好女儿・酌酒殷勤

· 晏几道

酌酒殷勤。
尽更留春。
忍无情、便赋余花落,待花前细把,一春心事,问个人人。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
倚娇红、待得欢期定,向水沉烟底,金莲影下,睡过佳辰。

简要说明

这首词是宋代词人晏几道的闺情抒怀之作,以惜春留春起笔,借花抒情,将春日缱绻心事与怀人期许融为一体,既抒发了对美好春光的留恋,更寄托了对情意长存的期盼,末以慵懒闲度佳辰收束,情感柔婉细腻,兼具惜春与怀人的双重意涵。

逐句注释

  1. 酌酒殷勤:斟酒时姿态恳切诚挚,此处借斟酒动作寄寓内心的缱绻情意。
  2. 尽更留春:尽更,指整夜、通宵;留春,试图留住春天逝去的脚步,直抒惜春之意。
  3. 忍无情、便赋余花落:忍,忍心;赋,此处意为听任、任由;余花,残花。句意为:怎忍心无情地任由残花纷纷坠落?
  4. 待花前细把,一春心事,问个人人:细把,郑重细细地(诉说);一春心事,整个春天积聚的情思与愁绪;个人人,宋元时期对亲密恋人或心上人的昵称。句意为:只盼在花前,将这一春积攒的心事,亲口问与我的心上人。
  5. 莫似花开还谢,愿芳意、且长新:莫似,不要像;花开还谢,花开之后终会凋谢;芳意,既指春花的生机意态,也喻指世间美好的情意;长新,永远鲜活常新。句意为:莫要像那花开终有凋零之时,愿这美好的情意,永远鲜活如初。
  6. 倚娇红、待得欢期定:娇红,代指娇艳的春花;待得,等到;欢期定,欢聚的佳期得以确定。句意为:倚靠在娇艳的红花旁,静等欢聚的日子定下。
  7. 向水沉烟底,金莲影下,睡过佳辰:水沉,即水沉香,名贵的熏香料;烟底,烟雾缭绕之中;金莲影,此处指绘有金莲纹饰的灯盏或烛台的光影,营造静谧柔美的闺阁氛围。句意为:便在水沉香的袅袅烟霭里,伴着金莲灯的柔婉光影,闲散慵懒地度过这美好的辰光。

现代译文

斟满酒盏,情意恳切绵绵,
通宵达旦,只想将春天的脚步挽留。
怎忍心无情,任由残花纷纷飘落?
只盼在花前,细细将这一春积攒的心事,
亲口说与我的心上人。
莫要像那花开终有谢时,
愿这美好的情意,永远鲜活常新。
倚靠在娇艳的红花旁,静等欢聚的佳期定下,
便在水沉香的袅袅烟霭里,伴着金莲灯的柔影,
闲散慵懒地度过这美好辰光。

创作背景

晏几道为北宋宰相晏殊幼子,虽出身贵胄,却一生仕途坎坷,晚年家境落魄,多以抒写男女相思、闲愁怅惘为词的主题。此词未明确纪年,学界主流观点认为,其创作于晏几道晚年闲居之时,借闺中女子的视角(或自身怀人),抒发对美好情谊的珍视,同时借惜春之叹,暗含对时光流逝、美好事物易逝的怅惘,也寄托了对安稳欢聚的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,收束自然
    全词以“酌酒留春”开篇,直抒惜春之情;继而转入“一春心事”,将惜春与怀人融为一体;末句以“睡过佳辰”收束,将缱绻情思化为慵懒闲淡的状态,情感层层铺展,柔婉含蓄,无直白之语却情意深挚。
  2. 意象融合:景与情浑然一体
    词中以“娇红”代指春花,以“水沉烟”“金莲影”营造静谧柔美的闺阁氛围,将春日之景与怀人之情紧密结合:“娇红”既是惜春的对象,也是抒情主人公倚靠的依托;“水沉烟”“金莲影”则烘托出人物慵懒缱绻的心境,自然之景与人情之思毫无隔阂。
  3. 情感表达:含蓄细腻,虚实结合
    词中未直白言说相思,而是以“一春心事”暗寓怀人之意,以“莫似花开还谢”既惜花又喻指珍惜情意,将实写的春景与虚写的情思融为一体,既抒发了对春光的留恋,更寄托了对情意长存的期盼,情感细腻深挚。
  4. 语言风格:清丽柔婉,浅近自然
    晏几道词作向来以清丽柔婉著称,此词语言浅近无生僻典故,“殷勤”“细把”“待得”等词精准刻画人物情态,“个人人”的口语化称谓更增添了亲昵柔婉的氛围,于浅白之中尽显含蓄深情。
  5. 格律合规:贴合词牌韵律
    《好女儿》为宋小令词牌,此词格律严谨,节奏舒缓,如“忍无情、便赋余花落”“向水沉烟底,金莲影下”等句,平仄协调,对仗工整,贴合情感柔婉的基调,读来朗朗上口。

常见问题

《好女儿・酌酒殷勤》的作者和朝代是什么?

《好女儿・酌酒殷勤》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《好女儿・酌酒殷勤》主要写了什么?

这首词是宋代词人晏几道的闺情抒怀之作,以惜春留春起笔,借花抒情,将春日缱绻心事与怀人期许融为一体,既抒发了对美好春光的留恋,更寄托了对情意长存的期盼,末以慵懒闲度佳辰收束,情感柔婉细腻,兼具惜春与怀人的双重意涵。

《好女儿・酌酒殷勤》的创作背景是什么?

晏几道为北宋宰相晏殊幼子,虽出身贵胄,却一生仕途坎坷,晚年家境落魄,多以抒写男女相思、闲愁怅惘为词的主题。此词未明确纪年,学界主流观点认为,其创作于晏几道晚年闲居之时,借闺中女子的视角(或自身怀人),抒发对美好情谊的珍视,同时借惜春之叹,暗含对时光流逝、美好事物易逝的怅惘,也寄托了对安稳欢聚的期许。

《好女儿・酌酒殷勤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,收束自然 全词以“酌酒留春”开篇,直抒惜春之情;继而转入“一春心事”,将惜春与怀人融为一体;末句以“睡过佳辰”收束,将缱绻情思化为慵懒闲淡的状态,情感层层铺展,柔婉含蓄,无直白之语却情意深挚。 2. 意象融合:景与情浑然一体 词中以“娇红”代指春花,以“水沉烟”“金莲影”营造静谧柔美的闺阁氛围,将春日之景与怀人之情紧密结合:“娇红”...