秋蕊香・歌彻郎君秋草

· 晏几道

歌彻郎君秋草。
别恨远山眉小。
无情莫把多情恼。
第一归来须早。
红尘自古长安道。
故人多。
相思不比相逢好。
此别朱颜应老。

简要说明

这首词是北宋婉约派词人晏几道的送别抒怀之作,以秋日送别为背景,细腻铺写离别之恨、相思之苦,既有对远行之人早日归来的真切叮嘱,也暗含对时光流逝、重逢难期的怅惘,整体情感缠绵悱恻,尽显晏几道一贯的深情婉约风格。

逐句注释

  1. 歌彻郎君秋草:歌彻,指乐曲终了;郎君,此处代指送别的友人或恋人;秋草点明送别时节为秋季,以衰草烘托离别凄凉氛围。整句意为:一曲唱罢,送君远行,正值秋草枯黄的时节。
  2. 别恨远山眉小:别恨,离别带来的愁恨;远山眉,古代女子以黛描画的修长眉型,状如远山,此处用以形容离别时愁眉紧锁的娇弱神态。整句意为:离别之恨如远山般凝锁眉梢,尽显凄楚。
  3. 无情莫把多情恼:莫把,不要因;恼,烦恼、困扰。此句为反语式抒怀:若是本就无情之人,便不会被多情的离别愁绪所烦扰,实则词人自道多情,更显离别之痛。
  4. 第一归来须早:第一,意为“务必、最要紧的是”;须早,一定要早日归来。此句是词人对远行之人的真切叮嘱。
  5. 红尘自古长安道:红尘,指尘世繁华与旅途风尘;长安道,代指通往京城的远行大道,亦泛指奔波劳碌的旅途。整句意为:自古以来,通往繁华之地的大道,总是满布风尘劳碌。
  6. 故人多:此处意为旅途中或重逢时,相识的故旧定然不少,暗含“纵然故人众多,却不如旧交情深”的意味。
  7. 相思不比相逢好:不比,远不如;相逢,指相聚相守。直白抒发相思之苦,点明重逢远胜独处相思。
  8. 此别朱颜应老:朱颜,指青春美好的容颜;应老,意为将要衰老。此句感慨离别之久、时光易逝,担忧重逢时彼此容颜已改。

现代译文

曲终声歇,秋草萋萋,送君远去。
离别之恨凝于眉梢,如远山般凄楚。
若你本是无情之人,便不必为多情的我添扰。
只愿此番远行,务必早日归来。
自古通往长安的大道,尽是红尘喧嚣。
旅途中相识的故交定然不少。
相思滋味远不及相逢相守的美好。
此番一别,只怕彼此的朱颜都要悄然衰老。

创作背景

晏几道为北宋婉约派大家晏殊幼子,晚年家道中落,仕途坎坷,一生多寄情于诗词,以写相思离别、感伤身世见长。这首《秋蕊香》具体创作年份未详,学界对此词的创作缘起无重大争议,均认为是词人在秋日宴饮送别友人或恋人时所作,借离别场景抒发内心的离愁别绪,同时暗含对时光流逝、重逢难期的怅惘,贴合其一生失意、深情内敛的心境。

艺术赏析

  1. 意象精妙,意境凄清:全词以“秋草”“远山眉”“长安道”“朱颜”为核心意象,秋草点明时节,烘托离别凄凉;远山眉将抽象愁绪具象为眉眼神态,细腻传神;长安道既写旅途奔波,又暗含繁华易逝的感慨;朱颜则承载了时光流逝的叹息,整体意境缠绵凄清,极具感染力。
  2. 直抒与含蓄结合:如“别恨远山眉小”以神态细节含蓄写愁,“相思不比相逢好”则直白吐露相思之苦,两种手法结合,既显含蓄蕴藉,又不失真情流露。
  3. 情感层层递进:全词从送别场景落笔,铺写离别之恨,继而叮嘱早归,再感慨旅途风尘,转而抒发相思之苦,最后以时光流逝的担忧收束,情感脉络清晰,层层递进,将离别愁绪渲染得淋漓尽致。
  4. 语言清丽自然:此词语言浅近凝练,无晦涩典故,却意蕴深厚,符合晏几道“淡语有味、浅语有致”的创作风格,尽显婉约词的柔婉深情。
  5. 格律变体:此词为《秋蕊香》的变体,正体词牌双调四十八字,前后段各四句四仄韵,此词将后段第二句增为三字衬句“故人多”,虽为变体,但仍贴合词牌的柔婉韵律,读来朗朗上口。

常见问题

《秋蕊香・歌彻郎君秋草》的作者和朝代是什么?

《秋蕊香・歌彻郎君秋草》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《秋蕊香・歌彻郎君秋草》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派词人晏几道的送别抒怀之作,以秋日送别为背景,细腻铺写离别之恨、相思之苦,既有对远行之人早日归来的真切叮嘱,也暗含对时光流逝、重逢难期的怅惘,整体情感缠绵悱恻,尽显晏几道一贯的深情婉约风格。

《秋蕊香・歌彻郎君秋草》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派大家晏殊幼子,晚年家道中落,仕途坎坷,一生多寄情于诗词,以写相思离别、感伤身世见长。这首《秋蕊香》具体创作年份未详,学界对此词的创作缘起无重大争议,均认为是词人在秋日宴饮送别友人或恋人时所作,借离别场景抒发内心的离愁别绪,同时暗含对时光流逝、重逢难期的怅惘,贴合其一生失意、深情内敛的心境。

《秋蕊香・歌彻郎君秋草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙,意境凄清 :全词以“秋草”“远山眉”“长安道”“朱颜”为核心意象,秋草点明时节,烘托离别凄凉;远山眉将抽象愁绪具象为眉眼神态,细腻传神;长安道既写旅途奔波,又暗含繁华易逝的感慨;朱颜则承载了时光流逝的叹息,整体意境缠绵凄清,极具感染力。 2. 直抒与含蓄结合 :如“别恨远山眉小”以神态细节含蓄写愁,“相思不比相逢好”则直白吐露相思之苦,两种手...