六幺令

· 晏几道

绿阴春尽,飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样,巧把远山学。
一寸狂心未说,已向横波觉。
画帘遮匝。
新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语,意浅愁难答。
昨夜诗有回纹,韵险还慵押。
都待笙歌散了,记取来时霎。
不消红蜡。
闲云归后,月在庭花旧阑角。

简要说明

这首词以暮春宴集为场景,描写了男女之间含蓄默契的爱慕之情,穿插过往书信寄意的怅惘,最终以静谧月夜的场景收束,抒发了细腻缠绵的爱恋与相思,贴合晏几道一贯婉约细腻的词风。

逐句注释

  1. 绿阴春尽,飞絮绕香阁:绿阴指绿树浓荫,春尽即春末时节;飞絮即柳絮;香阁指女子闺阁或华美的楼阁。此句点明暮春时节,以柳絮绕阁的柔美景象铺垫氛围。
  2. 晚来翠眉宫样,巧把远山学:翠眉是古代女子用青绿色颜料描画的眉毛;宫样指宫廷流行的妆容样式;远山即远山眉,典出《汉书·卓文君传》,卓文君眉如远山含黛,后世以“远山”代指秀美细长的眉形。此句写女子精心描画宫廷流行的远山眉,尽显娇美雅致。
  3. 一寸狂心未说,已向横波觉:一寸狂心指潜藏未宣的爱慕之心;横波即灵动的眼波,形容女子的眼神。此句写情愫未出口,却已通过眉目被对方察觉,尽显含蓄的心动默契。
  4. 画帘遮匝:画帘指有彩绘装饰的帘子;遮匝意为环绕遮蔽,营造出私密柔和的空间氛围。
  5. 新翻曲妙,暗许闲人带偷掐:新翻曲指新改编的乐曲;偷掐指偷偷用手指按节拍记取乐谱;闲人此处指通晓音律的宴集宾客。此句以“偷掐记谱”的细节,侧面烘托新曲的动人精妙。
  6. 前度书多隐语,意浅愁难答:前度指上次;隐语即隐晦含蓄的话语;意浅此处指情意深沉难以直白表达。此句写过往书信多用隐晦言辞,自己因情意缱绻难以回信,尽显相思怅惘。
  7. 昨夜诗有回纹,韵险还慵押回纹即回文诗,典出苏蕙织锦回文诗的典故,指可正反诵读的诗作;韵险指用字冷僻、押韵较难的诗韵;慵押意为懒得斟酌押韵。此句进一步写相思时的慵懒愁绪。
  8. 都待笙歌散了,记取来时霎:笙歌散了指宴饮奏乐结束;记取即记住;来时霎指初遇时的刹那光景。此句写待到宴散,只想留存初遇的美好瞬间。
  9. 不消红蜡:不消即不需要;红蜡指红烛,此处暗指两人的情意无需外物见证,尽显含蓄的亲密。
  10. 闲云归后,月在庭花旧阑角:闲云归后指云朵散去、夜色渐深;庭花即庭院花木;旧阑角指旧栏杆的角落。此句以景结情,将细腻情思融入静谧夜色,余韵悠长。

现代译文

暮春时节,绿树浓荫,柳絮悠悠绕着华美的楼阁。
傍晚时分,女子细细描摹,学着宫廷流行的远山眉形,精巧雅致。
我深藏的爱慕还未说出口,却早已被你灵动的眼波察觉。
彩绘的帘子轻轻环绕,将这片空间温柔围合。
新谱的曲子格外精妙,我悄悄允许知音,偷偷按节拍记取曲调。
从前你寄来的书信满是隐晦的话语,我情意深沉,竟难以回信作答。
昨夜作了回文诗,可韵脚太过险僻,我实在懒得斟酌押韵。
一切都等宴饮奏乐散尽吧,只请你记住初遇时的那刹那光景。
不必点起红烛。
待到闲云飘去,月光便会洒在庭院花丛的旧栏杆角落。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,其词多写男女相思与身世感慨。这首《六幺令》具体创作年份未详,学界主流观点认为是其在宴集场合偶遇知音或与恋人相会时所作,词中既有初见时的心动默契,又有过往书信寄意的怅惘,贴合其一贯的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词采用《六幺令》词牌格律,双调九十四字,前后段各九句,平仄协调、入声韵脚疏密有致。章法上先绘春景与人物情态,再叙过往情思,最后以景结情,层层递进结构完整。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故却不着痕迹,“远山学”化用卓文君眉形典故,“回纹”化用苏蕙织锦回文诗典故,既增添文学底蕴,又贴合词句意境。
  3. 细节与留白精妙:“一寸狂心未说,已向横波觉”以眉目传情的细节,将含蓄爱慕写得灵动传神;结尾以“闲云归后,月在庭花旧阑角”以景结情,留白悠长,将细腻情思融入静谧夜色,余韵无穷。
  4. 语言风格清丽婉约:全词浅近自然,无晦涩雕琢之语,却能将缠绵悱恻的爱恋与相思展现得淋漓尽致,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。
  5. 情感层次丰富:从初见心动、过往怅惘到期待相聚,层层铺展,将细腻复杂的爱恋心绪展现得细腻动人。

常见问题

《六幺令》的作者和朝代是什么?

《六幺令》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《六幺令》主要写了什么?

这首词以暮春宴集为场景,描写了男女之间含蓄默契的爱慕之情,穿插过往书信寄意的怅惘,最终以静谧月夜的场景收束,抒发了细腻缠绵的爱恋与相思,贴合晏几道一贯婉约细腻的词风。

《六幺令》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,其词多写男女相思与身世感慨。这首《六幺令》具体创作年份未详,学界主流观点认为是其在宴集场合偶遇知音或与恋人相会时所作,词中既有初见时的心动默契,又有过往书信寄意的怅惘,贴合其一贯的创作风格。

《六幺令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词采用《六幺令》词牌格律,双调九十四字,前后段各九句,平仄协调、入声韵脚疏密有致。章法上先绘春景与人物情态,再叙过往情思,最后以景结情,层层递进结构完整。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不着痕迹,“远山学”化用卓文君眉形典故,“回纹”化用苏蕙织锦回文诗典故,既增添文学底蕴,又贴合词句意境。 3. 细节与留白精妙 :“一寸狂心未说...