贯“情深语秀”的词风。

《扑蝴蝶・风梢雨叶》的创作背景是什么?

晏几道为晏殊幼子,虽出身名门,但晚年家道中落,仕途失意,一生多辗转漂泊。这首词应当是他暮春时节旅泊江南时所作,眼见江南春尽之景,触景生情:既感慨自身羁旅倦乏、归期无计,又思念远方的心上人,因音信断绝而生出无限幽怨,将个人失意与相思愁绪融为一体。

《扑蝴蝶・风梢雨叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以彼写己 :上阕实写自身旅泊江南的所见所感,以盛春之景反衬羁旅凄凉;下阕则虚写,从对方视角落笔,遥想心上人懒于画眉的情态,加倍烘托出词人的相思之苦,将思念之情写得更为深切动人。 2. 以乐景衬哀情 :开篇“绿遍江南岸”“陌上飞花正满”皆是盛美的春景,却反衬出词人“寻芳来最晚”的迟暮之憾,以及倦客思归的落寞,春景越盛,越显游子的孤寂。 3. 用...