梁州令・莫唱阳关曲

· 晏几道

莫唱阳关曲,泪湿当年金缕。
离歌自古最消魂,闻歌更在消魂处。
南楼杨柳多情绪,不系行人住。
人情却似飞絮,悠扬便逐春风去。

简要说明

这首词以送别场景为依托,借劝止阳关送别曲起笔,抒发了离别之际的极致感伤;继而以南楼杨柳、漫天飞絮为意象,感慨人情聚散的无常,将当下离别之痛与对世事易变的叹惋融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 莫唱阳关曲:阳关曲即王维《送元二使安西》,后世谱为经典送别名曲,又称《阳关三叠》。此句直抒胸臆,劝止旁人唱起送别之曲。
  2. 泪湿当年金缕:金缕指当年离别时所穿的华美金缕衣,或是承载过往回忆的丝质旧物,此处因闻送别曲勾起旧忆,泪水打湿了随身旧物。
  3. 离歌自古最消魂:消魂即销魂,形容心神黯然、感伤至极。意为自古以来,离别之歌最能牵动人心的愁绪。
  4. 闻歌更在消魂处:意为如今亲耳听闻这离歌,感伤的程度远超过往,更令人断肠。
  5. 南楼杨柳多情绪:南楼泛指送别之地的楼观;古代送别常折柳相赠,此处将杨柳拟人,说它满含离愁别绪。
  6. 不系行人住:系指拴住、留住。意为杨柳虽饱含愁思,却无法留住即将远行的行人。
  7. 人情却似飞絮:将人与人之间的聚散缘分比作随风飘飞的柳絮。
  8. 悠扬便逐春风去:悠扬形容飞絮飘荡的姿态;意为柳絮一经春风吹拂,便随风飘逝,正如人情聚散不由人,转眼便各奔东西。

现代译文

别再唱起那断肠的阳关曲了,
泪水早已洇湿了当年那件金缕衣。
自古以来,离别的歌最是伤人,
如今亲耳听闻,这感伤更胜往昔。
南楼边的杨柳满含离愁,
却留不住远行的人儿。
人情聚散,原就像那漫天飞絮,
悠悠荡荡,便随着春风飘逝无踪。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,半生漂泊辗转,亲友离散,词作多以离愁别绪、怀旧感伤为核心主题。此词具体创作时间未详,大概率是词人晚年目睹亲友离别时的即兴感怀之作,将当下送别情绪与过往回忆、人生叹惋相融合,尽显沉郁哀婉的格调。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以“阳关曲”的经典送别典故,迅速点明离别主题,无需生僻辞藻便直抵人心,让读者瞬间共情送别之痛。
  2. 意象烘托情绪:以“杨柳”“飞絮”两大经典送别意象贯穿全词:杨柳本有留别之意,却“不系行人住”,以景衬情,反衬出行人离去的无奈;飞絮将抽象的人情聚散具象化,飘逝的飞絮恰如转瞬即逝的相聚,精准写出世事无常的怅惘。
  3. 情感层层递进:全词情感从具象到抽象逐步深化:从劝止唱曲到泪湿旧物,再到感慨离歌断肠,继而借眼前杨柳抒发离别怅惘,最后以飞絮作结,将个人离别之悲升华为对人情聚散的普遍感慨,沉郁动人。
  4. 语言浅挚自然:词句平易质朴,无雕琢堆砌之痕,却字字含情,将送别时的细腻情绪与人生叹惋自然流露,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。

常见问题

《梁州令・莫唱阳关曲》的作者和朝代是什么?

《梁州令・莫唱阳关曲》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《梁州令・莫唱阳关曲》主要写了什么?

这首词以送别场景为依托,借劝止阳关送别曲起笔,抒发了离别之际的极致感伤;继而以南楼杨柳、漫天飞絮为意象,感慨人情聚散的无常,将当下离别之痛与对世事易变的叹惋融为一体,情感沉郁真挚。

《梁州令・莫唱阳关曲》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,半生漂泊辗转,亲友离散,词作多以离愁别绪、怀旧感伤为核心主题。此词具体创作时间未详,大概率是词人晚年目睹亲友离别时的即兴感怀之作,将当下送别情绪与过往回忆、人生叹惋相融合,尽显沉郁哀婉的格调。

《梁州令・莫唱阳关曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以“阳关曲”的经典送别典故,迅速点明离别主题,无需生僻辞藻便直抵人心,让读者瞬间共情送别之痛。 2. 意象烘托情绪 :以“杨柳”“飞絮”两大经典送别意象贯穿全词:杨柳本有留别之意,却“不系行人住”,以景衬情,反衬出行人离去的无奈;飞絮将抽象的人情聚散具象化,飘逝的飞絮恰如转瞬即逝的相聚,精准写出世事无常的怅惘。 3. 情感层层递进...