庆春时・倚天楼殿

· 晏几道

倚天楼殿,升平风月,彩仗春移。
莺丝凤竹,长生调里,迎得翠舆归。
雕鞍游罢,何处还有心期。
浓熏翠被,深停画烛,人约月西时。

简要说明

这首《庆春时》是北宋婉约词的代表之作,上阕铺绘宫廷春日盛典的宏丽升平景象,下阕陡然转入私人情感,追忆昔日与恋人相约的温馨场景,以盛世盛景反衬今时落寞,抒发了对旧日情约的追思与物是人非的怅惘。

逐句注释

  1. 倚天楼殿,升平风月,彩仗春移

    • 倚天楼殿:形容楼殿高耸挺拔,仿佛倚靠青天,极言宫廷建筑的巍峨宏壮。
    • 升平风月:指太平盛世的风光月色,暗合北宋仁宗朝的治世氛围。
    • 彩仗:帝王出行时所用的彩色仪仗旌旗与器物,彰显皇家威仪。
    • 春移:春日时光缓缓推移,也指仪仗随春日景致一同移动。
  2. 莺丝凤竹,长生调里,迎得翠舆归

    • 莺丝:比喻如黄莺啼鸣般婉转的丝竹乐声。
    • 凤竹:指制作精良的竹制宫廷雅乐乐器,代指皇家礼乐。
    • 长生调:专为颂圣祝寿所作的宋代宫廷乐曲,“长生”寄寓对帝王长寿的祈愿,契合盛世庆典的主题。
    • 翠舆:以翠色装饰的帝王车驾,是皇家出行的专用仪仗。
  3. 雕鞍游罢,何处还有心期

    • 雕鞍:雕刻精美的马鞍,此处代指骑马出游之人,也可指词人自身的坐骑,暗含游赏归来的状态。
    • 心期:指心意相契的约期与情谊,此处既指昔日相约的佳期,也暗含两心相通的情愫。
  4. 浓熏翠被,深停画烛,人约月西时

    • 浓熏翠被:用浓郁的香料熏染翠色锦被,营造温馨私密的氛围,细节中暗含等待之人的用心。
    • 深停画烛:久久地点燃绘有纹饰的蜡烛,不肯熄灭,凸显等待的漫长与深情。
    • 月西时:月亮西斜之时,指夜深人静的时刻,烘托出约会的幽微静谧。

现代译文

高耸的楼殿直插云天,太平盛世的风月温柔无边,彩色仪仗随春日缓缓移转。
莺啼般的丝竹与雅乐交织,在长生调的旋律里,迎来帝王的翠舆归宫。
我骑马游赏归来,何处还能寻到当年那般心意相契的约期?
曾以浓香熏暖翠被,久久点起画烛等候,与那人约定在月西斜的夜深时分。

创作背景

关于此词的确切创作时间,史料并无明确记载,学界主流观点认为:晏几道为北宋名相晏殊幼子,早年家境优渥,晚年仕途失意、家境衰落,历经世事变迁。此词上阕的宫廷盛景,或借仁宗朝“嘉祐之治”的升平气象,追忆昔日繁华;下阕的情事追忆,则是词人对旧日与恋人相约的温馨场景的怀念,整体寄寓了物是人非的怅惘之感。(注:关于此词是否为应制之作,学界尚无定论,主流观点认为仍是以言情为主的个人抒怀)

艺术赏析

  1. 结构反差,以乐衬哀:上阕以“倚天楼殿”“彩仗”“翠舆”等宏丽意象铺绘宫廷盛典的盛世气象,格调雍容华贵;下阕陡然转入私人情感,以“何处还有心期”的怅惘收束,宏大叙事与私人落寞形成强烈反差,以盛世盛景反衬今时孤寂,深化了物是人非的主题。
  2. 意象对比,细节生动:上阕用“莺丝凤竹”“长生调”等宫廷雅乐意象烘托盛典氛围,下阕以“浓熏翠被”“深停画烛”等细腻私密的生活意象营造约会场景,两类意象形成鲜明对照,既丰富了词的意境层次,也让情感表达更具象。“月西时”的时间意象,既点明约会的幽微时刻,也烘托出静谧深情的氛围。
  3. 语言清丽,婉约蕴藉:全词语词典雅清丽,无过度雕琢之弊,“浓熏翠被,深停画烛”两句以极简的细节刻画,将等待之人的深情与用心具象化,符合晏几道一贯的婉约词风,情感抒发含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律严谨,符合词牌:《庆春时》为北宋常见词牌,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,句式错落有致,后段“浓熏翠被,深停画烛”两句词性相对,对仗工整,增强了词作的音乐性与节奏感。

常见问题

《庆春时・倚天楼殿》的作者和朝代是什么?

《庆春时・倚天楼殿》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《庆春时・倚天楼殿》主要写了什么?

这首《庆春时》是北宋婉约词的代表之作,上阕铺绘宫廷春日盛典的宏丽升平景象,下阕陡然转入私人情感,追忆昔日与恋人相约的温馨场景,以盛世盛景反衬今时落寞,抒发了对旧日情约的追思与物是人非的怅惘。

《庆春时・倚天楼殿》的创作背景是什么?

关于此词的确切创作时间,史料并无明确记载,学界主流观点认为:晏几道为北宋名相晏殊幼子,早年家境优渥,晚年仕途失意、家境衰落,历经世事变迁。此词上阕的宫廷盛景,或借仁宗朝“嘉祐之治”的升平气象,追忆昔日繁华;下阕的情事追忆,则是词人对旧日与恋人相约的温馨场景的怀念,整体寄寓了物是人非的怅惘之感。(注:关于此词是否为应制之作,学界尚无定论,主流观点认为仍是以言情...

《庆春时・倚天楼殿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构反差,以乐衬哀 :上阕以“倚天楼殿”“彩仗”“翠舆”等宏丽意象铺绘宫廷盛典的盛世气象,格调雍容华贵;下阕陡然转入私人情感,以“何处还有心期”的怅惘收束,宏大叙事与私人落寞形成强烈反差,以盛世盛景反衬今时孤寂,深化了物是人非的主题。 2. 意象对比,细节生动 :上阕用“莺丝凤竹”“长生调”等宫廷雅乐意象烘托盛典氛围,下阕以“浓熏翠被”“深停画烛”等细...