偶书

· 宋祁

病骨岩岩怯早衰,月枝三绕寄身危。
避风宁望鶢鶋享,出卜频遭偻句欺。
烟糁蔽江怀隠伴,雨苗颓垄负耕期。
开年几许他乡泪,尽付穷途与素丝。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人宋祁的身世之感和怀才不遇的苦闷。诗中描绘了自己体弱早衰、寄身危险的处境,还讲述了求仕不顺、隐居不得的无奈,最后表达了在他乡的悲苦之情。

逐句注释

  • “病骨岩岩怯早衰,月枝三绕寄身危”:
    • 字词:“岩岩”,消瘦的样子;“月枝三绕”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,比喻无处安身。
    • 句意:我身体瘦弱,害怕过早衰老,像乌鹊绕树三匝一样,寄身之处十分危险。
  • “避风宁望鶢鶋享,出卜频遭偻句欺”:
    • 字词:“鶢鶋”,传说中的海鸟;“偻句”,指隐晦难明的卦辞。
    • 句意:我哪敢奢望像海鸟那样享受避风的待遇,外出占卜却多次被隐晦的卦辞欺骗。
  • “烟糁蔽江怀隠伴,雨苗颓垄负耕期”:
    • 字词:“烟糁”,像米粒一样的烟雾;“颓垄”,坍塌的田埂。
    • 句意:江上弥漫着如米粒般的烟雾,我怀念着隐居的伙伴;雨中的禾苗在坍塌的田埂边,我辜负了耕种的时节。
  • “开年几许他乡泪,尽付穷途与素丝”:
    • 字词:“穷途”,出自阮籍“穷途之哭”的典故,比喻处境困窘;“素丝”,《墨子》中记载墨子见染丝者而感叹,寓意环境对人的影响。
    • 句意:新年以来在他乡流了多少眼泪,都付诸于这困窘的处境和如素丝般易受影响的命运。

现代译文

我身体瘦弱,早早害怕衰老的到来,
像乌鹊绕树,不知何处才是安身之所。
哪敢奢望像海鸟般享受安逸避风,
占卜求运却总被隐晦卦辞所欺瞒。
江上烟雾弥漫,我怀念隐居的同伴,
雨中禾苗在塌埂边,我错过耕种时节。
新年以来在他乡流了多少伤心泪,
都随这困窘命运和易变的人生消逝。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,虽在文坛和官场有一定地位,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,不过从诗中可以看出,此时他可能身体欠佳,仕途上遭遇挫折,求仕不顺,隐居的想法也难以实现,内心充满了苦闷和无奈,从而写下此诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“月枝三绕”“鶢鶋享”“穷途”“素丝”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和难以言说的处境。
    • 情景交融:“烟糁蔽江怀隠伴,雨苗颓垄负耕期”,通过描绘江上烟雾、雨中禾苗等景象,既营造出一种凄凉的氛围,又将诗人怀才不遇、错过时机的无奈之情融入其中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“岩岩”“糁”等字词的运用,生动地描绘出诗人的状态和景物的特点,体现了宋诗注重炼字的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。诗人通过对自身处境的描述和对周围景物的刻画,让读者感受到他在他乡的孤独、仕途的不顺以及对人生的无奈,具有很强的感染力。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人宋祁的身世之感和怀才不遇的苦闷。诗中描绘了自己体弱早衰、寄身危险的处境,还讲述了求仕不顺、隐居不得的无奈,最后表达了在他乡的悲苦之情。

《偶书》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,虽在文坛和官场有一定地位,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,不过从诗中可以看出,此时他可能身体欠佳,仕途上遭遇挫折,求仕不顺,隐居的想法也难以实现,内心充满了苦闷和无奈,从而写下此诗抒发自己的感慨。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“月枝三绕”“鶢鶋享”“穷途”“素丝”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和难以言说的处境。 情景交融 :“烟糁蔽江怀隠伴,雨苗颓垄负耕期”,通过描绘江上烟雾、雨中禾苗等景象,既营造出一种凄凉的氛围,又将诗人怀才不遇、错过时机的无奈之情融入其中。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“岩岩”“糁”等字...